Chapter 80

Babak 80 – Bawah Air Serangan Dunia Lain (4)

Penerjemah: Jimin Bum | Editor: Novel Multiverse

Di bawah Danau Seokchon.

Akhir dari labirin beku.

Ciri khas Biryung Na dalam game tersebut, jubah jala dengan sulaman sayap kupu-kupu, bisa terlihat samar-samar.

Keliman gaun di bawah jubah, yang terlihat seperti terbuat dari bayangan, berkibar.

[Hehe, ayo masuk. Ada manusia tapi tidak ada yang terluka. Mengapa tidak ada di antara kalian yang menderita racun psikis?]

Mungkin dia mencegah analisis suara, atau, analisis ‘sidik jari suara’.

Suara Biryung Na diubah secara elektronik.

“Itulah kupu-kupu yang mengurungku di antara batas mimpi dan kenyataan.”

Mendengar kata-kata Jae-in Kwon, anggota tim EverLake memasang wajah tidak suka.

Hologram Biryung menatap Jae-in.

[Lama tidak bertemu, Jae-in Kwon.]

Biryung Na menyapanya dengan sepenuh hati, seperti melihat seorang teman lama.

Jae-in Kwon tanpa ekspresi, tapi suaranya mengeras dan sama sekali tidak terlihat senang melihatnya.

ℯn𝘂ma.i𝒹

“Ada banyak hal yang ingin kukatakan, tapi ada satu hal yang selalu ingin kutanyakan saat aku menemukanmu.”

[Saya akan menjawab sebaik mungkin, tergantung pertanyaannya.]

Mata biru Jae-in yang biasanya santai sekarang mencerminkan emosi yang kuat.

“Hari itu, mengapa kamu membagi tim kami dengan kesulitan mengunciku? Jika Anda hanya memberi tahu saya koordinatnya, tim EverLake akan berada di Manchester untuk serangan Great Other-world. Tidak, jika Anda memberi tahu kami tentang penyerbuan klan Asli melawan Asosiasi Inggris sejak awal, tragedi seperti itu tidak akan terjadi ……. ”

[Itu, tentu saja,]

Biryung Na mulai menjawab sebelum Jae-in Kwon selesai berbicara.

[adalah untuk meminimalkan risiko niat saya terungkap ke ‘The one,’ dan untuk meningkatkan Anda, Jae-in, peluang Anda untuk bertahan hidup.]

Aku tidak bisa melihat wajah Biryung dengan jelas karena semua ‘Kebisingan’ yang hitam, tapi rasanya dia sedang tersenyum.

Jae-in Kwon bertanya lagi.

“Peluang saya untuk bertahan hidup?”

[Ya. Pikirkan tentang itu. Apakah Anda pikir Anda bisa berada di sini, dalam keadaan utuh, tanpa mengorbankan keluarga dan rekan satu tim Anda?]

Menjadi jelas mengapa Biryung Na melakukan itu selama serangan Great Other-world Manchester.

Wajah Jae-in menjadi pucat, menyadari niat Biryung Na.

[Kamu mungkin selamat, tapi tidak cukup untuk memainkan biola lagi. Seorang pemain sekelasmu, seorang pemain biola, tidak datang dengan mudah. Mereka yang meninggal saat itu juga luar biasa, tapi ada cukup personel untuk menggantikan mereka.]

“Persetan dengan ‘ganti’……!”

[Masih belum ada pemain biola selain Anda, tetapi tim EverLake berjalan dengan baik tanpa masalah dengan rekan tim baru Anda, bukan?]

Jae-in Kwon hampir berteriak pada saat ini.

“Ibuku, kakakku, temanku ······ Tidak ada yang bisa menggantikan mereka, tidak akan pernah ada!”

[Mungkin, untukmu. Tapi bagiku, atau dunia ini, tidak seperti itu.]

Gelombang psikis biru mengalir keluar dari tubuh Jae-in.

‘Kalau begini terus, Jae-in Kwon akan meledak!’

Tepat setelah Jared Lee pergi ke Departemen Penegakan Peraturan dan menemukan seseorang yang dia kenal terkait dengan skandal Lelang Mimpi.

Terlebih lagi, sekarang dia mendengar keluarga dan teman-temannya dikorbankan demi keselamatannya sendiri. Itu sudah lebih dari cukup untuk membuatnya gila.

“Jae-in, tenanglah! Itu bukan orang yang sebenarnya.”

“Jared bahkan tidak ada di sini sekarang……!”

Jae-in sepertinya tidak mendengar suara anggota timnya.

Nyatanya, dia bahkan sepertinya tidak mampu menindas kekuatannya.

“Kurasa itu tidak bisa dihindari.”

Golden Tiger versi tiga puluhan mengangkat satu jari dan menekannya ke dahi Jae-in.

Semangat-!

Sinar cahaya biru keluar dari jarinya dan mulai mengikat gelombang psikisnya.

Area bos terendam dalam cahaya biru, lalu Jae-in Kwon pingsan.

“Ah……”

“Jae-in!”

Golden Tiger menarik jarinya setelah dia memastikan rekan satu tim Jae-in menopang tubuhnya.

“Aku menekan kekuatannya dan membuatnya pingsan. Jangan biarkan dia menggunakan kekuatan psikis selama 24 jam.”

Jari Golden Tiger yang digunakan berubah menjadi warna kebiruan.

Dia melirik jarinya yang berubah warna dan menatap Biryung Na.

Biryung berbicara dengan ceria bahkan setelah dia menerima tatapan Golden Tiger dan melihat Jae-in pingsan.

[Kepala Klan Macan, apakah Anda tahu berapa banyak masalah yang saya alami karena kemalasan Anda? Hehe, meskipun kamu tampaknya sudah melupakan kemalasan itu sekarang. Aku agak ingin kamu sedikit menderita.]

ℯn𝘂ma.i𝒹

“Persetan. Anda praktis meminta saya untuk membunuh Anda. Kupu-kupu.”

Biryung mengulurkan kedua tangannya ke Golden Tiger yang tersinggung dan berkata,

[Kamu bilang sayap kupu-kupu bisa memanggil badai, kan?]

“Jadi, kamu akan memanggil badai?”

[Tidak, sebaliknya.]

Suara Biryung penuh tawa.

[Aku bertanya-tanya apakah sayapku, yang tidak lain adalah makhluk sederhana, dapat menghentikan badai ‘yang satu’. Saya ingin menghentikannya.]

Jadi perilakunya yang dipertanyakan dalam game adalah karena pemikiran itu.

‘Menurut kata-kata itu, dia berada di pihak yang baik, tapi ada sesuatu yang salah.’

Ada beberapa hal mencurigakan yang tidak membuatnya menjadi NPC yang sederhana dan membantu.

Saat aku mengingat perbuatan Biryung dan mencari tahu kebenarannya, Golden Tiger terus berbicara.

“Hentikan badai yang akan dibuat ‘The one’? Lalu beri tahu saya apa identitasnya dan badai apa yang akan terjadi.

[Tidak mau. Aku tidak bisa memberitahu kalian. Bahkan jika saya memberi Anda lebih banyak informasi daripada yang Anda butuhkan, itu tidak akan membantu Anda menghentikan badai. Itu hanya akan mengganggu dan membahayakan posisiku.]

“Kamu pasti becanda.”

[Ini bukan lelucon. Kalian memiliki banyak hal untuk hilang, bukan? Pikirkan ketika hal-hal berharga itu dan cara terbaik untuk menghentikan badai diberikan sebagai pilihan satu-satunya. Anda tidak akan memilih cara terbaik. Sikap itu akan menghalangi menghentikan badai.]

Pada saat itulah saya menyadari.

‘Tujuannya dan tujuanku mungkin sama, tapi tidak mungkin dia dan aku akan menempuh jalan yang sama.’

Saya dapat menyimpulkan insiden apa yang dia maksud tentang ‘badai’ seseorang.

Jika Biryung Na bertindak sesuai dengan apa yang baru saja dia katakan, hanya untuk menghentikan badai, semua perilakunya dapat dimengerti.

Dia tidak peduli apakah yang tidak bersalah mati atau tidak.

“Sepertinya tidak ada yang berharga untukmu.”

Mendengar kata-kata Golden Tiger, tawa Biryung mulai semakin keras.

[Ya, tidak. Lagi pula, setelah badai, tujuan melindungi barang-barang berhargaku akan hilang, bukan?]

“Jadi, kamu tidak menyerahkan informasi penting apa pun. Saya bisa mengumumkan pengkhianatan Anda ke klan Beruang.

[Ah, benarkah? Jika Anda melakukannya, saya akan mati, dan Anda akan kehilangan satu sumber informasi penting.]

Bahkan di bawah ancaman Golden Tiger, dia tidak goyah.

Golden Tiger menutup mulutnya dan Biryung terus berbicara.

[Waktu tanya jawab akan berakhir di sini. Bisakah kita langsung ke intinya sekarang? Tempat di mana Anda sekarang disebut “Dunia Lain yang Beku.”]

Biryung mulai memberi tahu mereka satu per satu informasi yang saya ketahui melalui game.

Kesepakatan dibuat antara presiden Asosiasi Pemain cabang Korea dan beberapa Klan Asli.

Keterampilan pembekuan Dunia Lain.

Kedinginan dan racun psikis yang dimiliki Dunia Lain Beku.

Kisah kejadian Danau Seokchon beberapa tahun lalu.

[Hanya ini yang ingin saya sampaikan kepada kalian. Jika ada info lebih lanjut yang tidak masalah untuk diberitahukan kepada Anda, saya akan mengirim pesan lagi.]

“Tidak ada informasi lebih lanjut? Persetan.”

Biryung menertawakan kata-kata Golden Tiger.

Dia melihat sekeliling seolah ingin memeriksa pesta kami sebelum mengucapkan selamat tinggal.

Harimau Emas yang kesal.

Jae-in yang tidak sadar bersandar pada rekan satu timnya.

Dua anggota tim EverLake yang menatapnya, matanya penuh amarah.

Dan aku, yang diam.

Tatapan Biryung berhenti.

ℯn𝘂ma.i𝒹

[Oh?]

Suara mendesing-!

Sisik kupu-kupu mengalir di depanku.

Saat ini, Biryung tidak mampu melakukan gangguan fisik.

Golden Tiger, yang secara refleks mencoba menyebarkan perisai, meninggalkannya sendirian sambil cemberut.

Saat hujan berhenti, sosok Biryung Na yang berkabut sudah ada di depan mataku.

[…… Hah? Kamu manusia, kan?]

Apa lagi yang saya terlihat seperti?

[Kamu cukup menarik bagiku untuk membuatmu tetap dekat. Apakah Kepala klan Harimau membuat Anda tetap dekat dengannya? Mengapa Anda tidak datang kepada saya sebagai gantinya? Aku akan memperlakukanmu jauh lebih baik daripada kepala pemalas itu.]

“Persetan.”

Golden Tiger tidak menyembunyikan kekesalannya.

Sikap terhadap Biryung sepertinya mirip dengan sikapnya terhadap To-yeon Ok.

‘Informasi yang dia miliki menggoda ……’

Tapi terlepas dari Golden Tiger baik padaku atau tidak, aku tidak berniat berpegangan tangan dengan Biryung Na.

“Saya tidak terlalu setuju dengan ideologi Anda. Jadi tidak.”

Biryung sedikit memiringkan kepalanya dan bertanya balik.

[Itu aneh. Apakah ada sesuatu yang berharga bagimu?]

ℯn𝘂ma.i𝒹

Dia pikir aku ini orang macam apa, menanyakan pertanyaan itu?

Tetap saja, saya dapat menjawab pertanyaan ini tanpa banyak kesulitan.

“Banyak.”

Mendengar jawabanku, dia mulai tertawa.

[Pfft, hahaha!]

Apa yang lucu?

Karena suaranya yang diubah secara elektronik, suara tawa mesin terdengar di seluruh area.

Tawa yang menakutkan membuatku merasa lebih buruk dari sebelumnya.

Haruskah aku menyuruhnya pergi, seperti yang dilakukan Golden Tiger?

[Itu menyegarkan, jadi aku akan memberimu petunjuk.]

Siluet Biryung menjadi semakin buram.

Dia akan menghilang tepat setelah memberi kita petunjuk, kurasa.

[‘Yang satu’ adalah makhluk yang paling membenci dewa surga.]

Setelah itu, dia menghilang tanpa meninggalkan satu pun sayap kupu-kupu.

* * *

Jae-in Kwon tidak dapat bertempur, tetapi kru lainnya dapat membersihkan Dunia Lain tanpa banyak kesulitan.

Musuh juga muncul di garis pertahanan, tetapi mereka dengan mudah dikalahkan.

To-yeon Ok membuat marah anggota klan Macan dengan benar-benar mengendur.

“Kalau begitu, kita akan berangkat. Kami akan menghubungi Anda segera setelah Jae-in stabil.”

“Ya, tentu. Selamat tinggal.”

Pada gelombang Golden Tiger, Tim EverLake menundukkan kepala.

Jae-in tidak dapat membuka matanya bahkan setelah kembali ke tanah dan digendong di punggung rekan setimnya.

“Sepertinya Asosiasi Pemain melakukan tugas mereka. Itu tidak tercatat.”

Kata Golden Tiger, memeriksa situs web asosiasi.

Saya memutuskan untuk berpisah dengan Golden Tiger, yang mengadakan pertemuan klan Tiger untuk pergi dan kembali ke sekolah.

Sebelum To-yeon pergi, saya tidak lupa mengambil kode perangkatnya.

“Mari kita selesaikan ini.”

Golden Tiger menjentikkan jarinya, yang membiru karena menyerap gelombang psikis Jae-in.

Kemudian air danau mulai bergerak.

Swoosh-!

Golden Tiger memindahkan air danau dengan satu tangan dan menguasai bumi dengan tangan lainnya.

Gemuruh gemuruh-!

Dalam sekejap, Danau Seokchon kembali terlihat.

Begitulah cara kami mengakhiri pembersihan Dunia Lain bawah air di Danau Seokchon.

“Ui-shin Cho, aku ingin berbicara tentang apa yang Biryung Na katakan padamu…… yah, kita akan punya banyak waktu akhir pekan ini.”

Golden Tiger berbisik diam-diam, di luar jangkauan pendengaran anggota klan Tiger lainnya.

Tapi aku benar-benar tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Saya tidak tahu mengapa Biryung Na menanggapi saya dan mengatakan itu.

‘Ngomong-ngomong, ini sudah berakhir, dan berakhir lebih baik dari yang kukira.’

Keberadaan Dunia Lain yang membeku dan keterampilan membekukan yang secara alami diketahui oleh klan Macan dan Asosiasi Pemain.

Beberapa pertanda buruk telah berubah menjadi bayangan positif.

Dan ini secara langsung akan mempengaruhi masa depan sang protagonis, Suhyuk Joo.

‘Serangan Dunia Lain di sini tidak direkam. Itu berarti Suhyuk tidak akan berada di mata Iblis lagi.’

Suhyuk menderita karena dia menjadi kontributor teratas untuk menyelesaikan Dunia Lain Beku ini.

Kecuali Suhyuk terjebak dalam insiden yang saya tidak tahu, dia tidak akan menderita karena setan.

ℯn𝘂ma.i𝒹

‘Saya tidak tahu persis bagaimana kejadian ini akan mempengaruhi masa depan, tapi sekarang saatnya memikirkan hal lain terlebih dahulu.’

Jumat adalah hari Guru, jadi saya harus mempersiapkannya bersama teman-teman sekelas saya. Juga, saya harus menghabiskan akhir pekan di rumah Myung-ho Hwang.

‘Hadiah apa yang harus saya berikan kepada anak-anak?’

Berjuang dengan beberapa kandidat, saya menyembunyikan sosok saya dan menuju ke sekolah.

* * *

“Seseorang membersihkan Dunia Lainku.”

“Pilih satu?”

“Danau Seokchon. Saya merasakan kekuatan klan Macan.”

Dalam gelap.

Setan, yang mengamati dunia manusia dengan mata ketiga waktu, membuka mata mereka.

“Pemain SAT-K tidak memiliki catatan serangan.”

“Klan harimau berhubungan baik dengan asosiasi. Jika mereka terlibat, akan ada manipulasi informasi.”

“Tapi kenapa?”

“Kelompok Hwangmyeong sepertinya tertarik dengan taman hiburan di sebelah Danau Seokchon. Mereka mungkin menemukannya saat mereka melihat-lihat. ”

“Mereka mungkin berpikir untuk memberikannya kepada Keturunan Silver Tiger.”

“Apa yang akan kamu lakukan? Apa kau akan melaporkan ini ke ‘the one’?”

Mantan master Iblis dari Dunia Lain yang Beku menggelengkan kepalanya.

“Tidak. Jangan laporkan padanya. Lagipula kami tidak setia padanya, jadi apakah ada alasan untuk melaporkan ini?”

“Tidak.”

“Tidak.”

Ketika salah satu Iblis bertepuk tangan, layar redup melintas di kegelapan.

Itu adalah layar yang menunjukkan tiga orang berjalan di labirin.

ℯn𝘂ma.i𝒹

Namun, sulit dilihat karena kebisingan yang buruk.

“Apakah ini satu-satunya layar yang dapat Anda proyeksikan?”

“Kebisingan itu parah. Mari kita lihat siapa itu. Salah satunya adalah master tim EverLake. Salah satunya adalah Harimau Emas. Dan yang lainnya…… siapa ini?

“Ini topeng gagak.”

“Topeng gagak mengingatkanku pada Raja Iblis yang mengerikan itu.”

Labirin Dunia Lain di Dongho Danau Seokchon.

Mantan penguasa Dunia Lain itu mulai berbicara dengan penuh semangat.

“Aku ingin tahu tentang topeng gagak itu.”

[Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]