Chapter 648

Bara Laut Dalam bab 648

Bab 648: Apakah Para Dewa Sudah Mati?

Novel ini tersedia di bcatranslation.

Kamar pribadi sang kapten tenang, dengan suara ombak laut yang lembut dan berirama membelai lambung kapal dengan lembut. Suara-suara ini dengan lembut memenuhi ruangan, menambah suasana damai. Setelah jeda yang cukup lama, kepala kambing yang diukir dengan rumit di ruangan itu menghela nafas puas dan berkata, “Ah, suasana ini cukup menenangkan.”

Duncan menatap Goathead dengan bingung, terkejut dengan kurangnya pertanyaan dari rekannya yang tidak biasa itu. “Aku mengira kamu akan membombardirku dengan pertanyaan-pertanyaan,” katanya sambil mengangkat alisnya karena sedikit terkejut. “Apakah kamu tidak penasaran di mana aku menyembunyikan Atlantis? Atau tentang banyaknya rahasia yang kumiliki?”

“Penasaran,” jawab Goathead dengan jelas dan penuh pertimbangan, “tetapi logika dan intuisi menyarankan untuk tidak menyelidiki masalah yang dirahasiakan. Sangat bijaksana untuk tidak bertanya tentang kejadian yang terjadi setelah saya meninggalkan kapal ini. Sebagai kapten Vanished, mengetahui siapa dirimu saja sudah cukup bagiku. Memperoleh lebih banyak pengetahuan… lebih baik ketenangan pikiranku tetap tidak menyadarinya.”

“Kalau begitu, mengandalkan intuisimu?” Duncan merenung, matanya tertuju pada ukiran kayu hitam yang rumit. Tiba-tiba, dia bertanya, “Apakah naluri Anda menunjukkan apa yang mungkin terjadi jika saya tidak lagi menjadi kapten di sini, atau jika Anda tahu terlalu banyak tentang ‘rahasia’ saya?”

Setelah jeda yang lama, Goathead memecah kesunyian. “Pandanganku ke depan terbatas, tapi aku dihantui oleh bayangan kehampaan bintang yang tak terbatas—dan dalam tarian kosmis itu, Yang Hilang menghilang begitu saja hingga terlupakan.”

Ekspresi Duncan menunjukkan dia sedang bergulat dengan pikirannya saat alisnya perlahan menyatu. Setelah beberapa saat, dia mengesampingkan pemikirannya yang lebih kompleks untuk nanti dan meyakinkan Goathead, “Anda tidak perlu khawatir tentang Atlantis. Itu disimpan dengan aman dalam kondisi pelestarian tertentu.”

“Itu meyakinkan,” gumam Goathead pelan, memilih untuk tidak bertanya lebih jauh.

Memecah keheningan singkat lagi, Duncan bertanya dengan santai, “Ngomong-ngomong—aku harus memanggilmu apa? Saslokha? Kepala kambing? Atau apakah ‘First Mate’ lebih cocok untukmu?”

Setelah jeda reflektif, Goathead menjawab, suaranya diwarnai dengan ketidaknyamanan, “Mari kita berpegang pada apa yang sudah biasa. ‘First Mate’ atau ‘Goathead’ bisa digunakan. Nama Saslokha kini terasa asing bagiku. Kalau dipikir-pikir, rasanya seperti milik versi jauh dari diriku sendiri.”

Hal ini membuat Duncan sedikit terkejut. “Sepertinya kau menerimanya tanpa masalah apa pun saat aku pertama kali menamaimu seperti itu,” katanya.

Balasan Goathead memiliki nada yang tidak biasa, “Pada saat itu, sepertinya tidak pantas untuk menolak, mengingat situasinya…”

Duncan menatap Goathead lama-lama dengan bingung, matanya terpaku pada ukiran itu seolah mencoba memecahkan teka-teki. Kemudian, didorong oleh rasa ingin tahu yang meluap-luap, dia mendesak lebih jauh, “Saya benar-benar ingin tahu tentang keadaan Anda saat ini… atau lebih tepatnya, bagaimana Anda memandang keberadaan Anda? Ketika dunia pertama kali bertabrakan, Anda menyandang gelar kuno Anda sebagai ‘Raja Impian’, tetapi transformasi itu hanya berlangsung singkat.”

Setelah perenungan mendalam, Goathead membagikan pemikirannya, yang masih jelas tidak yakin, “Sejujurnya, kejelasan masih belum saya dapatkan. Kenangan ‘Saslokha’ mulai muncul kembali, tapi ada pemisahan yang jelas—aku tidak sepenuhnya ‘dia’, dan ‘dia’ juga bukan aku sepenuhnya.”

Berhenti sejenak seolah-olah sedang mengumpulkan pikirannya, Goathead melanjutkan, “Anda menyebutkan sebuah kejadian ketika saya bertemu dengan ‘anak pohon’… ada perubahan nyata dalam diri saya. Mungkin saja pertemuan ini membangkitkan sesuatu dari mitos masa lalu saya, atau mungkin pohon muda itu meninggalkan jejak abadi dalam jiwa saya. Untuk sesaat, saya menghidupkan kembali sebuah episode dari ingatan kuno saya, dengan begitu jelas sehingga rasanya seolah-olah waktu telah terbalik.”

Setelah itu, Goathead terdiam dalam keheningan meditatif, merenungkan perasaan misterius dan dunia lain itu seolah mencoba berdamai dengan munculnya ‘persona’ alternatif yang muncul di dalam jiwanya. Akhirnya, Goathead hanya menggelengkan kepalanya perlahan.

“Kembalinya singkat ke masa laluku hanya sekejap, berakhir ketika cahaya fajar menandai berakhirnya mimpiku, mengembalikanku ke kenyataan saat ini. Ikatan yang saya miliki dengan Vanished telah mengubah saya secara mendasar, dan sejujurnya, saya lebih menyukai keadaan keberadaan yang berubah ini.”

“Apakah begitu?” Duncan merenung, menyerap implikasi dari wahyu Goathead. “Anda mengidentifikasi diri sebagai Saslokha namun belum sepenuhnya, lebih seperti entitas baru yang terbuat dari sisa-sisa dewa primordial… Jika keadaan ini membuat Anda puas, saya tidak melihat ada salahnya.”

“Tidak ada kerugiannya,” kata Goathead dengan nada santai yang tak terduga. “Beberapa hal, sekali hilang, tidak dapat diperoleh kembali. Kita harus fokus pada apa yang ada di depan, terlepas dari apa yang telah dirampas oleh Penghancuran Besar-besaran dari kita. Kita sekarang hidup di era laut dalam—biarkan kisah Saslokha dikenang sebagai mitos.”

“Anda telah mengalami transformasi; diri Anda yang dulu mungkin merasa sulit untuk mengungkapkan pemikiran yang jernih dan tegas seperti itu,” kata Duncan, tatapannya tertuju pada Goathead dengan kerumitan yang halus, lalu dia mengelus dagunya sambil berpikir. “Kata-katamu mengingatkanku; ada pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu.”

Saat menyebutkan sebuah pertanyaan, Goathead kembali bersikap serius, mempersiapkan diri. “Silakan dengan pertanyaanmu.”

“Saslokha sudah meninggal, sudah lama meninggal—apakah kata-kata ini selaras dengan Anda?”

𝗲𝓷𝐮ma.id

Setelah jeda singkat untuk mengumpulkan pemikirannya, Goathead merespons dengan tegas. “Saya ingat,” akunya. “Saat potongan-potongan ingatanku menyatu, kalimat ini terus bergema di pikiranku. Tampaknya ini merupakan bentuk ‘kesadaran diri’ yang kuat.”

“Ya, Saslokha ‘mati’ dalam bencana alam yang dikenal sebagai Penghancuran Besar. Ini bukan hanya bekas luka yang sangat dalam di ingatanmu, tapi juga tertanam dalam di alam bawah sadar kolektif ras elf,” Duncan menegaskan, nadanya menjadi lebih intens. “Namun, ada cerita yang bertentangan dalam ‘Kitab Penghujatan’. Disebutkan bahwa selama periode kegelapan setelah Penghancuran Besar, yang disebut Malam Panjang Kedua, ‘Raja Mimpi’ mencoba menciptakan realitas baru. Di tengah upaya yang gagal ini, dia hancur—menjadi dasar dari Vanished, ‘Skull of Dreams’ yang berakhir dengan Annihilator, dan wujudmu saat ini adalah bukti dari kejadian ini.”

“Kami dapat menegaskan dengan pasti bahwa ‘Raja Mimpi’ dari Buku Penghujatan memang Saslokha, yang menemui ajalnya pada Penghancuran Besar.”

“Tetapi bagaimana mungkin dewa kuno, yang dinyatakan meninggal pada saat Penghancuran Besar, mencoba menciptakan dunia baru selama Malam Panjang Kedua?”

“Dan ada paradoks serupa mengenai pemujaan para Pembawa Api terhadap ‘Ta Ruijin’, yang dikenal sebagai Api Abadi.”

Duncan berhenti sejenak untuk menyesap air dari cangkir di atas meja, lalu duduk di kursinya dengan ekspresi serius sambil melanjutkan, “Ta Ruijin adalah makhluk suci lain yang akhir hidupnya konon datang dengan Penghancuran Besar. Ia dipuja sebagai dewa penjaga masyarakat hutan. Baik laporan Vanna maupun ukiran pada ‘Pilar Kronik’ mengonfirmasi ‘kematiannya’. Namun, bagaimana kita mendamaikannya dengan ‘Ta Ruijin’ yang saat ini disembah oleh Pembawa Api di Lautan Tanpa Batas? Lalu, siapa atau apa ‘Api Abadi’ ini?”

Goathead, leher kayunya mengeluarkan derit lembut, mengangguk sambil berpikir, menunjukkan waktu yang diperlukan untuk merumuskan tanggapannya, yang dipenuhi dengan rasa tidak nyaman. “Ini cukup meresahkan.”

Ekspresi Duncan tetap serius, pandangannya tertuju pada Goathead. “Jangan menghindar dari wahyu ini; lagipula, kamu adalah salah satu entitas ilahi yang dimaksud.”

“Saya tidak ingat hal itu,” Goathead mengaku secara terbuka. “Seperti yang telah saya sebutkan sebelumnya, ingatan saya paling terfragmentasi, sebagian besar seputar era sebelum Penghancuran Besar. Mengenai apa yang terjadi setelahnya… Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.”

Kerutan di kening Duncan semakin dalam. “Anda tidak dapat mengingat apa pun tentang Malam Panjang Kedua, atau peristiwa selama periode percobaan penciptaan?”

Goathead berkonsentrasi sejenak sebelum menggelengkan kepalanya dengan enggan. “Jika saja ada ingatan sekecil apa pun, aku tidak akan sama sekali tidak mengerti seperti sekarang…”

Duncan mengesampingkan detail ini, ekspresinya merenung sejenak sebelum akhirnya mengungkapkan pemikirannya. “Kalau begitu, aku punya beberapa teori untuk dipertimbangkan.”

“Kamu punya teori?”

“Saya cenderung berpikir bahwa kita mungkin salah menerapkan konsep fana tentang hidup dan mati pada para dewa,” Duncan mengusulkan sambil berpikir, suaranya muram. “Ambil contoh diri Anda sendiri—apakah Anda menganggap diri Anda ‘hidup’ dalam bentuk Anda saat ini?”

Goathead berhenti, gerakannya yang biasa terhenti saat memikirkan pertanyaan itu. Setelah beberapa saat merenung, ia menjawab dengan ketidakpastian. “Saya kira saya merasa… cukup hidup. Aku mengelolanya dengan cukup baik, bukan?”

Duncan mengangkat alisnya, nadanya menjadi sedikit lebih tajam. “Apakah Anda menggambarkan ‘mengelola dengan cukup baik’ sebagai keberadaan Anda tersebar? Sebagian dari esensimu terperangkap di subruang, salah satu dari banyak kepalamu dimiliki oleh Annihilator, dan bagian lain dari keberadaanmu mungkin hilang dalam lipatan realitas yang tersembunyi.”

Suara retakan terdengar saat leher Goathead menyesuaikan diri dengan tidak nyaman, suaranya kini merupakan campuran antara sikap defensif dan kekhawatiran. “Deskripsimu terdengar agak suram! Itu membuatku merinding, gambaran yang suram… ”

“Namun, ini adalah representasi akurat dari realitas Anda—Anda tidak hanya mati dalam pengertian konvensional, melainkan… berada dalam keadaan kematian yang terganggu,” kata Duncan dengan tegas. Meski topiknya suram, dia merasa harus melanjutkan, sikapnya serius dan tegas. “Dan aku menduga situasi ‘dewa’ lain mungkin tidak jauh berbeda dengan situasimu.”

Goathead terdiam, jelas-jelas gentar dengan implikasi buruknya.

Duncan mengumpulkan pikirannya sebelum melanjutkan. “Pertimbangkan Raja Kegelapan, Penguasa Netherworld, yang dijelaskan dalam Kitab Penghujatan sebagai arsitek Malam Panjang ketiga. Dia digambarkan telah kehilangan kewarasannya, terjebak dalam ketidakpastian tak berujung antara laut dalam dan subruang, ditakdirkan untuk terus bertelur dan kemudian melahap setan bayangan.”

“Dalam teks suci Pembawa Api, Ta Ruijin digambarkan sebagai penjaga kolosal yang mengawasi api kuno, tubuhnya sendiri terus-menerus terbakar, dagingnya selamanya ditakdirkan untuk dimakan api.”

“Saya sendiri telah menemukan Matahari Hitam, makhluk yang tersiksa oleh kecemerlangannya sendiri, kesadarannya telah lama hancur. Sekarang, sepertinya ia hanya ingin mengakhiri cahayanya yang menyilaukan…”

“Sedangkan untuk Dewi Badai dan Dewa Kebijaksanaan, saya tidak begitu yakin dengan kondisi sebenarnya mereka, tapi saya curiga mereka juga mengalami kondisi yang sama menyiksanya.”

Dengan menghilangkan lapisan mitologis dan berbicara secara ketat dari sudut pandang ‘penalaran praktis’ dan ‘penilaian intuitif’, tidak satu pun dari situasi ini yang tampaknya termasuk dalam apa yang kita anggap normal.”

Dengan terungkapnya wawasan ini, Duncan membuka tangannya dengan isyarat yang menandakan kesimpulan.

“Para dewa telah menemui ajalnya—namun, ‘kematian’ mereka berlangsung lama, mungkin secara unik demikian; mereka tidak cocok dengan kategori ‘hidup dan mati’ sebagaimana kita sebagai manusia memahaminya. ‘Keberadaan’ mereka setelah kematian, atau lebih tepatnya ‘sisa-sisa’ mereka, terus berdampak pada dunia, atau bahkan mungkin… berhubungan dengan ‘percikan api’ yang bertahan setelah Penghancuran Besar. Ini bisa jadi merupakan kenyataan pahit di Era Laut Dalam.”

Saat pernyataan Duncan masih terngiang-ngiang di udara, keheningan mendalam memenuhi ruangan sang kapten.

Setelah jeda yang lama, penuh dengan ketegangan yang nyata, Goathead memecah kesunyian, suaranya membawa campuran humor dan ketidaknyamanan yang tulus. “…Caramu menggambarkan kejadian ini…sangat meresahkan. Harus kuakui, aku sebenarnya merasa sedikit takut kali ini.”

Duncan merenungkan reaksi Goathead, tatapannya yang penuh perhatian berubah menjadi introspeksi sebelum dia menghela nafas sedikit, menunjukkan pengunduran diri. “…Mungkin aku memilih cara yang terlalu tegas untuk menjelaskannya. Sebaiknya gunakan pendekatan yang lebih lembut di masa depan. Subjek ini memang memiliki aspek yang menakutkan.”

“Ini bukan sekedar diskusi,” Goathead menambahkan dengan ketulusan yang tidak biasa. “Sepertinya ada rasa kesemutan di bagian belakang leherku… Bisakah kamu menggaruknya untukku?”

Ada jeda singkat sebelum Duncan bisa menjawab, wajahnya bercampur antara geli dan tidak percaya pada permintaan aneh itu.

Jika Anda menyukai terjemahan ini, harap matikan pemblokir iklan Anda atau cukup dukung saya melalui Patreon atau paypal, itu sangat membantu

Jadwal Rilis

Tautan Pertanyaan Patreon dan Paypal

Patreon “Disarankan”

Untuk menjadi Pendukung Patreon, Anda hanya perlu mengklik halaman berikutnya dan terus membaca hingga Anda menemukan bab Patreon. Situs dan plugin Patreon akan memandu Anda melalui sisanya.

Paypal “Semata-mata untuk menunjukkan dukungan kepada saya”

Bagi yang hanya ingin mendukung saya, Anda dapat mengikuti tautan ke donasi PayPal. Sayangnya Anda tidak akan bisa mendapatkan manfaat dari membaca terlebih dahulu

[Daftar Isi]