Volume 13 Chapter 7

Saya khawatir saya akan memberikan semua rahasia saya di depan, tetapi model saya untuk malapetaka adalah seorang ratu alien tertentu.

Kata penutup volume ini adalah sesuatu tentang pengakuan dosa.

Saya menawarkan permintaan maaf yang tulus karena tidak berhasil menyelesaikan episode ini dalam satu volume. Saya telah merencanakan untuk menceritakan keseluruhan cerita tentang pelayan kedai elf pada akhir buku, tetapi seperti biasa, saya mendapati diri saya beberapa ratus halaman melebihi panjang yang direncanakan, dan oleh karena itu saya memutuskan untuk membagi cerita menjadi jilid pertama dan kedua ( ditambah lagi, saya pikir pembaca mungkin akan lelah jika mereka harus melalui semua tempat ketat dan pertempuran berdarah yang berlanjut setelah Bab 6 tanpa jeda). Saya sangat menyesal tentang itu…

Ada pertanda hal ini mungkin terjadi. Pahlawan utama kali ini seharusnya menjadi peri kedai minuman, tetapi sebaliknya, nabiah tragedi mendorongnya keluar dari jalan dan mengklaim panggung utama untuk dirinya sendiri. Sepertinya dia ingin melarikan diri dari bayang-bayang yang dikurung sejauh ini.

Saya telah memikirkan “nubuatan” sebagai semacam tipu muslihat untuk alur cerita sejak awal, tetapi begitu saya mulai, penyampaian nubuatan tidak akan tinggal diam. Keputusasaan, pergumulan batin, dan tekadnya jauh melampaui apa yang semula saya rencanakan, dan pada akhirnya, dia lepas kendali saya selama lima puluh halaman atau lebih. Mungkin ini pertama kalinya kata-kata mengalir begitu mulus ke halaman. Pada akhirnya, dia dipromosikan menjadi pahlawan wanita (setidaknya menurut saya). Itu sangat mengejutkan saya sehingga saya terus bergumam pada diri sendiri bahwa itu pasti kesalahan.

Sementara saya membungkuk ke belakang untuk mengakomodasi kejadian yang tidak terduga ini, bagaimanapun, saya juga sedikit senang. Saya menduga bahwa itu adalah hal yang baik bagi penulis dan buku ketika karakter yang hidup dalam cerita mengkhianati rencana asli penulis atau melesat ke garis depan atas kemauan mereka sendiri. Saya mohon maaf kepada para pembaca yang berharap untuk melihat lebih banyak dari pahlawan wanita elf. Dia akan memiliki peran yang lebih besar untuk dimainkan di volume berikutnya (saya pikir), jadi tolong tunggu sebentar lagi.

Dengan itu, saya ingin beralih ke ucapan terima kasih.

Kepada Matsumoto-sama, yang baru bertanggung jawab atas serial ini, saya berharap dapat terus bekerja sama dengan Anda di masa depan. Kepada Pemimpin Redaksi Kitamura, saya berterima kasih telah mendukung saya berkali-kali ketika saya pikir semuanya akan berakhir dan sekali lagi meminta maaf karena telah menyebabkan begitu banyak masalah bagi Anda. Suzuhito Yasuda-sensei, Saya sangat mengapresiasi dan terkesan dengan ilustrasi indah yang telah Anda berikan, yang benar-benar membumbui cerita. Saya terutama menyukai ilustrasi pertempuran terburu-buru. Saya juga berterima kasih kepada semua orang yang terlibat dalam produksi buku ini. Yang terpenting, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pembaca yang memutuskan untuk mengambil buku ini.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengirimkan paruh kedua episode ini secepat mungkin. Saya berharap kita bertemu lagi, dan saya berterima kasih telah membaca sejauh ini. Dengan itu, saya pergi.

Fujino Omori