Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Semua makhluk hidup membutuhkan kerja sama untuk bertahan hidup. Manusia, khususnya, hampir tidak berdaya tanpa alat, tidak memiliki sarana untuk melindungi diri dari predator. Jadi, kerja sama dan kolaborasi sangat penting, dan masyarakat manusia selalu dibangun melalui upaya bersama banyak orang.

    “Hai.”

    Sore itu hari Minggu yang tenang. Kafe itu sebagian besar kosong dan sunyi, tetapi masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Sebuah truk telah tiba di pintu belakang, dan kardus-kardus berisi perlengkapan sedang diturunkan. Karena saya yang bertanggung jawab atas dapur, saya dengan hati-hati membawa kardus-kardus itu ke dalam, satu per satu.

    “Hai.”

    Saya bekerja dengan tekun. Saya harus melakukannya karena saya mengerjakan semuanya sendirian. Jadi, apa yang dilakukan Pink, rekan kerja saya di dapur?

    “Hai!”

    Aku memanggil Pink yang sedang menatap ponselnya dengan ekspresi cemberut, namun dia tidak bereaksi, matanya terpaku pada layar.

    “Saya tidak tuli.”

    Aku pikir dia benar-benar mengabaikanku, tetapi akhirnya dia berbicara, suaranya rendah dan kalem. Aku sudah merasakan firasat buruk dari ekspresinya, dan mendengar nadanya membuatku berpikir lebih baik meninggalkannya sendiri.

    “…”

    Pink berdiri di sana, mengetik di ponselnya. Aku tidak berani mendekatinya dan hanya menonton dari kejauhan.

    “Kotak-kotak?”

    “Saya memindahkan semuanya.”

    Dia memasukkan ponselnya ke dalam saku dan membuka pintu ruang penyimpanan. Melihat kotak-kotak yang kubawa, dia mulai menyimpannya. Karena secara fisik lebih kuat dariku, dia dengan mudah memindahkan bahkan kotak-kotak yang berat, menggunakan kekuatan supernya.

    “Kamu cepat.”

    Saya benar-benar terkesan dengan kecepatannya. Pink menyelesaikan penataan barang-barangnya dalam waktu singkat, keluar dari gudang, dan mendesah kesal.

    “Mengapa mendesah berat?”

    𝐞num𝒶.id

    “Apakah kamu tahu tentang Hunter Killer?”

    Tentu saja, saya tahu. Kami melawan mereka setiap minggu.

    “Aku tahu. Mereka bagian dari Earth Defense Alliance, kan?”

    Saya tidak mengerti mengapa dia menyinggung Hunter Killer, terutama karena dia tidak menyembunyikan fakta bahwa dia adalah manusia super. Saya memutuskan untuk memberikan tanggapan yang minimal dan mendengarkan apa yang dia katakan.

    “Kita seharusnya ada rapat pagi ini.”

    “Sebuah pertemuan?”

    “Ya. Kami mendiskusikan strategi untuk melawan Spacetroe.”

    Kami juga mengadakan rapat, tetapi rapat itu hanya untuk para eksekutif, jadi bawahan seperti saya tidak diberi tahu. Saya tidak menyadari Hunter Killer juga mengadakan rapat rutin.

    “Dan?”

    Ini bisa jadi kesempatan bagus untuk mengumpulkan beberapa informasi internal. Meskipun tidak spesifik, aku mungkin bisa mempelajari sesuatu tentang kekuatan Hunter Killer atau tim lain dalam Aliansi.

    “Saya sudah berkali-kali bilang ke mereka kalau saya ada kerjaan di pagi hari di akhir pekan, tapi mereka terus saja mengomeli saya karena tidak menghadiri rapat.”

    Aku sudah menduga kalau suasana di dalam tim tidaklah bagus, berdasarkan apa yang Yu-bin katakan kepadaku.

    “Siapa?”

    Informasi yang lebih rinci tentang hal ini mungkin berguna. Saya bahkan mungkin dapat memanfaatkan kelemahan mereka.

    “Merah. Pemimpin tim kami.”

    Sumber konflik Pink tidak lain adalah Red, pacar saya, Hong Yu-bin.

    Pink mengeluh tentang rekan satu timnya yang tidak bekerja keras, menyamar sebagai proyek kelompok, dan sepertinya yang dia bicarakan adalah Pink.

    “Apa yang dikatakan pemimpin tim?”

    “Hal yang sama setiap saat. Mengapa saya tidak datang ke pertemuan itu?”

    Suara Pink tajam, penuh dengan kebencian terhadap Yu-bin. Meskipun aku belum mendengar cerita dari sisi Yu-bin, kedengarannya Pink salah.

    “Bukannya aku sengaja membolos rapat! Aku punya pekerjaan setiap hari! Apa yang harus kulakukan? Dia tidak mengerti.”

    Yu-bin juga bekerja setiap akhir pekan. Bahkan, dia akan bekerja sekarang. Meskipun sekarang sedang liburan musim panas, dia masih harus membagi waktu antara kuliah, pekerjaan paruh waktunya, dan tugas Hunter Killer-nya hingga baru-baru ini.

    “Dia bertingkah sok hebat hanya karena hidupnya sedikit lebih mudah daripada aku. Aku hampir tidak bisa bertahan hidup.”

    “Saya mengerti ada masalah. Tenang saja.”

    Terlepas dari siapa yang benar atau salah, saya harus menenangkannya. Ketika seseorang gelisah, baik pembicara maupun pendengar tidak dapat memahami pembicaraan dengan baik.

    Aku memberinya segelas air dingin, yang langsung ditenggaknya dalam satu teguk, lalu dia melanjutkan.

    “Sejujurnya, saya bukan satu-satunya yang tidak hadir dalam rapat. Blue dan Yellow sering membolos, tetapi saya yang paling muda, jadi mereka pikir mereka bisa mengganggu saya.”

    Tim Hunter Killer saat ini telah bersama selama tiga tahun. Saya tidak tahu apakah mereka sudah saling kenal sebelumnya, tetapi mereka telah bertemu setiap minggu selama setidaknya tiga tahun. Dilihat dari nada bicara Pink yang tajam, ini bukanlah konflik baru-baru ini.

    “Dia adalah pemimpin tim termuda, dan apa yang membuatnya begitu istimewa selain memiliki kemampuan fisik terbaik?”

    Aneh rasanya mendengar Pink membicarakan Yu-bin seperti ini, tanpa menyadari bahwa kami berpacaran. Namun, melihat keadaan Pink yang gelisah, kupikir aku mungkin bisa mendapatkan beberapa informasi, jadi aku tetap tenang dan mendorongnya untuk melanjutkan.

    “Jadi, anggota tim jarang datang ke rapat?”

    𝐞num𝒶.id

    “Saya tidak tahu. Saya tidak bisa sering pergi karena pekerjaan. Bahkan ketika saya pergi, semua orang jarang ada di sana.”

    Yu-bin punya pekerjaan paruh waktu lain di pagi dan sore hari kerja. Dia bilang itu pekerjaan asisten kantor, tapi sepertinya dia malah menghadiri rapat Hunter Killer. Sejak liburan musim panas dimulai, dia menghadiri rapat setiap hari kecuali hari Jumat dan hari duel, jadi sepertinya hanya Yu-bin, yang memimpin rapat, dan Green, yang tidak disebutkan, yang rutin hadir.

    “Apa gunanya mengadakan rapat jika kita selalu menang?”

    Tampaknya ada hal lain di balik kemarahannya selain sekadar pertemuan itu.

    Itu hanya tebakan, tetapi berdasarkan apa yang disinggung Yu-bin, keseluruhan atmosfer dalam organisasi mungkin berdampak negatif pada anggota tim.

    Kekecewaan Pink yang tidak menemukan jalan keluar yang tepat tampaknya ditujukan kepada rekan-rekan setimnya.

    Seperti yang dikatakan Pink, Hunter Killer sangat kuat sehingga mereka tidak akan kalah bahkan tanpa pertemuan. Meskipun kami mungkin dapat mengejutkan mereka untuk sementara waktu dengan taktik atau senjata yang tak terduga, mereka selalu berhasil mengatasi upaya kami dan muncul sebagai pemenang.

    “Tidak adakah anggota tim yang mengatakan apa pun?”

    “Aku tidak tahu. Kami tidak saling menghubungi dan hanya bertemu di hari duel. Bagaimana aku bisa tahu?”

    Berpikir secara rasional, apakah mereka benar-benar bisa terpecah belah seperti ini saat tampil sangat baik dalam duel? Jawaban saya adalah tidak. Kerja sama tim mereka selama duel tidak dapat disangkal, sesuatu yang tidak dapat dicapai tanpa koordinasi.

    Misalnya, jika Red meneriakkan nama sandi seseorang di tengah duel, orang tersebut akan langsung melancarkan serangan berikutnya tanpa ragu-ragu, sehingga menciptakan aliran serangan yang lancar.

    Jika pemutusan hubungan ini merupakan kejadian biasa, ada dua kemungkinan penjelasan: Yu-bin lebih sensitif dari biasanya, atau Pink yang bereaksi berlebihan.

    Saya tidak tahu jawabannya, dan bahkan jika saya bertanya, Pink mungkin tidak akan memberi tahu saya.

    “Tapi timmu sudah bersama sejak lama, kan? Bagaimana kalau kita minta maaf dan berbaikan?”

    Saya tidak berkewajiban untuk menengahi konflik mereka, tetapi membiarkan semuanya seperti apa adanya akan memengaruhi pekerjaan saya di sini, dan saya tidak akan mampu menangani Yu-bin jika dia marah saat saya pulang. Meskipun saya tidak yakin dia akan datang setelah shiftnya, kami tetap perlu berkomunikasi.

    “Minta maaf? Kenapa harus? Dia yang salah. Aku tidak akan minta maaf duluan.”

    𝐞num𝒶.id

    Harga diriku sedikit terluka oleh kenyataan bahwa kami terus-menerus kalah dari tim dengan konflik internal seperti itu selama tiga tahun.

    Informasi tentang perselisihan internal mereka, lebih buruk dari yang saya bayangkan, tidak langsung berguna, tetapi patut dicatat.

    Karena saya tidak mengetahui dinamika mereka, konflik ini dapat dengan mudah diselesaikan. Sebaliknya, jika meningkat, itu pasti akan memengaruhi kerja sama tim mereka.

    Selain itu, ada perasaan aneh yang menggerogoti diriku, perasaan tidak nyaman yang tidak bisa kuhilangkan. Perasaan itu dimulai saat Pink pertama kali menyebut Red, dan itu membuatku mengerutkan kening.

    “Dia lebih muda darimu. Kamu seharusnya lebih pengertian.”

    Aku bahkan tidak menyadari nada suaraku yang tajam, dan tatapan tajam Pink beralih padaku. Anehnya, aku tidak terintimidasi, dan aku balas menatap.

    “Hanya karena dia lebih muda bukan berarti aku harus pengertian. Dia tidak sepenuhnya pengertian padaku, meskipun aku lebih tua.”

    “Tetap saja, sepertinya kamu juga tidak sepenuhnya tidak bersalah. Bagaimana kalau mencoba menjernihkan kesalahpahaman ini…”

    “Hai.”

    Upaya awal saya untuk menengahi, semata-mata demi menghindari situasi yang canggung bagi diri saya sendiri, telah berubah menjadi emosional, dan kekesalan Pink tampak jelas dalam suaranya.

    “Kamu ini apa? Kamu kenal Red?”

    “Tidak terlalu.”

    Emosiku mulai menguasai diriku, suaraku dipenuhi kekesalan.

    “Kenapa kau memihaknya jika kau bahkan tidak mengenalnya? Baiklah, kau tidak perlu memihakku. Tapi apa urusanmu?”

    Kata-katanya membuatku menyadari sumber ketidaknyamananku. Aku kesal karena Pink menjelek-jelekkan Yu-bin.

    Saat kami berseberangan, Yu-bin adalah pacarku, dan aku menerima pesan darinya setiap hari, mengatakan dia tidak bisa menghubungiku di siang hari karena pekerjaannya yang lain. Dan melihat dedikasinya di toserba, aku berasumsi dia juga sama dengan Hunter Killer.

    Saya merasakan luapan kebencian terhadap Pink, yang mengeluh dan marah-marah alih-alih meminta maaf karena tidak menjawab panggilan dan tidak menghadiri rapat, sementara Yu-bin menghadiri rapat-rapat tersebut, memimpinnya, dan melakukan pekerjaan lain.

    Itu urusan musuh, dan biasanya akan menguntungkan jika mereka berjuang, tetapi mendengar Pink mengeluh tentang usaha pacarku membuatku merasakan campuran frustrasi dan sikap protektif, sesak di dada yang tidak bisa kujelaskan.

    “Itu bukan urusanku, tapi kamu mengirim pesan teks saat aku sedang memindahkan semua kardus itu sendirian! Kamu yang menyebabkan masalah, jadi kenapa kamu bersikap seolah-olah kamu yang benar?”

    “Saya mengatur semuanya setelah Anda memindahkannya.”

    “Kita bisa melakukannya bersama-sama! Kamu tidak membantu pekerjaan awal dan hanya mengerjakan sentuhan akhir. Mengapa aku harus membiarkannya begitu saja?”

    Aku mulai melampiaskan rasa frustrasiku, emosiku menguasai diriku. Aku tidak merasa kesal karena harus membawa kotak-kotak itu sendirian. Itu tidak menggangguku.

    Memang benar bahwa Pink telah mengatur semuanya dengan rapi setelahnya. Namun dengan membicarakannya, aku telah menciptakan masalah yang sebelumnya tidak ada.

    “…Terserah. Ayo kita bekerja saja.”

    𝐞num𝒶.id

    Pink, yang hendak mengatakan sesuatu, berhenti dan kembali ke dapur. Kemarahanku yang tiba-tiba meledak mereda, membuatku merasa kehilangan semangat. Melanjutkan pertengkaran hanya akan berujung pada perkelahian, jadi aku mendesah dan mengikutinya.

    Kecanggungan itu tetap ada, dan kami bekerja dalam diam sampai akhir giliran kerja kami.

    “A.”

    Pemiliknya memanggil saya ketika saya keluar dari ruang istirahat setelah berganti pakaian.

    “Bisakah kamu bekerja pada shift pagi dan sore hari Minggu depan?”

    “Ya, saya bisa, tapi apakah ada yang salah?”

    Saya tidak punya rencana untuk Minggu sore, jadi bekerja lebih lama tidak menjadi masalah. Namun, saya penasaran mengapa dia meminta saya, seseorang yang baru bekerja di sana selama dua minggu, untuk datang lebih awal.

    “Yu-ra tidak bisa bekerja Minggu depan. Seseorang dari shift malam akan datang lebih awal untuk menggantikan shift sorenya.”

    “Ah… begitu.”

    Jadi tidak ada alasan bagi saya untuk datang lebih awal. Saya hanya bekerja di sini untuk mengawasi Pink. Meskipun bekerja dalam shift yang lebih panjang biasanya akan menguntungkan, tidak ada gunanya jika Pink tidak ada di sana.

    Tapi saya sudah menyetujuinya, dan itu hanya satu hari, jadi saya putuskan untuk meneruskannya.

    Aku bertanya-tanya mengapa Pink, yang tidak berbicara denganku sepanjang hari ini, tidak masuk kerja Minggu depan. Aku belum mendengar kabar dari Yu-bin, jadi mungkin ini tidak ada hubungannya dengan Hunter Killer.

    Aku menatap Pink, dan mata kami bertemu, lalu kami berdua segera mengalihkan pandangan. Kemarahanku sebelumnya telah mereda, dan kecanggungan yang masih ada membuatku ingin memecah keheningan, tetapi aku tidak dapat berbicara, tidak yakin apa yang dipikirkan Pink.

    “…Kamu bisa pergi.”

    “Uh, ya.”

    Karena tidak dapat menemukan kata-kata yang tepat, kami hanya dengan canggung mengucapkan selamat tinggal dan pulang.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note