Volume 7 Chapter 9

“Cerita ini terasa seperti berada di atas panggung.”

Itulah yang dikatakan editor saya ketika saya pertama kali mempresentasikan garis besar plot untuk buku tujuh.

Awalnya, saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. Namun, begitu saya mulai menulis dan menyempurnakan ceritanya, saya mulai memahami apa yang dia maksud. Setting dari buku ini masih Labyrinth City Orario, tapi masih banyak kota yang belum dieksplorasi sehingga saya memutuskan untuk menganggapnya sebagai lokasi yang sama sekali baru dengan menambahkan lebih banyak detail dari sebelumnya. Kota ini mungkin memiliki nuansa yang berbeda dari volume sebelumnya.

Kata pelacur , bordil , dan Pleasure Quarter cukup sering muncul dalam cerita ini. Ide untuk memindahkan pemeran karakter keluar dari Dungeon untuk perubahan dimulai ketika saya mulai bertanya-tanya apakah kota yang dibanjiri oleh para petualang tidak akan memiliki profesi semacam ini. Semakin saya memikirkannya, semakin saya menyadari bahwa topik ini harus ditangani. Tangan saya gemetar secara fisik saat saya menuliskan ide pertama untuk buku ini.

Saya percaya bahwa pelacur dan rumah bordil termasuk dalam jenis dunia fantasi yang berbeda. Meskipun saya tidak menjelaskan secara mendetail dalam ceritanya sendiri, saya juga percaya bahwa ada pelacur yang menjual satu malam mimpi yang menjadi kenyataan untuk hidup melihat hari esok, untuk menghemat uang untuk masa depan, atau untuk mendukung pasangan mereka. pilihan dengan mengorbankan rasa sakit dan kesedihan mereka sendiri. Memikirkan kembali, drama dan drama periode yang saya tonton di masa muda sangat memengaruhi cara berpikir saya. Melihat para wanita ini, berlutut di atas bantal lantai, menyambung dengannyapelanggan mereka dengan harapan akan masa depan yang lebih baik membuat saya bersimpati dengan mereka dan merasa kesal saat menghadapi penolakan. Saya terinspirasi oleh drama yang berhubungan dengan distrik lampu merah dari semua jenis.

Kembali ke buku itu sendiri, saya melakukan yang terbaik untuk bekerja di lebih banyak “adegan pelayanan” untuk volume ini, menghasilkan tiga kali lebih banyak daripada buku sebelumnya. Saat menulisnya, saya menemukan bahwa ada banyak kedalaman dalam komedi romantis. Sebagian besar cerita ini didasarkan pada hidup dalam kesulitan besar, tapi ya, saya minta maaf karena tidak dapat mempertahankan nada serius di seluruh buku ini.

Sebelum saya mengucapkan terima kasih, seperti yang selalu saya lakukan, saya harus membuat pengumuman.

Cerita ini telah di jadikan anime yang akan tayang pada musim semi 2015 mendatang.

Aku melompat dari kursiku dengan kegirangan, mengepalkan tanganku di udara, ketika aku pertama kali mendengar berita itu. Kegembiraan itu masih ada padaku, tapi aku juga cukup gugup. Ini semua berkat para penggemar yang terus mendukung Is It Wrong to Pick up Girls in a Dungeon? Kepada semua orang yang telah menjalani perjalanan ini bersama saya sejak awal dan semua orang yang baru-baru ini mengambil serial ini, saya tidak bisa cukup berterima kasih. Saya ingin sekali mengungkapkan kebahagiaan saya ke dalam kata-kata untuk Anda semua sekarang, tetapi saya akan menuangkan semua penghargaan itu ke dalam buku berikutnya sebagai cara saya memberi kembali. Saya akan terus bekerja keras untuk novel ringan sementara anime sudah mengudara.

Dengan cara seperti itu, saatnya bersyukur di tempat yang seharusnya.

Pertama, saya harus berterima kasih kepada supervisor saya, Pak Kotaki, dan Mr. Suzuhito Yasuda atas ilustrasi yang lebih indah untuk buku ini. Selanjutnya, editor saya, Tuan Kitamura, yang menyemangati saya ketika saya datang kepadanya dengan berkata, “Tidak cukup halaman untuk menampung semua yang ingin saya tulis,” dengan memberi tahu saya untuk “Dapatkan semuanya di atas kertas dan kita akan menyelesaikannya.” Selanjutnya, terima kasih banyak untuk semua anggota staf yang terlibat dalam proyek ini.

Juga, saya ingin berterima kasih kepada pengisi suara, penulis, dan staf yang membuat CD drama yang disertakan dengan peluncuran buku ini.

Terakhir, saya ucapkan terima kasih kepada para pembaca.

Saya merasa bahwa buku lima, enam, dan tujuh ditulis secara berurutan dengan sangat cepat (begitu cepat sehingga berat badan saya turun cukup banyak), jadi saya berencana untuk meluangkan lebih banyak waktu untuk buku delapan. Nantikan angsuran berikutnya.

Terima kasih telah membaca sampai akhir.

Sampai Lain waktu!

Fujino Omori