Chapter 75

Babak 75 – Enam Kata (3)

Penerjemah: Jimin Bum | Editor: Novel Multiverse

Kantin asrama setelah sesi latihan pagi.

Menu pagi ini adalah sarapan ala Korea dan ala Barat.

Gaya Korea adalah bulgogi* dengan talas kukus dan telur yang disajikan dalam ttukbaegi**.

Sarapan ala Barat berupa roti panggang dengan krim keju strawberry dan peppermint yang dioleskan dengan pola kotak-kotak.

Gaya Korea baik-baik saja, tetapi gaya Barat tidak.

*bulgogi: hidangan tradisional Korea yang terbuat dari daging yang diasinkan.

**ttukbaegi: pot tradisional Korea. Saat bulgogi disajikan dalam panci ini, orang menyingkatnya menjadi ‘Ttuk-bul’.

‘Mengapa keduanya menyala, tidak bisakah kita memilih antara stroberi dan mint ……’

Setelah berpikir sejenak, saya memilih makanan Korea dan mengantre.

Saya mendengar percakapan di sana-sini.

Para siswa terutama berbicara tentang penampilan Jae-in Kwon di Korea kemarin.

“Aku dengar senior Jae-in Kwon akan tinggal di Korea untuk saat ini.”

“Saya berharap dia bisa tampil lagi! Kali ini di gedung Sang-in…!”

“Mereka bilang lagu pertama di acara kemarin adalah lagu baru. Kapan albumnya akan dirilis?”

Saya khawatir pesan yang dikirim oleh roh kupu-kupu akan menjadi topik hangat, tapi untungnya tidak ada penonton yang melihatnya.

“Mereka yang sensitif seperti klan Asli mungkin menyadarinya, tapi ····.”

Tidak apa-apa jika Jae-in Kwon menutupinya sebagai bagian dari efek khusus konsernya atau semacamnya.

Saya meletakkan ttukbaegi bulgogi dan telur kukus ttukbaegi di piring saya dan melihat sekeliling.

Di sana, Hyo-don Maeng sedang duduk sendirian.

“Hai apa kabar.”

“…… Oh, hei. Wakil ketua.”

Hyo-don tampak sibuk melihat ke dalam hologram.

Itu tampak seperti sesuatu yang cukup penting untuk dilakukan sambil makan.

Saya memutuskan untuk bertanya.

“Nonton apa?”

“Memilih hadiah untuk guru saya pada hari Guru.”

Dia bilang guru, jadi maksudnya Geunhyung Ham dan guru wali kelasnya yang mengajar matematika atau semacamnya di kelas tiga sekolah menengahnya.

en𝓾m𝒶.i𝓭

“Hadir, ya. Apa yang ada dalam pikiranmu?”

“Jam tangan atau tas? Lagipula aku tidak punya tempat untuk menghabiskan uang, jadi aku hanya akan menghabiskan semua uangku dari pekerjaan paruh waktu dan uang hadiah.”

Hyo-don benar-benar tampak seperti dia akan menghabiskan semua uang yang dia peroleh dari beasiswa kerja paruh waktu dan hadiah uang yang dia peroleh dari membunuh Musuh di Stadion Bisbol Jamsil pada Hari Anak.

Ketika saya melihat hologramnya, saya melihat katalog dengan jumlah rata-rata 10 juta won (9000 dolar AS).

‘Yup, dia benar-benar akan menghabiskan semua uangnya.’

Dia memiliki niat baik dan hati yang hangat, namun sayangnya, jika dia mendapatkan hadiah itu, baik pemberi maupun penerima akan ditangkap oleh polisi.

“Itu melanggar undang-undang anti-penyuapan. Jangan membelinya.”

“Apa itu?”

Saya menjelaskan kepada Tuan Knucklehead Hyo-don tentang undang-undang larangan ajakan ilegal dan penyuapan selama sekitar lima menit dengan cara yang mudah dia pahami.

Dalam kasus Geunhyung Ham, dia mengevaluasi dan membimbing Hyo-don, sehingga mereka memiliki hubungan kerja yang jelas. Oleh karena itu, sulit untuk saling memberi hadiah karena mungkin ada penyuapan yang terkait dengan pekerjaan Geunhyung.

“······Untuk alasan ini, selama Geun-hyung Ham adalah wali kelasmu, hadiah pribadi tidak diperbolehkan terlepas dari harganya.”

Setelah mendengar penjelasannya, Hyo-don merengut dan mematikan hologramnya.

“Ini bodoh. Aku butuh waktu berjam- jam untuk memilih hadiah!”

“Dan sekolah menengahmu adalah sekolah umum. Jika guru wali kelas 3 Anda adalah pejabat publik, Anda tidak dapat memberikan hadiah mahal bahkan jika Anda tidak terhubung dengannya. Jika lebih dari satu juta won, kamu pasti akan ketahuan.”

“Aduh, sial.”

Hyo-don, yang makan perlahan sebelum berbicara denganku, sekarang menyendok dengan penuh semangat, dipenuhi amarah.

Dia tampak sangat kecewa karena dia tidak bisa membeli hadiah untuk Hari Guru.

“Jadi, apa yang baik hari ini?”

“……Tage di dalam ttuk-bul. Ini dimasak dengan sempurna dan direndam dengan sempurna dalam saus bulgogi. Namun, jangan makan roti bakar. Aroma peppermint sangat kuat sehingga tidak terasa seperti keju krim stroberi sama sekali. Ini seperti pasta gigi.”

Saya kira dia ingat rasanya sambil memilih hadiah.

en𝓾m𝒶.i𝓭

“Halo! Apakah ada tempat duduk di sebelah Anda?”

Saat saya sedang mendengarkan gourmet, Hyo-don, Se-eum Sawol menyambut kami.

Aku mengangguk dan Se-eum duduk di sebelahku.

Di piringnya, ada empat roti panggang yang dikritik Hyo-don beberapa saat lalu.

“Apa, makan Barat hari ini juga?”

“Hah? Ya, warnanya cantik dan kelihatannya enak!”

“Aku belum pernah melihatmu makan makanan Korea.”

Hyo-don membuat wajah aneh, tapi Se-eum melahap roti panggangnya dengan gembira satu per satu.

Dia membuatnya terlihat sangat enak sehingga saya meminta Sawol Seeum untuk memotong setengahnya, tetapi seperti yang dikatakan Hyo-don, rasanya hanya seperti pasta gigi.

“Ayo pergi ke kelas bersama hari ini!”

“Tentu.”

“Tapi aku akan makan ttuk-bul lagi.”

Kami memutuskan untuk menyelesaikan makan kami perlahan-lahan dan pergi ke sekolah bersama karena kami punya waktu sampai pagi.

Ruang rumah kelas satu kelas 0.

Di dalam kelas, Yuri Kim dan Lenna Lee menenangkan Han-yi yang sedang depresi.

“Sejak saya memulai beasiswa kerja saya di SMA Eun-kwang tahun ini, saya berpikir bahwa saya akan dapat memberinya hadiah yang bagus …… Saya ingin memberikan setelan baru kepada Guru Chung-hwon Kong.”

Han-yi dan Chung-hwon Kong sudah saling kenal sejak lama karena Chung-hwon adalah seorang relawan pendidikan di pembibitan tempat Han-yi dibesarkan.

Han-yi ingin menghabiskan uang yang dia tabung dari beasiswa kerjanya untuk membeli hadiah untuk Chung-hwon di hari guru.

Namun, Tuan Kong menjadi guru penuh waktu di Sekolah Menengah Eun-kwang mulai tahun ini, dan merupakan guru yang bertanggung jawab atas estetika energi pengantar, kelas tempat Han-yi berada, dan penasihat Tae Ho-kwon klub.

Adalah melanggar hukum untuk memberikan bahkan hadiah kecil.

“Tn. Kong akan senang bahkan dengan anyelir!”

“Benar. Saya mendengar bahwa Tuan Kong mendapat tawaran dari agensi Hiburan dan tim pemain pro, tetapi selalu tetap sebagai guru. Dia bukan tipe materialistis, jadi dia mungkin merasa tidak nyaman jika kamu memberinya sesuatu yang mahal.”

Hyo-don, yang berada dalam situasi yang sama, juga memasang wajah rumit saat mendengarkan mereka.

Guru sekolah menengah Tuan Ham dan Hyo-don juga tidak akan materialistis.

‘Yang mereka inginkan dari Hyo-don dan Han-yi adalah agar mereka sehat.’

Karena orang-orang seperti Pyun-deuk Choi, undang-undang anti-penyuapan diberlakukan dan menjadi sulit untuk memberikan hadiah, tetapi dapat mengungkapkan rasa terima kasih tanpa membeli apa pun di acara seperti itu, menurut saya, adalah hal yang positif.

en𝓾m𝒶.i𝓭

Saya juga ingin memberi Pak Ham sesuatu, meskipun itu tidak ada hubungannya dengan uang. [Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]

‘Jumat ini adalah Hari Guru, dan Green Min belum menghubungi. Pak Ham akan senang jika dia datang ke sekolah hanya untuk satu hari.’

“Hei, Ui-shin.”

Saat kelas sedang mengobrol di sekitar Han-yi, Jiho tiba-tiba berbicara kepadaku.

“Datang setelah kelas.”

Itu tanpa konteks, tetapi saya segera memahaminya.

Melihat ekspresi Jiho, Jae-in Kwon pasti menceritakan kisah yang cukup penting.

* * *

Rumah Myung-ho Hwang setelah kegiatan klub sekolah.

Begitu gerbang depan terbuka, Olmu berlari ke arah kami.

Arf arf-!

“Hei, Olmu. Apa kabar?”

Olmu menatapku, seolah mengerti apa yang kukatakan, dan mengusap kepalanya di kakiku.

Arf arf, guk!

Aku tahu maksudnya ‘aku baik-baik saja’ dan ingin aku membelainya.

Atau mungkin tidak, tapi aku tetap mengelusnya karena aku menginginkannya.

Olmu senang aku mengelus kepalanya.

Jadi, saya kira saya benar.

“Ya, kamu pasti baik-baik saja. Apakah Anda bergaul dengan harimau?

Jiho Hwang menatapku seolah aku tidak masuk akal.

Olmu, yang menatap Jiho, mengeluarkan suara lemah.

en𝓾m𝒶.i𝓭

·····mengerang.

Saya tidak berpikir dia berhubungan baik dengan Jiho Hwang.

Saya tahu dia merasakan getaran dan suasana situasi, tapi mungkin dia benar-benar mengerti kata-kata saya.

Olmu dikatakan benar-benar kehilangan egonya sebagai hewan suci ketika dia ditemukan, tapi sekarang, entahlah.

Either way, saya berada di pihak Olmu kami yang cerdas dan manis.

Aku memegang Olmu di lenganku dan menatap Jiho.

“Apakah kamu menindas Olmu kami?”

“Ui-shin Cho, kamu menjadi semakin bodoh dan semakin bodoh di depan Shinsu.”

Jiho terlihat jijik, tapi aku tidak peduli sama sekali karena Olmu menyadari aku memihaknya dan menunjukkan rasa terima kasih dengan bertingkah lucu.

Dia pasti sudah menyiapkan teh dan minuman sebelumnya karena ada aroma manis di udara saat aku membawa Olmu ke ruang tamu.

Teh hari ini adalah teh hitam Ceylon beraroma stroberi.

Minumannya adalah pancake dengan irisan mentega di atasnya.

“Ini sangat ceroboh.”

Pancake gosong dan kusut di sana-sini.

Itu tidak seperti Jiho, yang selalu melengkapi minuman teh dengan sempurna.

“The Descendants of Silver Tiger membuatnya sendiri. Mereka juga membuat makan malam.”

Saya bertanya-tanya ke mana keturunan Silver Tiger pergi. Mereka pasti sedang memasak di dapur.

‘Dia tidak akan menunjukkannya, tapi mereka pasti rukun.’

Jiho Hwang tampak gelisah saat pertama kali bertemu dengan Seo-ho Eun, putra sulung Silver Tiger.

Aku sedikit khawatir tentang apa yang mereka lakukan, tapi mengingat acara Hari Orang Tua, anak-anak sepertinya menyukai Jiho.

Saya memotong pancake yang dibuat oleh keturunan Silver Tiger menjadi potongan-potongan kecil dan mencicipinya.

‘…… Panekuknya terasa pahit.’

Melihat ekspresinya, Jiho tampaknya memiliki pemikiran yang sama, tetapi dia memakan panekuknya tanpa mengeluh.

Harimau Putih juga memakannya dengan wajah lurus.

Kedua Macan itu tampak bertekad untuk memakan semua pancake.

“Jadi, mari kita mulai bisnis.”

Jiho bercerita tentang percakapannya dengan Jae-in Kwon di Eun-hwi Hall.

Serangan mendadak terhadap Asosiasi Pemain Inggris menjelang dominasi Dunia Lain Manchester.

Klan Asli yang ditangkap.

Sebuah petunjuk diperoleh setelah 10 tahun diinterogasi dengan bantuan klan Asli Relik.

Klan beruang dari semenanjung Korea yang dikirim oleh “the one”.

‘Insiden yang disebutkan hanya di cerita latar juga terkait dengan rencana induk.’

Kata-kata Jiho berlanjut.

“Jae-in Kwon memberitahuku bahwa dia tetap tinggal di Inggris untuk menemukan klan Kupu-kupu. Di antara klan Asli, Kupu-kupu dianggap ‘rendah hati’. Saya pikir itu ada hubungannya dengan informasi yang ditemukan Shin-lok Kim.

Informasi yang dilontarkan oleh anggota klan Beruang, ‘makhluk rendah hati di sebelah yang satu’.

Menurut perkataan Hwang Ji-ho dan informasi permainan yang saya ketahui, sepertinya Kwon sedang mencari Biryung Na di Inggris karena suatu alasan.

“Mengapa senior Kwon mencari klan Kupu-kupu?”

“Kupu-kupu muncul di depan tim Everlake, yang akan melamar Asosiasi Inggris pada malam dominasi Manchester Dunia Lain.”

“Klan Kupu-Kupu?”

“Ya. Jae-in dibawa langsung ke dalam perangkap antara kenyataan dan mimpi oleh klan Kupu-kupu. Semua tim EverLake memberikan dukungan mereka untuk asosiasi dan menyelamatkan Jae-in.”

Saat ketua tim sedang dalam krisis, anggota tim biasanya akan membuat pilihan itu.

Apalagi anggota tim EverLake adalah penggemar sejati Jae-in Kwon, dan submaster tim tersebut dulunya adalah ibu Jae-in hingga saat itu.

“Anggota tim yang tetap berada di dunia nyata menerima pesan kode yang ditinggalkan oleh kupu-kupu. Ibunya, yang juga seorang ahli matematika, memecahkan kode pesan tersebut. Mereka menemukan itu mewakili garis lintang dan garis bujur, mereka menuju ke sana….

en𝓾m𝒶.i𝓭

Jae-in terjebak dalam perangkap Kupu-kupu, tetapi kembali ke dunia nyata dalam 10 jam sendirian.

Ketika dia tidak dapat menghubungi rekan satu timnya yang pergi ke lokasi yang ditunjuk oleh koordinat GPS, di mana Danau Lena sekarang berada, dia menuju ke rekan satu timnya yang lain.

Dan Kwon Jae-in menghadapi neraka.

Lima ruang bawah tanah, satu menara, dua labirin.

Karena asosiasi itu benar-benar dilumpuhkan oleh serangan klan Asli, alarm tidak berbunyi, dan komunikasi di daerah itu terputus.

Tim pemain profesional di Inggris juga kewalahan dengan serangan terhadap klan Asli dan Dunia Lain yang tumbuh di seluruh area.

Tim Danau Abadi, yang menyerah menunggu bantuan, berhasil membersihkan semua dunia, tetapi Jae-in Kwon kehilangan ibunya dan sebagian besar rekan satu timnya di awal.

“Sejak itu dia bilang dia mencari kupu-kupu itu.”

Jadi inilah yang dilakukan Biryung Na di balik layar.

‘Ini berarti dia sudah lama bersama dalang, dan dia cukup dipercaya untuk mengetahui informasi penting sebelumnya.’

Bahkan sekarang, dia cukup dekat dengan dalang untuk membuat klan Beruang cemburu.

“Dan seperti yang mungkin Anda perhatikan, Biryung Na mengirim pesan ke Jae-in Kwon. Dia berani menerobos penghalang sekolah, tepat di depan mataku.”

Jiho menelan sedikit panekuk dan teh hitam, mengerutkan keningnya dengan ganas.

“Ini pesannya.”

Huruf emas terukir di atas meja saat Jiho menggerakkan jarinya di udara.

en𝓾m𝒶.i𝓭

Tidak terduga. Reservasi. Anda

item. menghembuskan napas. dame

Itu adalah pesan yang cocok dengan apa yang saya lihat di log.

Jae-in pasti sudah membaca dan menghafal pesan yang lewat dalam sekejap mata.

“Kami belum tahu apa artinya. Tampilannya berbeda dengan pesan terakhir yang seperti kuis matematika. Ada kata-kata yang sepertinya berhubungan dengannya, tapi tata bahasanya hanya omong kosong.”

Apakah dia mengubah gayanya karena ibu matematikawannya tidak ada lagi?

‘Enam kata ditinggalkan oleh kupu-kupu ……’

Dia harus mengirim pesan yang bisa diuraikan.

Jae-in Kwon.

Pesan Biryung Na sebelumnya.

Koordinat GPS.

‘Mungkin …… Ada tempat yang dirujuk kata-kata ini.’

Ketika saya memilahnya satu per satu di kepala saya, jawabannya muncul di benak saya.

“Ui-shin Cho?”

Saya memulai perangkat dan memasukkan nilai satu per satu.

Sekali dua kali.

Kedua hasil itu sama.

en𝓾m𝒶.i𝓭

Sepertinya saya telah menemukan jawabannya. [Baca novel ini dan novel terjemahan menakjubkan lainnya dari sumber aslinya di situs web “Novel Multiverse dot com” @ novelmultiverse.com]