Chapter 1

Bab 01

* Penafian: Berikut ini adalah penggambaran agama dan sengketa etnis. Kami tidak mendukung pandangan penulis, kami hanya menerjemahkan dan mengedit novel. Novel fiksi ini terinspirasi oleh orang, tempat, dan peristiwa dunia nyata – penulis telah mengambil orang, tempat, dan peristiwa ini dan menghiasi mereka sebagai karakter dengan percakapan dan latar belakang seperti yang dilakukan dalam fiksi.

Tidak ada satu pun bagian tubuh saya yang tidak sakit. Bengkak di pipiku sudah berkurang, dan akhirnya aku bisa membuka mata dengan mudah. Aku memaksakan diri untuk melihat sekeliling, tapi pemandangannya tidak berubah sedikit pun.

Sebuah bola lampu menjuntai dari langit-langit dan jendela kecil berjeruji besi hanya menyentuh langit-langit di sudut atas. Mereka tampaknya berfungsi sebagai ventilasi untuk mengedarkan udara daripada membiarkan sinar matahari masuk ke dalam ruangan.

Sudah tiga hari sejak saya dikurung di ruangan ini, tetapi yang mereka lakukan hanyalah memberi saya sup encer dan roti yang keras. Mereka memukuli saya dengan sangat keras pada hari pertama saya diseret ke sini, tetapi sejak hari berikutnya dan seterusnya, mereka bahkan belum menyentuh saya.

Saya tidak tahu mengapa saya dipukuli karena saya hanya pedagang yang tidak bersalah yang datang ke sini untuk menjual sistem keamanan tak berawak Korea.

***

Youngho, yang sedang minum secangkir kopi di kafe, diancam dengan todongan senjata. Orang-orang itu menyeretnya dan memukulinya dengan tongkat. Tidak ada gunanya memohon atau memprotes dengan bahasa Inggrisnya yang buruk.

Youngho punya firasat buruk bahwa dia sangat disalahpahami oleh orang-orang ini. Seolah ingin menakutinya, mereka menutup matanya, melemparkannya ke dalam mobil, dan mengantarnya entah ke mana selama beberapa jam.

Awalnya, mereka menampar wajahnya, secara brutal merendahkan harga dirinya, dan kemudian mereka memukuli pundaknya dengan tongkat karet besar dan tebal. Mengerikan dipukuli tanpa penjelasan sepatah kata pun.

Youngho mengira bahwa orang-orang ini bukan dari tentara resmi Armenia ketika mereka mulai memukulinya. Dia sampai pada kesimpulan ini bukan hanya karena pemukulan mereka yang tidak konsisten, tetapi juga karena pemukulan mereka tidak mengarah ke mana-mana. Mereka sepertinya menyiksanya tanpa tujuan. Dia berpikir bahwa organisasi ini pasti ceroboh.

Youngho menyimpan kata-katanya karena dia bisa berada dalam bahaya besar jika dia mengungkap identitas mereka. Dia perlu mendapatkan kepercayaan mereka dan membuat mereka percaya bahwa dia bukan musuh mereka, tapi sepertinya tidak mungkin karena dia tidak bisa berkomunikasi dengan mereka.

Ada tiga sampai empat orang yang bergantian menjaganya sepanjang waktu, tetapi dia tidak mengenali siapa pun. Dia menjadi putus asa ketika mengetahui bahwa dia tidak dapat berkomunikasi dengan mereka bahkan dengan bahasa Rusia-nya yang malang karena sejauh yang dia tahu, sebagian besar orang Armenia berbicara bahasa Rusia.

Setelah semua kerepotan di hari pertama, Youngho menyadari perubahan perilaku mereka.

Tampak jelas seseorang sedang mengawasi Youngho yang selama 15 hari tinggal di Baku, ibu kota Azerbaijan, keluar masuk Kementerian Luar Negeri dan Departemen Kepolisian Pusat. Tidak masuk akal untuk menculik Youngho, yang baru saja datang ke Nagorno-Karabakh, wilayah sengketa, jika mereka tidak mengawasinya.

Meski dengan sedikit ambiguitas dalam penampilannya, Youngho menganggap penampilannya sebagai orang Korea yang alami. Dia tidak yakin apakah mungkin ada darah barat dalam leluhurnya karena keluarganya sering diberitahu bahwa mereka terlihat agak barat di Korea, tetapi paspornya dengan jelas menunjukkan bahwa dia berasal dari ‘Republik Korea.’

Mereka pasti terkejut saat mengetahui bahwa dia adalah seorang Korea berusia 27 tahun bernama Lee Youngho, karena mereka memeriksa barang-barangnya setelah menculiknya.

Tak diragukan lagi mereka adalah salah satu organisasi Nagorno-Karabakh yang berperang melawan Azerbaijan. Dengan harapan bisa dibebaskan, Youngho merasa tidak pasti tentang kemungkinan para penculiknya membuat keputusan sembrono untuk menghindari protes pemerintah Korea.

***

Youngho mengelola sebuah toko perdagangan kecil di Pasar Elektronik Yongsan bersama temannya.

Memulai bisnis di Eropa Timur adalah ide yang buruk. Mempercayai kemampuan bahasa Inggrisnya, sejak ia mengambil jurusan Sastra Inggris saat kuliah, ia memutuskan untuk datang ke sini untuk menjual sistem keamanan tak berawak Korea yang populer di sini.

Temannya Cho Sangchun mencoba menghentikannya karena Youngho akan pergi ke wilayah yang disengketakan, tetapi Youngho bersikeras karena dia pikir dia dapat menghasilkan lebih banyak uang dari bisnis di tempat seperti ini.

Dia yakin bahwa penampilan baratnya bisa menarik lebih banyak orang. Tapi di sinilah dia, semua dikurung dan dipukuli. Dia merasa ingin tertawa.

Situasinya sama sekali tidak lucu karena dia tidak yakin apakah dia akan segera menghadapi kematian. Itu membuatnya gila karena tidak memahami bahasa Armenia atau Azerbaijan, belum lagi tidak ada yang berbicara bahasa Inggris dalam kelompok ini, yang cukup tersistem untuk menculiknya.

Wajar jika setidaknya satu orang berbicara bahasa Rusia dalam sekelompok besar orang dari wilayah seperti ini yang pernah menjadi milik Uni Soviet.

Tidak pasti apakah mereka sama sekali tidak ingin berkomunikasi.

Apakah mereka cukup ingin menerornya sehingga dia akan mengakui sesuatu masih belum jelas, tapi tidak ada gunanya karena dia tidak tahu apa-apa.

Bagian dalam mulutnya sakit, tapi dia memaksa dirinya untuk menelan roti yang keras itu. Memulihkan kondisinya adalah prioritas pertamanya.

Dia merasakan sakit di salah satu paha luarnya sejak dia dipukul dengan tongkat karet, tetapi dia berusaha membiasakan diri berjalan dengan tongkat itu.

Dia tetap bugar, jadi tubuhnya kuat, tapi itu tidak membantu dengan semua rasa sakit akibat pemukulan. Situasinya sangat tidak masuk akal sehingga dia terus memaki.

Jika tidak tiba-tiba diancam dengan todongan senjata, dia bisa saja membela diri karena Youngho pernah menjadi anggota pasukan khusus angkatan laut. Tapi sekarang bagaimana? Dia sudah diikat kecuali dia memiliki beberapa keterampilan melarikan diri khusus….

Jenggotnya tampak lebat karena dia tidak bisa mencukur selama tiga hari terakhir.

Dia berbicara bahasa Inggris kepada seorang pria bertubuh besar yang datang untuk memberinya makan seolah-olah itu adalah waktu makan yang normal.

“Hei, punya rokok?”

Pria besar itu menatapnya dan mengeluarkan sebatang rokok dan korek api.

Anehnya, pria bertubuh besar dan bodoh ini mengerti bahasa Inggris.

Fakta bahwa pria itu mulai berkomunikasi dengannya setelah tiga hari memberi tahu Youngho bahwa sikap mereka terhadapnya telah berubah. Youngho sangat bersemangat memikirkan bahwa dia mungkin bisa dibebaskan. Setelah memikirkan tentang bagaimana harus bertindak, dia memilih untuk mencoba menunjukkan keberanian daripada gugup.

Rokok itu orang Amerika dan koreknya adalah ‘Bultina,’ merek Korea. Youngho merasa frustasi setelah menyadari bahwa itu adalah miliknya.

Beraninya mereka menyentuh korek api saya? Tidakkah mereka tahu bahwa para perokok terikat pada korek api mereka?

“Aaaaahhh….”

ℯ𝐧𝐮𝗺a.𝗶d

Dia merasa sedikit pusing saat menghirup asap rokok untuk pertama kalinya dalam tiga hari. Setelah dia menyedot seluruh rokoknya, pria itu cukup murah hati untuk memberinya satu batang lagi.

Meskipun mereka menutupi matanya saat mereka memukulnya, Youngho tahu bahwa orang ini lah yang telah memukulinya dengan kasar. Tangannya yang besar seperti tutup kuali besar adalah buktinya.

“Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Inggris atau Rusia?”

Pria besar itu tersentak, yang artinya dia mengerti.

“Apa kamu tahu kenapa aku disini? Saya adalah warga negara Korea! ”

Mengatakan itu membuatnya tercekat tanpa alasan. Tidak ada yang perlu ditangisi. Karena malu dengan air matanya, Youngho menghela nafas dengan berat.

“Kamu sialan! Apakah kamu bisu? ”

“….”

Saat Youngho bangkit dari kursinya dan mulai mendekatinya, pria itu mundur dan menghentikan Youngho dengan tangannya. Tinggi Youngho adalah 185 cm *, tapi pria ini setidaknya satu kepala lebih tinggi darinya.

“Saya ingin bertemu dengan orang yang bertanggung jawab.”

Youngho menarik jempolnya dan berulang kali berkata ‘kapten.’

Setelah memandang rendah Youngho sejenak, pria itu keluar dari kamar, berkata, “Tunggu.”

Ada apa dengan orang ini? Dia berbicara bahasa Inggris tetapi selama ini bersikap bodoh.

“Hei, brengsek! Anda mengerti saya tapi mengabaikan saya selama ini? ”

Pria bertubuh besar itu tidak menjawab dan menutup pintu besi.

Youngho kaget.

ℯ𝐧𝐮𝗺a.𝗶d

Meskipun aksen bahasa Inggrisnya keras, Youngho merasa berharap mengetahui bahwa dia dapat berbicara dengannya. Setelah dipikir-pikir, dia merasa curiga. Mereka sudah tahu siapa dia, tapi mereka tidak membiarkan dia pergi. Sebuah pikiran tiba-tiba muncul di kepalanya:

Mereka tidak bisa menjadi pembunuh yang tidak meninggalkan saksi.

Youngho mulai memikirkan betapa merepotkannya dia sebagai saksi mata bagi mereka. Mereka mungkin mendiskusikan Youngho menjadi penyebab masalah lain setelah menculiknya.

Aku harus kabur. Mereka akan membunuhku seperti anjing.

Dia dengan cepat melihat sekelilingnya, mencari alat untuk melarikan diri. Di sana hanya ada kursi, meja, dan bola lampu. Tidak; sebuah nampan dan sendok makan dari kayu juga ada di sana.

Karena mereka telah mengambil sepatunya untuk mencegahnya melarikan diri, Youngho sudah bertelanjang kaki. Dia merasa tidak berdaya karena tidak tahu ke mana harus pergi setelah meninggalkan ruangan, tetapi pikirannya menyuruhnya untuk melarikan diri.

Youngho mulai berpikir keras. Dia bisa mengalahkan satu orang besar, tapi apa yang akan dia lakukan setelah itu? Dia tidak tahu dimana dia.

Ini adalah Nagorno-Karabakh dengan dataran tinggi lebih dari 1.000 meter ** di atas permukaan laut. Dia akan mati kelaparan jika tempat ini terletak di tengah-tengah gunung.

Selain itu, organisasi sebesar ini akan menemukannya kemanapun dia pergi di negara ini. Namun, duduk dan menunggu mereka menjadi ramah terasa cukup bodoh. Dia meregangkan tubuhnya untuk mempersiapkan langkah selanjutnya.

Dia tidak memiliki cukup kekuatan untuk melarikan diri. Dia belum sepenuhnya pulih karena yang dia makan selama beberapa hari terakhir ini hanyalah sup encer dan roti yang keras. Dia mencoba melakukan push-up, tetapi dia merasakan sakit di sepanjang sisi dan punggungnya segera setelah dia mulai. Dia harus berhenti setelah memaksa beberapa pengulangan.

Dia akhirnya menyadari bahwa dia tidak dapat mengalahkan orang-orang itu sendirian bahkan dengan tubuhnya yang tegap. Bagaimanapun, mereka adalah bagian dari organisasi besar dengan senjata dan pisau.

Strategi baru Youngho adalah meyakinkan mereka bahwa dia tidak akan melaporkan mereka jika mereka membebaskannya, tetapi dia tidak yakin apakah dia bisa melakukannya dengan kondisi otaknya saat ini, yang tampaknya tidak berfungsi dengan baik saat ini.

* 185cm- sekitar 6’1 ″

** 1000 meter- sekitar 3281 kaki

================================================== ==========

Halo para pembaca,

Saya bersemangat untuk memperkenalkan novel baru. Seperti yang ditunjukkan dalam sinopsis, ini adalah novel Korea yang sedang berlangsung dengan lebih dari 750 bab tentang Munpia.

Saya akan mengupload 14 bab seminggu dan semoga 2 bab sehari. Karena ini adalah novel yang panjang, langkahnya mungkin terasa sedikit lambat, tapi saya yakin Anda akan menikmati cerita epik yang hebat ini. Silakan mencobanya dan semoga Anda menikmati perjalanan dengan Youngho!