Chapter 577

Bara Laut Dalam bab 577

Bab 577: Kenangan Goathead

Terjemahan ini dihosting di bcatranslation.

Di tempat terpencil di lepas pantai Wind Harbor, cahaya misterius terpancar dari bentuk geometris aneh yang mengambang tak dapat dijelaskan di atas lautan. Cahaya ini memancarkan cahaya dunia lain di area tersebut, dan di dalamnya, kabut tebal bergulung di permukaan laut, menyembunyikan kapal hantu besar yang dikenal sebagai Vanished. Kapal menakutkan itu meluncur perlahan namun penuh tujuan di dalam air, bentuknya tertutup kabut yang menyelimuti.

Entah dari mana, kilatan cahaya hijau yang mengejutkan, menyerupai nyala api, menembus kabut tebal, menyinari sekeliling sebentar.

Di dek kayu Vanished, sebuah portal api tiba-tiba muncul, dan dari sana muncullah Duncan dan Alice.

Duncan merasakan gelombang kenyamanan menyapu dirinya saat dia melangkah ke dek kayu yang sudah dikenalnya. Tiang dan layar kapal yang menjulang tinggi, yang sepertinya milik dunia lain, menyambutnya seperti teman lama. Meski kepergiannya singkat, kembali ke Vanished terasa sangat menenangkan jiwanya. Dia meluangkan waktu sejenak untuk melihat sekeliling dan menghirup aroma asin yang dibawa oleh angin laut, menghembuskannya perlahan—sebuah isyarat yang menenangkan emosinya yang sebelumnya tidak tenang.

Namun, saat Duncan menikmati ketenangan ini, pikirannya melayang kembali ke petualangan malam sebelumnya. Dia telah menjelajahi pohon raksasa dan menyaksikan penampakan ilusi dari Vanished lainnya yang bergerak melalui kabut yang sama misteriusnya dengan ini. Anehnya, pemandangan dalam ingatannya berpadu mulus dengan kenyataan yang dia alami sekarang, mengaburkan batas di antara keduanya.

“Mereka benar-benar identik,” bisik Duncan pada dirinya sendiri sambil melamun.

“Apa yang identik?” Alice bertanya, menariknya keluar dari introspeksinya.

Berbalik menghadapnya, Duncan melihat Alice sebagai teman yang selalu ceria dan agak naif, selalu bersemangat untuk bergabung dengannya dalam petualangannya. Senyuman lembut terbentuk di bibirnya. “Saya harus pergi ke markas kapten untuk berbicara dengan teman pertama,” katanya. “Kamu bebas melakukan apapun yang kamu suka.”

“Oke!” Alice merespon dengan semangatnya yang biasa. “Saya akan pergi ke dapur untuk menyiapkan ikan yang diasinkan dan daging kering. Shirley dan Nina bilang mereka merasa lapar.”

Dengan lambaian tangan yang cerah, Alice bergegas menuju dapur kapal, semangatnya tampak semakin terangkat dengan kembalinya dia ke Vanished. Alice secara alami adalah orang yang gembira, suasana hatinya cerah baik di laut maupun di darat, terombang-ambing antara “bahagia” dan “bahkan lebih bahagia.”

Melihat kepergian Alice yang ceria, senyum Duncan sedikit melebar. Dia menggelengkan kepalanya untuk menjernihkannya, lalu meluruskan ekspresinya, berjalan menuju buritan kapal, siap melanjutkan tugasnya.

Sesampainya di pintu masuk markas kapten, Duncan ragu-ragu sejenak. Kusen pintunya memuat tulisan “Pintu Orang Hilang”, yang diukir pada kayu dengan karakter yang tampak kuno dan kuat. Simbol-simbol ini jelas telah teruji oleh waktu, kehadirannya tertanam kuat di dalam kayu.

Duncan mempelajari prasasti itu dengan cermat, menyadari bahwa frasa ini adalah satu-satunya perbedaan yang terlihat antara versi Vanished ini dan versi yang pernah dilihatnya sekilas dalam fatamorgana yang berkabut. Dia mempertimbangkan kemungkinan perbedaan lain yang kurang jelas yang mungkin bisa memberikan wawasan lebih lanjut. Namun, pertemuan sebelumnya terlalu singkat untuk ditelusuri secara mendalam. Saat ini, tulisan unik di pintu kapten menjadi satu-satunya indikasi jelas perbedaan antara dua kapal yang tampak identik.

Ungkapan “Pintu Orang Hilang” menandai fitur yang tidak biasa dan penuh teka-teki, membedakan dirinya bahkan di antara berbagai keanehan dan misteri yang terkandung dalam Vanished. Pintu ini tidak biasa; itu mewakili satu-satunya akses Duncan ke apartemen bujangannya di dunia yang jauh dari kenyataan kapal saat ini. Selain itu, pintu berfungsi sebagai pengesahan kewenangan nakhoda di atas kapal. Menariknya, meskipun prasasti tersebut menggunakan bahasa yang tidak diketahui oleh sistem linguistik mana pun, pesan yang terkandung di dalamnya langsung dapat dipahami oleh siapa pun yang melihatnya. Mulai dari Alice, yang awalnya tidak bisa membaca, hingga individu dari negara-negara kota yang jauh, yang mungkin hanya mengetahui aksara lokal mereka yang tidak jelas.

Selain itu, karakteristik pintu berubah tergantung pada “versi” Vanished yang mana. Dalam versi yang paling biasa digunakan Duncan, pintunya mengarah ke apartemen bujangannya. Namun, dalam versi subruang, ia terbuka ke dalam kehampaan yang gelap dan menakutkan. Ketika kapal mendapati dirinya diselimuti kabut, prasasti tersebut berubah menjadi “Semoga Dia Berlama-lama dalam Mimpi,” disertai dengan gambar Goathead yang aneh dan tampaknya tidak aktif.

Duncan merenungkan misteri “Pintu Orang Hilang” saat dia membuka pintu dan melangkah ke ruang kapten. Ruangan itu remang-remang diterangi cahaya lembut lampu yang berkelap-kelip, menyinari meja navigasi yang penuh dengan peta maritim dan peralatan navigasi. Dindingnya dihiasi rak-rak berisi koleksi pernak-pernik dan artefak.

Saat masuk, Goathead yang dipasang di tepi meja navigasi menjadi hidup, gerakannya ditandai dengan serangkaian derit dan derit. Ia berbalik menghadap Duncan, matanya—terbuat dari batu obsidian berkilau—sesaat tampak menyala-nyala. Tiba-tiba, sebuah suara ceria bergema di benak Duncan, “Ah, kapten yang terhormat telah kembali ke Vanished kesayangannya! Kesetiaanmu—”

“Aku punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganmu,” sela Duncan dengan cepat, suaranya tegas dan fokus pada masalah yang ada saat dia mendekati meja.

Olok-olok Goathead yang sebelumnya tak henti-hentinya terhenti tiba-tiba, memberi jalan pada suasana yang dipenuhi ketegangan. Ia menyesuaikan posisinya, lehernya berderit seperti tentara yang menarik perhatian, menandakan perubahan sikapnya. “Kapten, apa masalahnya? Apakah ada yang tidak beres di Wind Harbor juga?”

Duncan duduk di depan meja navigasi, pandangannya sekilas menyapu peta laut yang ditandai dengan pola kabut yang sudah dikenal dan rute pelayaran yang diplot. “Kenapa kamu bilang ‘juga’?”

“Tampaknya peristiwa juga terjadi di Pland dan Frost,” Goathead menjelaskan, menambahkan konteks pada pernyataan sebelumnya.

Langsung menatap tatapan mata obsidian Goathead, Duncan menjawab, “Caramu mengucapkan kalimat yang membuatku terdengar seperti bencana berjalan.”

Tampaknya terkejut dengan pengamatan tajam Duncan, Goathead berhenti sejenak, tampak terkejut, sebelum bertanya, “…Benarkah?”

Duncan, sambil mempertahankan ketenangannya, menjelaskan, “Saya telah mendedikasikan upaya yang signifikan untuk meningkatkan reputasi Vanished di Laut Tanpa Batas. Kami telah menjalin hubungan diplomatik yang kuat di Pland dan Frost, di mana kami sangat dihormati oleh kepemimpinan mereka. Hingga saat ini, kami belum pernah menerima satu pun keluhan dari pelabuhan mana pun yang kami kunjungi,” katanya sambil menggerakkan tangannya di udara seolah menggambar peta perjalanan mereka yang tak terlihat. “Sebagai teman pertama saya, Anda harus memahami bahwa saya melihat perjalanan kita bukan hanya sebagai perjalanan tetapi sebagai sebuah misi yang penuh dengan peluang pertumbuhan dan eksplorasi tanpa akhir. Namun, pembahasan hari ini bukan tentang misi kami. Saya di sini untuk mencari tahu apa yang Anda lakukan tadi malam.”

Awalnya terkejut karena perubahan topik pembicaraan yang tiba-tiba dari Duncan, Goathead dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya, menjawab, “Saya melaksanakan perintah Anda dengan benar, menjaga kapal. Kami menjaga jarak dari jalur pelayaran yang telah ditetapkan dan menyelubungi diri dengan kabut agar tidak menimbulkan kekhawatiran bagi para pelaut yang mungkin merasa gelisah.”

Tanggapan Duncan penuh pengertian namun tidak mengejutkan. Pertemuannya dengan Goathead yang ‘berbeda’ pada malam sebelumnya telah membawanya pada kesimpulan bahwa, meskipun mirip, mereka tidak identik. Meski begitu, pasti ada hubungan di antara mereka, dan dia berniat mengungkapnya.

Mengambil waktu sejenak untuk mengatur pikirannya, Duncan mencondongkan tubuh ke depan, keseriusan pertanyaannya menambah lapisan intensitas pada atmosfer. “Yang sebenarnya ingin saya pahami adalah identitas Anda—siapa atau apa diri Anda sebenarnya. Saya ingin menyelidiki asal usul Anda, mempelajari sejarah Anda, dan memahami esensi keberadaan Anda.”

Kegembiraan apa pun telah hilang dari percakapan. Penyelidikan Duncan sarat dengan keseriusan yang mendekati penindasan, mencerminkan keseriusan mendalam yang tidak memberikan ruang untuk penghindaran atau tanggapan ringan. Selama waktunya bersama Vanished, Duncan telah memahami aturan yang mengatur keberadaan mereka—aturan yang dia perankan dalam pembentukannya. Dia sadar bahwa selama garis-garis tertentu tidak dilintasi, baik kapal maupun patung misterius di sini dapat menjaga keseimbangan yang halus namun stabil.

e𝗻𝓊m𝓪.𝓲𝐝

Di dunia yang penuh dengan misteri yang tidak dapat dijelaskan dan anomali yang menantang tatanan realitas, tugas pengendalian penuh dengan ketidakpastian. Namun demikian, The Vanished sendiri merupakan pengecualian unik, sebuah anomali paradoks yang, pada dasarnya, telah tertahan. Inti dari keseimbangan yang rumit ini adalah Duncan, yang kepemimpinan dan kehadirannya berfungsi sebagai landasan yang mencegah kekuatan-kekuatan misterius.

Goathead, yang biasanya lincah dan ekspresif, kini tampak sangat tidak nyaman, sikapnya sangat berbeda dari sifatnya yang biasanya bersemangat. Peralihan Duncan ke pendekatan yang lebih menyelidik dan berwibawa merupakan hal yang tidak terduga, mengingat sejarah kepemimpinannya yang lembut dan penuh empati, membuat Goathead tampak bingung.

“Mengapa rasa ingin tahu yang tiba-tiba ini?” Goathead bertanya, suaranya diwarnai dengan sedikit kegugupan.

Duncan, sambil mempertahankan ketenangan dan tatapannya yang tak tergoyahkan, menjawab, “Sampai saat ini, belum ada alasan kuat untuk menjelajahi kedalaman ini. Namun, kejadian baru-baru ini di Wind Harbor telah mengubah situasi secara signifikan. Hubungan Anda dengan serangkaian insiden aneh membuat saya harus mencari jawabannya sekarang.”

Patung kayu Goathead tampak sedikit menggeliat, seolah-olah secara fisik mencoba mengurangi tekanan atau ketidaknyamanan yang tak terlihat. Meski begitu, pandangan Duncan tidak goyah; dia terus bertatapan dengan obsidian yang membentuk tatapan Goathead. Dia sengaja meletakkan tangannya di atas permukaan tua meja navigasi, memulai rangkaian dramatis.

Saat tangan Duncan menyentuh meja, api hijau menakutkan mulai keluar dari telapak tangannya, menyebarkan sulur spektral ke seluruh meja dan sekitarnya. Sulur-sulur ini menyusup ke tempat tinggal kapten, mengular melalui koridor kapal dengan keanggunan dunia lain. The Vanished sendiri tampak mengerang, suara menghantui yang menandakan kapal sedang bereaksi terhadap kehadiran energi misterius tersebut. Suasana di atas kapal berubah secara halus namun tidak salah lagi, seolah-olah kapal sedang mengalami transformasi besar.

Menarik napas dalam-dalam, Duncan menyatakan dengan sungguh-sungguh, “Saya Duncan Abnomar, kapten kapal ini, dan saya mengarungi Laut Tanpa Batas.” Pernyataannya melampaui Goathead, ditujukan pada kapal secara keseluruhan, menegaskan kembali komando dan hubungannya dengan kapal tersebut. “Saya mengajukan pertanyaan ini kepada Anda, sobat pertama saya, bukan sebagai bentuk interogasi tetapi sebagai bagian dari percakapan yang diperlukan. The Vanished akan tetap stabil, tidak membelok ke subruang atau mengalami perubahan dramatis apa pun. Mengapa? Karena saya Duncan Abnomar, kapten kapal ini.”

Dengan kata-kata itu, kehadiran Duncan menjadi semakin mengesankan, seiring gelombang api hijau halus semakin membesar di sekelilingnya. Wujudnya tampak melampaui fisik, mengadopsi wajah yang mengintimidasi sekaligus megah. Suaranya bergema di seluruh Vanished, dibawa oleh kekuatan tak terlihat, menggarisbawahi pentingnya pertanyaannya. “Jadi, beritahu saya, teman pertama saya: Dari mana asalmu?”

Merangkul rasa tenang yang disebabkan oleh sikap Duncan yang berwibawa namun tenang, Goathead menjawab, “Saya berasal dari subruang.”

“Subruang, seperti yang Anda gambarkan, adalah istilah yang terlalu luas dan samar-samar untuk memberikan wawasan yang konkret,” desak Duncan, wujudnya berkilauan seperti cahaya lilin hantu di kegelapan. “Anda sadar, bukan itu kejelasan yang saya cari.”

Sikap Goathead mulai berkembang, menghilangkan rasa khawatir sebelumnya. “Subruang, luas dan tidak dapat dijelaskan, adalah cara paling tepat untuk mengartikulasikan dari mana saya berasal. Ini adalah sebuah dunia tanpa masa lalu atau masa depan, tidak memiliki lokasi yang berbeda dalam hamparannya. Saya tidak dapat berbagi cerita tentang awal mula saya karena hal itu tidak saya ketahui. Aku juga bingung mendefinisikan sifatku, karena esensinya tetap menjadi misteri bahkan bagi diriku sendiri.”

Duncan kemudian mempertajam pertanyaannya, “Apa yang dapat Anda ingat, jika ada?”

Ruangan itu diliputi oleh keheningan yang berkepanjangan dan berat, menambah ketegangan hingga ke puncaknya. Goathead menjadi tidak bergerak, menyatu dengan lingkungan sekitar markas kapten seolah-olah itu tidak lebih dari sebuah dekorasi yang penuh hiasan. Setelah menunggu tanpa akhir, ia bergerak sekali lagi, dan suaranya, yang kini lebih dalam dan serak, muncul, “’Ingat mereka.’”

Ekspresi Duncan berubah menjadi bingung. “Ingat mereka? Apa artinya itu?”

Dengan gerakan yang menyampaikan kesedihan yang mendalam dan tak terlukiskan, Goathead menggelengkan kepalanya. “Saya tidak bisa mengatakannya. Itu adalah sebuah perintah, sebuah perintah yang harus kupatuhi. ‘Ingat mereka,’ namun saya tidak mengerti siapa ‘mereka’ itu. Kenyataannya adalah, Kapten, ingatanku telah memudar.”

Jika Anda menyukai terjemahan ini, harap matikan pemblokir iklan Anda atau cukup dukung saya melalui Patreon atau paypal, itu sangat membantu

Jadwal Rilis

Tautan Pertanyaan Patreon dan Paypal

Patreon “Disarankan”

Untuk menjadi Pendukung Patreon, Anda hanya perlu mengklik halaman berikutnya dan terus membaca hingga Anda menemukan bab Patreon. Situs dan plugin Patreon akan memandu Anda melalui sisanya.

Paypal “Semata-mata untuk menunjukkan dukungan kepada saya”

Bagi yang hanya ingin mendukung saya, Anda dapat mengikuti tautan ke donasi PayPal. Sayangnya Anda tidak akan bisa mendapatkan manfaat dari membaca terlebih dahulu

[Daftar Isi]