Chapter 569

Bara Laut Dalam bab 569

Bab 569: Tempat Lain di Hutan

Terjemahan ini dihosting di bcatranslation.com

Di hutan bermandikan cahaya senja yang lembut dan memudar, Lucretia mendapati dirinya berjalan beberapa langkah di belakang seorang wanita elf misterius. Peri itu dipersenjatai dengan senjata yang tidak biasa yang memiliki pegangan panjang dan desain yang rumit dan rumit. Bersama-sama, mereka berkelana lebih jauh ke dalam hutan belantara labirin di depan mereka.

Wanita elf itu menavigasi hutan dengan kecepatan yang mencengangkan, tampaknya tidak terpengaruh oleh tanah yang kasar dan tidak rata atau labirin tanaman merambat dan semak belukar yang menghalangi jalan mereka. Tidak seperti seseorang yang berjalan dengan susah payah melewati medan yang sulit, gerakannya lancar dan cepat, seolah-olah dia sedang berlari di sepanjang jalan raya yang mulus dan tidak terhalang. Lucretia terkejut dengan hal ini, karena hal ini mencerminkan kisah-kisah kuno yang pernah dia dengar tentang elf—makhluk mitos yang dulunya terkait erat dengan alam mitos yang luas dan liar. Legenda-legenda ini bercerita tentang para elf yang berpindah melalui kampung halaman mereka yang berhutan dengan mudah seperti angin yang bertiup melalui pepohonan, sangat berbeda dengan para elf di zaman modern yang sebagian besar telah meninggalkan keterampilan hutan mereka demi membangun dan tinggal di pusat kota yang menjulang tinggi.

Lucretia tahu bahkan tanpa mencobanya bahwa mengimbangi sprite hutan ini berada di luar kemampuannya. Bagaimanapun, dia lebih terbiasa dengan kenyamanan aktivitas di dalam ruangan dan mengandalkan mantra sihir untuk transportasi ketika perjalanan tidak dapat dihindari. Jadi, dia dengan cepat menggunakan mantra angin ilusinya ketika dia mendapati dirinya tertinggal untuk pertama kalinya. Mantra ini memungkinkannya untuk sesaat mengubah dirinya menjadi lembaran kertas yang beterbangan melintasi pepohonan, dengan cepat menutup jarak antara dirinya dan peri itu. Dia merasa lega karena ayahnya tidak ada saat ini untuk mengganggu manuver tersebut.

Namun, yang sedikit mengkhawatirkannya adalah bagaimana elf itu—yang dia temui di alam mimpi yang dia sebut “pemandangan mimpi”—akan bereaksi terhadap penggunaan sihir yang tidak biasa tersebut. Anehnya, elf itu tidak bereaksi sama sekali, sama seperti dia tidak bereaksi saat pertama kali menyadari bahwa Lucretia adalah manusia dan bukan elf lain. Sebaliknya, dia sepertinya berniat membawanya ke lokasi yang disebut sebagai “Tembok Senyap”.

Penasaran dan spekulatif, Lucretia memutuskan untuk melakukan serangkaian tes untuk memahami sifat alam mimpi ini dan penghuninya. Dia sengaja melakukan tindakan yang tidak pada tempatnya dan mengganggu, seperti berhenti sejenak untuk merapal mantra yang menghasilkan suara keras, memanggil tanaman merambat yang sangat besar dan berderit, atau bahkan mengakibatkan ledakan kecil dan berapi-api di udara.

Sikap elf itu tetap tidak berubah. Dia hanya akan berhenti jika Lucretia tertinggal terlalu jauh, dengan sabar menunggunya menyusul sebelum melanjutkan.

Memutuskan untuk menunda eksperimennya untuk sementara waktu, Lucretia kembali mengikuti peri itu. Secara bersamaan, dia menggunakan media magis jarak jauh melalui boneka-bonekanya untuk membagikan temuannya kepada ayahnya: “Berdasarkan tes awal saya, saya cukup yakin bahwa wanita elf ini bukanlah pencipta, atau ‘pemimpi’ dari alam mimpi ini. Sebaliknya, dia tampaknya berfungsi lebih seperti bagian atau elemen dalam dunia mimpi ini. Reaksinya sangat terbatas seolah-olah ‘filter normalisasi’ diterapkan pada persepsinya. Filter ini tampaknya membuat tindakan tidak biasa apa pun yang dilakukan oleh orang luar seperti saya tampak ‘normal’ baginya, kemungkinan besar akan menjaga integritas struktural dan stabilitas realitas mimpi ini.”

“Saya belum mencoba eksperimen berdampak tinggi apa pun, jadi batasan ‘normalisasi’ ini masih belum diketahui. Jika aku mengambil tindakan yang terlalu mengganggu atau ekstrem, hal itu berpotensi menyebabkan fungsi kognitif elf tersebut dimulai kembali atau bahkan mengakibatkan aku dikeluarkan secara paksa dari alam mimpi ini. Untuk saat ini, fokus saya adalah melanjutkan penyelidikan saya dengan hati-hati… ”

“Ah, kamu sudah berhasil menembus area dimana kejanggalan itu terjadi? Bagus sekali. Menemukan ‘pemimpi’ dari dunia nyata seharusnya memberi kita sarana untuk campur tangan dan mungkin memanipulasi dunia mimpi dari sisi ini.”

“Ngomong-ngomong, siapa namamu?” Saat Lucretia sedang terlibat dalam percakapan telepati dengan seseorang yang tidak hadir, dia tiba-tiba dikejutkan oleh suara yang membuyarkan konsentrasinya. Karena terkejut, dia langsung berhenti dan menatap lurus ke depan dari mana suara itu berasal.

Gadis elf, yang memegang kapak bergagang panjang dengan keahlian yang sangat indah, berbalik menghadapnya. Rambut emasnya dikepang dengan rumit dan dijalin dengan benang berwarna biru mistis, memberinya penampilan yang halus. Matanya bertemu dengan mata Lucretia, penuh dengan perpaduan unik antara rasa ingin tahu dan kesungguhan.

“Namaku Lucretia,” jawabnya lugas. “Mengapa kamu bertanya? Apa arti penting namaku secara tiba-tiba?”

“Semakin banyak orang yang mengetahui namamu, semakin besar kemungkinan kamu akan diingat,” jawab peri yang mengidentifikasi dirinya sebagai Shireen. Lucretia mau tidak mau menyadari adanya kekhawatiran, bahkan kekhawatiran, yang terpancar di mata Shireen.

Sepanjang perjalanan mereka, Lucretia secara perifer menyadari tingkat ketegangan tertentu di sekitar peri misterius itu. Nyatanya, perasaan ini sepertinya meresap ke dalam suasana hutan, seolah-olah terjalin ke dalam jalinan dunia mimpi tempat mereka berada.

Merasakan ada sesuatu yang lebih dalam yang sedang terjadi, Lucretia ragu sejenak sebelum bertanya, “Apa yang terjadi di sini? Apa yang sebenarnya terjadi?”

Shireen tampaknya terjebak dalam perdebatan internal, tidak yakin apakah harus memberikan penjelasan atau tetap diam. Sepertinya dia percaya bahwa kebenaran tertentu terlalu rumit untuk diungkapkan. Pada akhirnya, dia memilih untuk menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak perlu khawatir. Tembok Senyap akan melindungi kita; semuanya akan baik-baik saja. Ayo cepat; kita rentan terhadap korupsi di luar perlindungan Tembok Senyap. Anda beruntung bisa bertemu dengan pelindung hutan seperti saya.”

Korupsi—ini adalah istilah yang langsung menggugah minat Lucretia. Dia secara mental membuat katalog kata itu untuk dianalisis nanti. Tanpa basa-basi lagi, dia mempercepat langkahnya untuk menyamai langkah cepat Shireen saat mereka terjun lebih jauh ke dalam hamparan hutan lebat yang seolah tak berujung.

e𝓷𝓾𝓂𝓪.𝐢𝐝

…..

“Anjing, apakah kamu mendeteksi aktivitas yang tidak biasa?”

Di hutan belantara yang luas dan gelap yang membentang tanpa henti di sekelilingnya, seorang wanita muda bernama Shirley berjongkok di balik semak, menjaga matanya tetap waspada terhadap gerakan apa pun sementara dia berkomunikasi secara telepati dengan Dog, teman anjing iblisnya yang bersembunyi di suatu tempat dalam bayang-bayang.

“Saya mendengar desiran angin di sela-sela dedaunan, berbagai kicauan burung, dan suara-suara khas hutan. Namun, ada yang tidak beres,” suara Dog bergema langsung di benaknya. “Sulit untuk diartikulasikan, tapi sepertinya lingkungan sedang berubah. Pepohonan di sekeliling kami tidak lagi tampak lembap; sepertinya mereka secara bertahap mendapatkan perasaan jahat.”

Rasa takut menjalar di punggung Shirley saat dia mendengar ini, dan matanya melebar karena ketakutan. Saat dia melihat sekeliling ke pepohonan raksasa yang mengelilinginya, lengannya mulai berubah, mengambil karakteristik setan yang berbeda. “Pengamatanmu cukup meresahkan, Anjing, apalagi mengingat kita dikelilingi oleh pepohonan di sini.”

“Saya hanya mengatakan kebenaran tentang apa yang saya rasakan,” jawab Dog singkat. “Anda mungkin ingin menganggap serius kesan saya. Kemampuan sensorik anjing gelap sangat tajam. Ada yang tidak beres; hutan ini menjadi semakin meresahkan.”

“Jelas sekali ada sesuatu yang tidak beres di sini,” Shirley berbisik pada dirinya sendiri sambil dengan hati-hati keluar dari tempat persembunyiannya di balik semak. Meskipun dia tidak bisa mengidentifikasi dengan tepat apa yang terasa berbeda di sekelilingnya, nalurinya berteriak kepadanya bahwa tetap diam bukanlah suatu pilihan.

Saat dia mengamati sekelilingnya, yang dia lihat hanyalah dinding tumbuh-tumbuhan yang tidak bisa ditembus—pepohonan begitu lebat dan kegelapan begitu pekat sehingga tak dapat diduga olehnya, seorang wanita muda yang dibesarkan di daerah kumuh di kampung halamannya. Dia baru saja mendengar tentang tempat-tempat liar seperti itu melalui percakapan dengan kapten kapalnya dan yang lainnya. Namun, entah bagaimana, dia mendapati dirinya berada di hutan yang luar biasa ini setelah tertidur sebentar. Jika spekulasinya akurat, ini mungkin adalah “Mimpi Yang Tak Bernama” yang disebutkan oleh kapten dan Nona Lucretia.

Rasa dingin yang meresahkan mencengkeramnya saat dia merenungkan situasinya, menyebabkan dia sedikit meringis. “Mungkin tertidur saat mengerjakan pekerjaan rumah bukanlah ide terbaik.”

“Tidur siang sambil mengerjakan pekerjaan rumah mungkin tidak membuatmu terjebak dalam realitas alternatif yang aneh ini,” suara Dog bergema di benaknya saat dia muncul di sampingnya, sosoknya terselubung dalam bayangan. “Tetapi Anda benar dalam satu aspek: tidur sambil mengerjakan pekerjaan rumah adalah kebiasaan buruk.”

“Matematika hanya membuat kepalaku pusing,” balas Shirley, nadanya diwarnai dengan semacam kelegaan, seolah-olah mendiskusikan hal-hal biasa menawarkan pelarian sejenak dari aura tidak menyenangkan yang menyelimuti mereka. “Saya bisa membaca dan menulis dengan cukup baik. Mengapa saya harus bekerja keras menelusuri angka-angka?”

Dog berhenti sejenak, mempertimbangkan kata-katanya, sebelum akhirnya menjawab, “Hidup bukan hanya tentang membaca dan menulis. Keterampilan aritmatika dasar juga penting, bahkan untuk kelangsungan hidup Anda.”

Shirley mengerutkan bibirnya dengan sedikit kesal. “Mengapa kamu begitu peduli dengan pendidikanku? Kadang-kadang Anda lebih bersemangat dalam hal ini daripada kaptennya sendiri.”

Dog terdiam, begitu diam hingga Shirley hampir mengira dia memilih untuk menghindari pembicaraan. Namun akhirnya, dia berbicara. “Ingat kejadian dengan tujuh puluh dua peso itu?”

Mata Shirley membelalak seolah memilah-milah lapisan kenangan yang telah lama terkubur, akhirnya mendarat pada sebuah episode yang ingin dia lupakan.

Ekspresinya menjadi permadani emosi yang rumit. “Kamu masih ingat itu? Itu sudah lama sekali.”

“Tentu saja aku ingat,” Dog memulai, nadanya diwarnai penyesalan. “Anda ditipu untuk mendapatkan penghasilan selama beberapa hari dari pembersihan cerobong asap oleh beberapa bajingan yang menipu Anda dengan uang palsu. Seandainya saya bisa membaca saat itu, mungkin Anda tidak akan kelaparan berhari-hari. Dan jika Anda bisa membaca, mungkin Anda tidak harus menanggung bahaya menyapu cerobong asap. Bahkan magang yang lebih aman di ruang ketel yang mencatat angka-angka akan menjadi peningkatan.”

Shirley mendapati dirinya tidak dapat menjawab sejenak.

Setelah jeda yang cukup lama, dia akhirnya berkata dengan lembut, “Tetapi kamu bisa membaca sekarang, Anjing. Anda tidak hanya melek huruf; kamu bahkan bersaing ketat dengan Nina di studimu.”

e𝓷𝓾𝓂𝓪.𝐢𝐝

Jawaban Dog lebih berupa gumaman pelan daripada vokalisasi. “Tetapi bagaimana jika aku tidak bisa selalu berada di sisimu?”

Shirley ragu-ragu, mulutnya membuka dan menutup saat dia mencari kata-kata yang tepat. Akhirnya, dia berseru, “Bagaimana dengan kaptennya? Bukankah dia seharusnya ada di sana?”

“Kaptennya bisa diandalkan, ya, tapi bahkan dia tidak bisa menjamin keselamatanmu setiap saat, terutama dengan sifat subruang yang tidak bisa diprediksi,” kata Dog, nadanya sangat muram. “Pada akhirnya, Shirley, kamu harus menjaga dirimu sendiri.”

Matanya tertunduk, tertuju pada lantai hutan yang dipenuhi dedaunan dan sampah. Dia terdiam beberapa saat, tangannya iseng meraba rantai yang menghubungkan dirinya dengan Dog. “Saat kamu bilang kamu mungkin tidak selalu bersamaku… apa sebenarnya yang kamu maksud dengan itu?”

“Saya tidak ingin Anda memikirkan hal itu; Aku hanya menyatakan situasi hipotetis,” desah Dog, suara rendah yang sepertinya beresonansi dari kedalaman bayangannya. “Saya tidak punya rencana untuk meninggalkan Anda, tapi sulit juga bagi saya untuk memprediksi apa yang akan terjadi di masa depan. Aku adalah seorang anomali, bayangan iblis dengan ‘hati’, sesuatu yang belum pernah ada di dunia ini sebelumnya. Siapa yang tahu transformasi apa yang mungkin terjadi dalam diri saya seiring berjalannya waktu? Mungkin saja memiliki ‘hati’ bisa memberiku umur yang terbatas, mirip dengan keterbatasan manusiamu. Kemungkinan lain, kemampuan saya untuk bernalar mungkin akan menurun seiring berjalannya waktu, atau ‘hati’ saya bisa hilang sama sekali.”

“Anjing, berhenti,” Shirley tiba-tiba memotong, menarik dengan tajam rantai yang mengikat mereka. Matanya melebar, dipenuhi dengan campuran emosi yang tidak bisa dia sebutkan dengan segera. “Berhentilah bicara seperti itu, oke?”

“Baiklah, aku akan berhenti,” kata Dog, nadanya sedikit lega, seolah-olah dia juga merasa tidak nyaman dengan jalan yang mulai ditempuh dalam percakapan mereka.

Jika Anda menyukai terjemahan ini, harap matikan pemblokir iklan Anda atau cukup dukung saya melalui Patreon atau paypal, itu sangat membantu

Rilis dan Jadwal

Tautan Pertanyaan Patreon dan Paypal

Patreon “Disarankan”

Untuk menjadi Pendukung Patreon, Anda hanya perlu mengklik halaman berikutnya dan terus membaca hingga Anda menemukan bab Patreon. Situs dan plugin Patreon akan memandu Anda melalui sisanya.

Paypal “Semata-mata untuk menunjukkan dukungan kepada saya”

Bagi yang hanya ingin mendukung saya, Anda dapat mengikuti tautan ke donasi PayPal . Sayangnya Anda tidak akan bisa mendapatkan manfaat dari membaca terlebih dahulu

[Daftar Isi]