Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Itu adalah bencana. Biasanya, Anda baru menyadari kebersihan tempat tinggal Anda ketika sudah melewati ambang batas tertentu yang dapat diterima.

    Sebagai seorang bujangan pada umumnya, saya bukanlah orang yang sangat rapi atau sering membersihkan rumah. Saya tidak tinggal di tempat kumuh, tetapi saya juga tidak memprioritaskan menjaga lingkungan agar tetap bersih.

    Namun, karena pacar saya akan datang, apartemen saya jadi berantakan. Setiap helai rambut di sudut terlihat, dan lantai, yang tadinya tampak baik-baik saja sebelum saya pergi pagi ini, kini terasa lengket.

    Kantong sampah di sudut hampir penuh, dan kantong daur ulang, yang dipenuhi botol-botol plastik, tergeletak tak berguna di samping tumpukan botol-botol lainnya.

    “Aduh!”

    Saya mencaci diri sendiri karena tidak membersihkan dan mulai merapikan setiap sudut dan celah. Saya punya waktu sekitar satu jam. Apartemen studio saya yang kecil, yang biasanya sempit tetapi mudah diatur, tiba-tiba terasa sangat besar.

    Setelah menyedot rambut dan debu dari lantai serta mengepel, debu di bawah tempat tidur menarik perhatian saya, dan saya memperluas radius pembersihan saya.

    Saya masih harus membersihkan dapur dan kamar mandi, dan tugas itu terasa berat.

    “Ah! Cucian!”

    Saya membuka mesin pengering dan memeriksa pakaian yang sudah saya simpan di dalam selama berhari-hari. Berkat mesin pengering, pakaian saya tidak berbau, tetapi pakaian yang kusut dan kusut di dalam sudah tidak berbentuk lagi.

    “Ini tidak bisa diselamatkan lagi.”

    Mencoba menyetrikanya sama saja seperti menata ulang sampah, jadi saya langsung melemparkannya kembali ke mesin cuci tanpa ragu-ragu.

    “Berikutnya…”

    Karena selama ini hanya membersihkan secara dangkal, saya tidak tahu harus mulai dari mana karena sekarang saya sedang mencoba membersihkan secara menyeluruh.

    𝐞𝓷uma.𝗶d

    Melupakan rasa sakit di rahangku, aku mulai membersihkan satu hal pada satu waktu, tetapi bahkan apartemen studio kecil tidak dapat dibersihkan secara menyeluruh dalam satu jam.

    Tepat saat jam menunjukkan pukul 11 ​​malam, bel pintu berbunyi. Aku memeriksa layar interkom. Yu-bin berdiri di pintu masuk gedung. Aku melihat sekeliling apartemenku yang masih belum selesai.

    “Aku kena masalah.”

    Saya sudah selesai membersihkan permukaan, tetapi saya belum membuang sampah, dan mesin cuci masih menyala. Saya khawatir debu dan rambut akan menempel di sudut-sudut, meskipun sudah menyedot debu dua kali, tetapi saya tidak bisa membuat Yu-bin menunggu, jadi saya menekan tombol untuk membuka kunci pintu.

    Beberapa saat kemudian, aku mendengar ketukan dan membuka pintu. Yu-bin berdiri di sana, mengenakan rok panjang berpinggang tinggi berwarna krem ​​dan blus putih.

    “Hai, Oppa.”

    “Hei, masuklah.”

    Yu-bin masuk sambil membawa tas belanjaan yang penuh dengan… sesuatu. Kami baru saja bertengkar dua jam yang lalu. Bagaimana dia bisa punya waktu untuk mengemas begitu banyak barang?

    “Saya coba beres-beres, tapi masih agak berantakan.”

    Aku memberinya peringatan, untuk berjaga-jaga. Yu-bin melihat sekeliling dan mengangguk.

    “Tapi ini bersih.”

    Upaya saya tampaknya membuahkan hasil; tidak ada yang mengganggunya. Lega, saya hendak beristirahat ketika Yu-bin masuk ke dapur dan meletakkan tas belanjaannya.

    “Apa itu?”

    “Belanja. Aku akan membuatkanmu makan malam.”

    “Makan malam?”

    Pernyataannya yang tiba-tiba itu mengejutkanku. Saat aku menatapnya dengan tatapan kosong, dia mengeluarkan celemek dari kantong belanja.

    “Ikat itu untukku.”

    Dia berbalik dan memintaku mengikatkan tali celemek, dan aku menurutinya.

    “Kenapa tiba-tiba makan malam?”

    “Kamu selalu makan makanan dari minimarket atau makanan yang dibeli di luar, jadi aku pikir aku harus memasak untukmu kadang-kadang.”

    Saya menghargai sikapnya, tetapi muncul pertanyaan mendasar.

    “Apakah kamu pandai memasak?”

    “…”

    Dia tidak menjawab. Dari percakapan kami, aku tahu dia juga sering makan di luar. Meskipun siapa pun yang punya tangan bisa memasak, aku penasaran dengan keahliannya. Keheningannya membuatku tidak nyaman.

    “Saya mencari resepnya di internet!”

    Dia berkata dengan nada membela diri, dan saya tidak bisa menahan tawa.

    “Baiklah, kalau begitu aku akan menantikannya.”

    “Jangan terlalu berharap.”

    Dia mengeluarkan bahan-bahan dari kantong belanja dan mulai menyiapkan. Aku mengintip ke dalam kantong, yang masih tampak cukup penuh.

    “Piyama, perlengkapan mandi, pakaian… dan pakaian dalam?”

    “Ah! Jangan lihat-lihat barang-barangku!”

    “Saya sudah melihat apa yang ada di dalamnya.”

    Dia menyambar tas itu dan menyembunyikannya di sudut dapur. Aku sudah melihat semuanya, jadi aku tidak yakin apa gunanya menyembunyikannya, tetapi dia jelas tidak ingin aku melihatnya.

    “…Apakah kamu berencana untuk menginap malam ini?”

    Tanyaku sambil memperhatikan dia mencuci sayur-sayuran, dia tersipu lalu mengangguk.

    Meskipun kejadian tak terduga itu sedikit mengejutkan, apa yang salah dengan pacar saya yang menginap? Itu hal yang wajar.

    “Saya ada kerjaan besok, dan kantornya dekat.”

    “Begitu ya.” Jawabku sambil kembali ke sofa, memperhatikan dia menyiapkan makan malam.

    Dia terus melirik ke arahku saat bekerja, memeriksa apa yang sedang kulakukan. Pandangan kami bertemu setiap kali, dan karena tidak dapat memikirkan apa pun untuk dikatakan, aku hanya tersenyum.

    Dia tersipu melihat senyumku, lalu kembali memasak.

    “Apa yang sedang kamu buat?”

    “Kimchi jjigae dan telur dadar gulung.”

    Itu adalah hidangan biasa, tetapi saya tidak punya alasan untuk tidak menyukainya. Kimchi jjigae adalah hidangan Korea pertama yang saya coba saat tiba di sana, dan saya punya kesan yang baik tentangnya, jadi saya memesannya beberapa kali sejak saat itu.

    Begitu Yu-bin mulai memasak dengan sungguh-sungguh, saya tidak dapat menemukan waktu yang tepat untuk berbicara dengannya. Melihat gerakannya yang sibuk, saya terpesona, lupa untuk berbicara.

    𝐞𝓷uma.𝗶d

    Setelah dia menutup panci kimchi jjigae dan mulai menyiapkan telur dadar gulung, aku menghampirinya dan menyandarkan daguku di bahunya.

    “!!” (Tertawa)

    Dia melompat dan berbalik, mata kami bertemu.

    “Saya hanya ingin menonton. Apakah tidak apa-apa?”

    “Bukannya itu tidak baik, tapi…”

    “Kalau begitu aku akan menonton.”

    Aku melingkarkan lenganku di pinggangnya, menariknya mendekat, dan memperhatikannya saat ia bekerja. Mungkin karena terganggu oleh tatapanku, tangannya sesekali gemetar.

    “Oppa, kamu terlalu dekat…”

    “Benarkah? Haruskah aku pindah kembali?”

    Apakah aku mengganggu masakannya? Dia tidak akan terluka oleh luka kecil, tetapi dia tidak bisa memperlihatkan pertahanannya yang super seperti Hunter Killer kepadaku.

    “TIDAK.”

    Sepertinya dia tidak ingin aku bergerak, meskipun dia mendapatiku dekat. Aku tidak begitu mengerti, tetapi aku memutuskan untuk tetap di sana, memeluknya.

    Saya mengikuti setiap gerakannya, meniru tindakannya.

    Setelah dia menghabiskan telur dadar gulungnya, dia melingkarkan lenganku di pinggangnya, berbalik, dan kami pun saling berhadapan, masih dekat.

    Melihat Yu-bin mengangkat dagunya sedikit dan memejamkan mata, aku mengerti isyarat itu dan menciumnya dengan lembut.

    Dia membuka matanya saat aku menjauh, menatapku.

    “Hanya satu ciuman?”

    “Tentu saja tidak.”

    Aku menciumnya lagi, dan lagi, bergerak dari bibirnya ke pipinya, lalu perlahan turun.

    Saat aku mencium tulang selangkanya, yang terlihat melalui kancing atas blusnya yang terbuka, aku mendengar suaranya.

    “Oppa!”

    “Ya?”

    Tersadar kembali oleh nada mendesak dalam suaranya, aku menjauh dan menatap Yu-bin. Wajahnya memerah karena marah, gugup, matanya bertemu dengan mataku.

    “Makan malam dulu…”

    “Benar.”

    Aku lupa soal makanan. Apakah aku lebih gembira saat pacarku ada di apartemenku daripada yang kusadari?

    Kami duduk berhadapan di meja, dan Yu-bin memperhatikanku dengan gugup, bertanya-tanya apakah aku menyukai masakannya.

    “Apakah kamu akan makan?”

    Tatapannya yang cemas membuatku gugup, meskipun yang harus kulakukan hanyalah makan. Aku mengangguk, dan dia mengambil sesendok kimchi jjigae dan mencicipinya.

    “…”

    Dia menunggu keputusanku, ketegangan memenuhi udara. Aku menikmati rasanya dan memberinya penilaian jujurku.

    “Rasanya asin.”

    Kalau enak, aku akan bilang begitu. Kalau tidak, aku akan bilang begitu. Aku harus jujur. Aku memberi tahu Yu-bin apa yang aku cicipi, dan dia tampak lesu, menundukkan kepalanya.

    Namun, saya tidak dapat menahannya. Memasak adalah hal yang sensitif, dan Anda harus jujur ​​tentang masalah untuk memperbaikinya.

    “Maaf…”

    Dia tampak agak patah semangat, meskipun dia sudah berusaha, dan saya mulai makan tanpa banyak reaksi.

    “Oppa, kamu tidak perlu memakannya jika rasanya asin.”

    “Rasanya asin, tapi aku harus memakannya. Kamu yang membuatnya untukku.”

    Bagi saya, rasanya asin. Saya tidak tahu selera orang lain. Mungkin tidak asin bagi mereka yang suka makanan asin, tetapi bagi saya asin.

    Namun asin atau tidak, menolak makanan yang dibuat seseorang dengan niat baik adalah hal yang tidak sopan.

    𝐞𝓷uma.𝗶d

    “Kamu tidak perlu memaksakan diri.”

    Dia sepertinya mengira aku memaksakan diri untuk memakannya setelah mengatakan rasanya asin. Meskipun aku sudah mengatakan rasanya asin, rasanya tidak bisa dimakan.

    “Aku tidak memaksakan diri. Kamu juga makan.”

    “…Oke.”

    Yu-bin mengambil sesendok dan mencicipinya.

    “Rasanya asin.”

    Tampaknya dia pun menganggapnya asin.

    “Saya akan menantikan waktu berikutnya.”

    “Hah?”

    Dia mendongak dari makanannya mendengar kata-kataku. Merasakan tatapannya, aku mendongak, dan mata kami bertemu.

    “Kamu tidak akan berhasil lagi?”

    “Baiklah. Lain kali aku akan membuatnya lebih lezat.”

    Saya khawatir komentar saya tentang rasa asin telah menyakiti perasaannya dan dia tidak akan memasak untuk saya lagi. Bagaimana mungkin saya menolak makanan rumahan dari pacar saya, terlepas dari rasanya?

    “Oke.”

    Ketegangan mereda saat kami melanjutkan makan, dan saya merasakan nyeri di rahang.

    “”!”” …!””!”!””!”!””!”!””!”!””!”!””!”!””!”!””!”!””!”!””

    Aku meringis ketika mengunyah, dan Yu-bin, menyadarinya, berhenti makan.

    “Apakah kamu menggigit lidahmu?”

    “TIDAK.”

    Rasa sakit itu datang tiba-tiba, jadi aku segera memikirkan alasan. Aku tidak bisa mengatakan padanya bahwa rahangku sakit karena pukulannya saat duel.

    “Sepertinya aku salah tidur. Rahangku sakit.”

    Saya tidak tahu bagaimana bisa tidur dengan posisi yang salah dan rahang saya sakit. Saya pernah tidur dalam posisi yang tidak nyaman sebelumnya, tetapi rahang saya tidak pernah sakit. Namun, alasan itulah yang muncul di benak saya, dan saya merasa menyedihkan.

    ‘Apakah ada orang yang percaya hal itu?’

    Bahkan saya sendiri meragukan kewajaran alasan saya.

    “Apakah itu sangat menyakitkan?”

    Namun, dia memercayaiku. Meskipun dia mungkin bertanya-tanya bagaimana mungkin aku bisa tidur dengan cara yang membuat rahangku sakit, dia tidak mempertanyakannya.

    “Tidak, hanya terasa sedikit sakit saat aku mengunyah.”

    Dia menatap rahangku sejenak, lalu melanjutkan makan. Setelah makan malam, dia bersikeras mencuci piring, dan aku melipat cucian sambil menunggu.

    “Oppa, bolehkah aku menggunakan kamar mandi?”

    Yu-bin, yang telah selesai mencuci piring, sedang memegang tas belanja berisi barang-barangnya.

    “Ya, silakan.”

    Saya sudah membersihkan kamar mandi secara menyeluruh, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Saya langsung setuju, dan dia masuk ke kamar mandi. Baru setelah mendengar suara pancuran air mengalir, saya menyadari apa yang terjadi.

    ‘Apakah sudah waktunya?’

    Kami tidak pernah tidur bersama sejak insiden motel itu. Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, itu tidak disengaja; kami berdua sibuk, dan kesempatan itu belum datang.

    𝐞𝓷uma.𝗶d

    Apakah Yu-bin datang hari ini dengan harapan bisa tidur denganku lagi setelah pengalaman pertama kita?

    Namun saya bisa saja salah. Mungkin dia benar-benar hanya ingin makan malam, bersantai, dan menghabiskan malam sebelum berangkat kerja di pagi hari.

    Saya harus mempertimbangkan kemungkinan itu. Saya tidak bisa menjadi binatang yang digerakkan oleh naluri semata.

    Saya telah selesai melipat dan menyimpan cucian tanpa menyadarinya.

    Aku mendengarkan suara pancuran, menunggu Yu-bin keluar. Saat pintu terbuka, aku terpikat oleh pemandangannya yang mengenakan piyama.

    “Apa?”

    Apakah dia malu dengan tatapanku? Aku telah menatapnya dengan intens.

    “Kamu cantik.”

    Aku menyuarakan kekagumanku yang tulus, dan Yu-bin pun tersenyum.

    Melihatnya seperti ini menggugah sesuatu dalam diriku, tetapi aku menahan diri.

    Waktu berlalu selagi kami berbincang, dan sudah hampir waktunya tidur.

    “Kamu bisa naik tempat tidur, Yu-bin.”

    Tempat tidurku berukuran standar, cukup luas untuk satu pria dewasa, tetapi terlalu kecil untuk dua orang. Aku memutuskan untuk memberikan tempat tidur itu kepada Yu-bin dan tidur di sofa.

    “Bagaimana denganmu, Oppa?”

    “Tempat tidurnya terlalu kecil, jadi aku akan tidur di sofa.”

    Yu-bin, yang duduk di tempat tidur, menatapku. Kendalikan dirimu, kataku pada makhluk dalam diriku.

    Aku menenangkan diri dan hendak pergi ke sofa ketika Yu-bin memanggilku.

    “Oppa.”

    “Ya?”

    Aku berbalik. Yu-bin, tersipu, menepuk tempat tidur.

    “Ayo tidur bersama.”

    Saya bukan binatang yang didorong oleh dorongan primitif.

    Saya bukan binatang yang didorong oleh dorongan primitif.

    𝐞𝓷uma.𝗶d

    Saya bukan binatang yang didorong oleh dorongan primitif.

    Baiklah. Aku sudah mengatakan pada diriku sendiri tiga kali, jadi aku harus bisa mengendalikan diri.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note