Chapter 568

Bara Laut Dalam bab 568

Bab 568: Anomali yang Meluas

Terjemahan ini dihosting di bcatranslation.com

Keheningan yang nyata dan meresahkan memenuhi ruang tamu di lantai dasar rumah. Keheningan yang menakutkan tampaknya mencerminkan keheningan aneh yang menyelimuti seluruh jalan di luar, seolah-olah dunia secara kolektif menahan napas. Di dalam, ruangan tetap mempertahankan suasana malam hari: boneka mekanis dan manusia timah otomatis, yang biasanya digerakkan oleh perpaduan pegas dan mekanisme magis, kini berdiri diam. Mereka tampak membeku di tengah tugas pembersihan, tiba-tiba disela oleh suatu peristiwa misterius.

Membimbing Alice dengan hati-hati menuruni tangga, Duncan merasa cemas sekaligus waspada. Saat mereka mencapai anak tangga terbawah, mata mereka mengamati ruangan yang remang-remang. Setiap langkah seakan bergema secara tidak wajar dalam keheningan, memperkuat suasana ruangan yang sudah mencekam.

Alice menempel erat pada pakaian Duncan, melirik ke arah boneka kayu yang dirancang agar terlihat seperti pelayan. Salah satu tangannya mencengkeram pagar tangga seolah baru saja dibersihkan. Boneka itu kini membeku dalam posisi agak bungkuk, dengan ember pembersih di kakinya. Seperti semua pelayan mekanik lainnya di ruangan itu, ia tiba-tiba berhenti bergerak. Suara detak dan gerinda yang biasa dari robot-robot ini juga telah berhenti.

Keheningan yang tidak wajar membuat Alice gelisah. Dia tidak bisa menghilangkan rasa takut bahwa mata boneka itu akan tiba-tiba menoleh ke arahnya, seperti dalam banyak cerita horor yang pernah dia baca. Pikiran itu membuat tulang punggungnya merinding.

“Ini sungguh mengerikan,” bisiknya pada Duncan, yang berada beberapa langkah di depannya. “Boneka-boneka ini terlihat sangat jinak di siang hari, tapi melihat mereka semua membeku seperti ini sungguh menakutkan. Akan lebih menakutkan lagi jika mereka tiba-tiba hidup kembali sekarang.”

Duncan melirik boneka pelayan yang tidak bergerak itu. Alice tetap tidak menyadari bahwa komentarnya mungkin dianggap aneh dalam situasi ini.

Mengalihkan fokusnya, Duncan mulai melacak secara mental “tanda” ajaib yang dia berikan pada orang-orang seperti Morris dan Vanna untuk mengawasi mereka. Meskipun tanda-tanda ini masih berkedip-kedip dalam kesadarannya, perilakunya tidak menentu. Suatu saat, rasanya tanda-tanda ini ada di dalam atau di dekat rumah. Selanjutnya, mereka sepertinya telah berteleportasi ke lokasi yang jauh, seolah-olah mereka langsung dipindahkan ke seberang kota. Duncan menganggap perilaku tidak menentu ini sangat meresahkan; itu tidak seperti apa pun yang pernah dia alami sebelumnya.

Meskipun upaya terbaiknya untuk menjangkau tempat yang jauh ini untuk berkomunikasi dengan Nina dan yang lainnya, dia menemui kegagalan. Dia tidak bisa secara akurat menentukan lokasi atau status pasti dari penanda ajaib ini. Panggilannya tidak dijawab atau hanya menimbulkan respons yang lemah dan tidak berarti dalam sekejap—situasi yang sama sekali baru baginya.

Namun, Duncan merasa terhibur dengan kenyataan bahwa dia mulai memahami perilaku tak terduga dari tanda-tanda ajaib ini. Meskipun dia masih belum bisa menentukan lokasi pastinya, dia merasa bahwa dengan beberapa penyesuaian dan pembelajaran, dia pada akhirnya akan mampu menjalin kontak yang tepat. Terlebih lagi, aktivitas terus-menerus dari tanda-tanda ini menunjukkan bahwa mereka yang memakainya tidak berada dalam bahaya, sehingga memberinya sedikit kenyamanan di tengah semua ketidakpastian.

Saat Duncan bergerak lebih jauh ke dalam ruangan, indranya sangat waspada terhadap sifat berfluktuasi dari tanda magis yang dia berikan pada teman-temannya, dia tiba-tiba tersentak keluar dari fokusnya oleh suara klik yang halus namun jelas. Baik dia maupun Alice terhenti di tengah jalan seolah-olah mereka secara bersamaan merasakan perpecahan dalam keheningan menakutkan di ruangan itu.

Dengan cepat berbalik, Duncan memusatkan perhatian pada sumber kebisingan dengan fokus seperti laser. Yang membuatnya heran, pelayan boneka kayu, yang tadinya tidak bergerak sama sekali di samping pagar tangga, kini menunjukkan tanda-tanda kehidupan. Kepalanya berputar secara mekanis dan tersentak-sentak, mirip dengan bagaimana mesin berkarat bergerak. Matanya yang kosong dan berkaca-kaca seakan mengamati ruangan seolah mencari sesuatu—atau seseorang.

Alice, yang sudah gelisah, hampir kehilangan kendali dirinya. “Ya Tuhan, ini benar-benar bergerak!”

Jengkel, Duncan membalas, “Mengapa kamu takut? Kamu sendiri adalah boneka hidup, bukan?”

Sebuah bola lampu sepertinya meledak di kepala Alice. “Ah, benar. Mengapa saya harus takut?”

Mengabaikan kesalahan berpikir Alice, Duncan memfokuskan kembali seluruh perhatiannya pada boneka kayu yang bergerak secara bertahap. Gelombang kesadaran menyapu dirinya saat dia merasakan aura magis familiar yang terpancar dari boneka itu.

“Lucy? Apakah itu kamu?” Duncan bertanya dengan hati-hati.

Mata boneka itu seolah menajamkan fokusnya pada Duncan. Rahang kayunya bergerak dengan canggung, dan suara yang agak tidak terdengar terdengar dari sana. “Ah, aku curiga kamu ada di sekitar. Tapi penglihatanku buruk dalam ‘medium’ sementara ini. Saya seharusnya tidak pernah berkompromi dengan kualitas bantuan rumah tangga saya. Jadi, bagaimana situasi Anda? Saya merasakan panggilan ajaib Anda, tetapi sambungannya terputus setiap kali sebelum saya dapat menjawabnya.”

“Ada yang aneh di sini—rumahnya kosong, dan semua orang tampaknya telah menghilang,” jawab Duncan dengan cepat, merangkum anomali yang dia dan Alice saksikan di dalam rumah dan di sepanjang jalan. “Intinya, sepertinya masalahnya ada pada kalian; Alice dan aku masih berada dalam kenyataan.”

Setelah beberapa detik terdiam, boneka itu menjawab, “Sepertinya begitu. Kami tampaknya berada di dalam ‘jantung’ anomali ini saat Anda masih berlabuh di dunia nyata, hanya mengamati dampaknya.”

“Apakah ada orang lain yang bersamamu?” Duncan bertanya dengan mendesak.

“Tidak, ini hanya aku. Kami sepertinya terpisah,” kata Lucretia dari dalam boneka itu.

“Seperti apa lingkunganmu?” Duncan bertanya, mendesak untuk lebih jelasnya.

“Saya dikelilingi oleh hutan—pepohonan, tanaman merambat, dan tanaman hijau tak berujung,” jelasnya. “Hutan ini sangat mirip dengan hutan yang kami temui di alam mimpi Master Taran El, namun suasananya terasa berbeda, seolah-olah telah diubah.”

Pikiran Duncan berpacu saat dia memproses informasi baru ini, menyatukan kejadian aneh malam itu dengan hutan misterius yang sekarang digambarkan Lucretia. Situasinya menjadi semakin rumit setiap detiknya, tapi setidaknya dia sekarang memiliki koneksi, betapapun tidak stabilnya, dengan orang lain yang mengalami kejadian membingungkan ini.

……

Hutan itu bermandikan warna senja yang luar biasa, membuat seluruh lingkungan dalam cahaya meresahkan yang tampak menyedihkan sekaligus kacau. Bintik-bintik sinar matahari berhasil menembus kanopi lebat di atas, namun sinar-sinar ini redup dan samar-samar, tidak banyak mengangkat suasana suram di hutan.

Di kejauhan, terdengar suara kicauan burung atau binatang tak kasat mata yang bergemerisik di semak-semak. Kadang-kadang, bunyi dahan pohon memecah keheningan. Meskipun secara lahiriah tidak ada yang tampak aneh, Lucretia, yang mendapati dirinya berada di tengah-tengah lanskap yang penuh teka-teki ini, merasakan ketegangan yang nyata menggantung di udara. Seolah-olah suasananya dipenuhi dengan firasat seolah-olah sedang mengantisipasi sesuatu yang akan terjadi.

Dia memegang tongkat sihir pendek di tangannya, mirip dengan tongkat konduktor, yang memungkinkan dia untuk mempertahankan hubungan magis dengan boneka yang dia buat sendiri. Melalui boneka ini, ia berkomunikasi dengan ayahnya dalam kenyataan yang jauh dari keadaannya saat ini. “Papa, hutan di sini kental dengan ketegangan yang hampir mencekik, disertai rasa takut yang hampir terasa. Ini adalah arus emosional yang bisa saya rasakan dengan persepsi magis saya. Tempat ini sangat mirip dengan alam mimpi yang kita lihat dalam penglihatan Guru Taran El, tapi tanpa penyusup surgawi yang kita lihat di sana. Dan juga, aku bisa merasakan sesuatu di dalam hutan memanggilku… Aku sedang bergerak menuju ke sana sekarang.

“Adapun lanskap atau bangunan lainnya? Tidak ada. Yang saya lihat hanyalah pepohonan yang menjulang tinggi dan dedaunan lebat. Meskipun jarak pandang saya dibatasi oleh kepadatan vegetasi, saya yakin bahwa ‘dunia lain’ yang berhutan ini terbentang jauh melampaui beberapa blok kota saja. Apa yang Anda saksikan di dunia nyata mungkin hanya sebuah fragmen—sebagian kecil yang entah bagaimana telah merembes ke dalam dunia kita.”

Lucretia berhenti, dengan penuh perhatian mendengarkan kata-kata ayahnya yang jauh. Sesaat kemudian, dia mengangguk sambil berpikir. “Saya cenderung setuju, Papa. Ini mungkin masih sama dengan ‘Mimpi Yang Tak Bernama’ yang dibicarakan oleh para pemuja pemusnahan. Namun kali ini, situasinya sangat berbeda. Saat kami sebelumnya memasuki mimpi itu, kami menggunakan kesadaran Guru Taran El sebagai semacam pintu gerbang. Menurut informasi yang diperoleh dari para pemuja tersebut, biasanya kesadaran elf diperlukan sebagai jembatan untuk mengakses alam mimpi tersebut. Namun, apa yang terjadi saat ini benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya dan aneh.”

Melanggar kontemplasinya, dia mengangkat tongkatnya dan dengan lembut mengetuk pohon anggur di dekatnya. Bereaksi seolah-olah dipenuhi dengan kehidupan, tanaman merambat itu mulai menggeliat dan meregang, membentuk dirinya menjadi jembatan darurat yang membentang di jurang yang dalam di depannya.

Saat dia melangkah dengan hati-hati ke jembatan pohon anggur yang baru terbentuk ini, dia melanjutkan percakapannya. “Saya belum menemukan ‘pemimpi’ mimpi ini, tapi jika hukum yang mengatur alam mimpi benar, saya pasti sudah sangat dekat dengan mereka sekarang.”

Tiba-tiba, dia menghentikan langkahnya.

Langkah kaki tiba-tiba berderak melalui semak-semak—begitu tiba-tiba, hingga terasa seolah-olah ada kesunyian total pada suatu saat, dan pada saat berikutnya, sesosok tubuh muncul, memecah kesunyian dengan menginjak ranting-ranting kering dan gemerisik dedaunan saat mereka mendekatinya.

Indra Lucretia menajam dalam sekejap, naluri magisnya secara otomatis memicu serangkaian mantra pertahanan di sekelilingnya bahkan sebelum dia berbalik menghadap sumber kebisingan. Cengkeramannya pada tongkatnya semakin erat saat dia mengalihkan pandangannya ke arah langkah kaki.

Yang mengejutkannya, yang dihadapinya bukanlah seorang pemuja jahat yang menyusup ke alam mimpi ini, atau makhluk mengerikan yang lahir dari alam mimpinya sendiri.

Sebaliknya, seorang wanita elf misterius berdiri tidak jauh darinya di bawah naungan pohon yang luas. Dia tampak kaget sekaligus defensif.

Pemikiran awal Lucretia adalah bahwa pendatang baru ini mungkin adalah ‘pemimpi’, entitas sadar yang berfungsi sebagai pintu gerbang antara alam mimpi dan kenyataan. Namun, dia segera menyadari sesuatu yang tidak wajar pada orang asing ini. Dia mengenakan baju zirah ringan yang tidak sesuai dengan negara kota atau periode sejarah tertentu yang dikenal Lucretia. Rambut emas pucatnya dijalin dengan untaian yang memancarkan cahaya lembut kebiruan, dan senjata yang dia pegang—perpaduan antara tombak dan kapak panjang—tidak seperti apa pun yang pernah dilihat Lucretia, baik di kota pelabuhan multikultural Wind Harbor atau di mana pun. kalau tidak.

𝐞nu𝗺𝗮.𝐢d

Saat Lucretia ragu-ragu, memperhatikan detail ini, wanita elf misterius itu akhirnya memecah keheningan, suaranya dipenuhi dengan kehati-hatian dan keseriusan: “Apakah kamu tidak menerima perintah untuk mengungsi? Kenapa kamu masih berada di luar Tembok Senyap?”

Mata Lucretia menyipit. Situasinya menjadi semakin rumit secara eksponensial.

……

Kembali ke dunia nyata, di bawah interaksi siang hari dan cahaya menakutkan yang unik di Wind Harbor, Duncan dan Alice menavigasi jalan-jalan kota dengan langkah cepat.

Di pelukan Alice, kepala boneka berceloteh tanpa henti.

Suara Lucretia terpancar dari kepala boneka yang bisa berbicara ini, memberikan pembaruan langsung dari perjalanannya yang membingungkan ‘di sisi lain’.

“Saat ini, aku ditemani peri misterius yang muncul entah dari mana. Dia tampaknya tidak menyadari bahwa saya bukan tipenya dan mudah lengah. Kami sedang dalam perjalanan ke lokasi yang dia sebut sebagai ‘Tembok Senyap’.”

Pemandangan itu benar-benar tidak nyata—boneka hidup berlari melintasi jalanan yang setengah gelap, sambil menggendong kepala boneka lain yang tidak berhenti berbicara. Anehnya, suaranya terdistorsi, akibat keterbatasan bahan pembuatnya. Setiap pengamat waras yang menemukan tablo aneh ini kemungkinan besar akan mempertanyakan pemahaman mereka terhadap kenyataan.

Namun Alice tampak tidak terpengaruh.

Sejalan dengan Duncan, dia bahkan memasang ekspresi yang bisa digambarkan sebagai sedikit ceria. Mungkin, bagaimanapun juga, dia sudah terbiasa dengan kekhasan membawa kepala—entah itu miliknya sendiri atau milik orang lain.

Jika Anda menyukai terjemahan ini, harap matikan pemblokir iklan Anda atau cukup dukung saya melalui Patreon atau paypal, itu sangat membantu

Jadwal Rilis

Tautan Pertanyaan Patreon dan Paypal

Patreon “Disarankan”

Untuk menjadi Pendukung Patreon, Anda hanya perlu mengklik halaman berikutnya dan terus membaca hingga Anda menemukan bab Patreon. Situs dan plugin Patreon akan memandu Anda melalui sisanya.

𝐞nu𝗺𝗮.𝐢d

Paypal “Semata-mata untuk menunjukkan dukungan kepada saya”

Bagi yang hanya ingin mendukung saya, Anda dapat mengikuti tautan ke donasi PayPal. Sayangnya Anda tidak akan bisa mendapatkan manfaat dari membaca terlebih dahulu

[Daftar Isi]