Chapter 510

Bara Laut Dalam bab 510

Bab 510: Jawaban

Baca Terus Di Meionovel Jangan Lupa Sawernya

Zhou Ming kembali ke apartemennya yang terpencil, menemukan segalanya persis seperti saat dia meninggalkannya, membeku dalam waktu.

Dia berjalan melewati papan lantai yang familiar dan sedikit usang, dikelilingi oleh lingkungan tempat tinggalnya yang tidak berubah. Pandangannya tertuju pada benda-benda yang tetap statis, keakrabannya memberikan rasa keteguhan. Dengung kipas komputernya yang selalu menyala menjadi soundtrack kepulangannya, secara bertahap menenangkan pikirannya yang kacau. Emosi yang unik, sulit ditentukan, berkibar di lubuk hatinya.

Sambil berjalan mengitari berbagai barang yang berserakan di lantai, Zhou Ming berjalan menuju jendela, kacanya tertutup rapat, memperlihatkan lautan kabut putih bergelombang di luar.

Dia menatap kabut untuk waktu yang terasa seperti selamanya sebelum dia mengulurkan tangan untuk mendorong jendela. Seperti yang diharapkan, ia tetap teguh, tidak menyerah satu inci pun. Tepung dan segenggam kaleng yang ditumpuk dengan apik di ambang jendela mencerminkan sifat keras kepala jendela, bertindak sebagai penjaga diam dalam suasana tenteram dan sepi.

Dia berdiri di sana, diam dan tak bergerak, menatap ke dalam kabut tebal, pikirannya seperti kanvas kosong. Setelah waktu yang tidak ditentukan, dia berkedip, mirip dengan patung yang terbangun dari tidurnya, dan menoleh.

Berdekatan dengan tempat tidurnya yang tidak terawat, monitor komputer di mejanya memancarkan cahaya redup. Munculnya notifikasi jaringan tidak terkoneksi secara terus-menerus terkadang mengganggu ketenangan di pojok kanan bawah layar. Sebuah buku catatan, peninggalan dari usahanya membuat catatan sebelumnya, tergeletak di sudut meja, halaman-halamannya tidak tersentuh untuk sementara waktu.

Zhou Ming berjalan mendekat dan duduk di depan meja. Dia terpaku pada layar kosong untuk beberapa saat sebelum menyeret keyboard dan mouse dari sudutnya. Dia membuka browser dan mengetik pertanyaan ke dalam kotak pencarian: “Apakah dunia masih ada di balik kabut?” Seperti yang diharapkan, browser tidak memberikan hasil yang berguna.

Kursor di layar berkedip beberapa kali sebelum halaman kesalahan karena gangguan jaringan dan server jarak jauh yang tidak responsif muncul.

Zhou Ming tidak terkejut. Dia sudah mencoba menjangkau dunia luar melalui komputernya ketika kabut pertama kali menyelimuti kamarnya.

Kali ini, dia tidak mengharapkan hasil yang berbeda. Dia hanya ingin mengartikulasikan pertanyaannya, tidak harus mencari jawaban atau mencoba berkomunikasi dengan siapa pun.

Di tengah dengungan kipas yang terus-menerus dan membosankan, Zhou Ming menghela nafas. Dia melemparkan keyboard dan mouse kembali ke sudutnya. Kemudian, sambil mengambil buku catatan itu, dia membukanya ke halaman yang belum tersentuh dan mulai menulis:

“Kepada dunia di luar kabut, salam dari penghuni ruangan ini yang sendirian. Segera, saya akan melewati ambang pintu dan menuju negara-kota di perbatasan.

Saya mencari jawaban, meskipun saya rasa saya sudah mengetahuinya. Di dunia aneh di balik pintu itu, banyak peristiwa luar biasa terjadi, dan naluriku selalu terbukti cerdik di sana.

Mengingat hal ini, saya tidak lagi mengharapkan tanggapan dari balik kabut, saya juga tidak mengharapkan seseorang mengetuk jendela atau pintu saya. Aku tidak yakin dengan apa yang menimpa dunia ini, tapi mungkin bukan aku yang berubah tapi kamu, dunia yang bersemayam di tempat tinggalku yang tenang dan terbatas.

Segala sesuatu di sini tetap tidak berubah. Saya memiliki tempat tidur, sofa, meja kopi, meja, kursi, lemari pakaian di samping tempat tidur, dan rak yang cukup besar, yang sebagian besar kosong sekarang.

Sudah lama sejak terakhir kali saya membersihkan kamar, namun ternyata tidak ada debu. Saya tahu bahwa sekitar setengah dari debu di rumah manusia berasal dari pelepasan kulit manusia dan aktivitas sehari-hari, namun seringkali, saya di sini bukan untuk berkontribusi.

Oleh karena itu, sebagian besar tempat ini tetap bersih… Meskipun tidak ada debu, ruangan tampak agak berantakan karena kunjungan saya sebelumnya yang terburu-buru dan keberangkatan berikutnya tanpa membereskannya.

Tidaklah menarik melihat kekacauan ini terus-menerus… Jika semuanya seperti yang saya duga, inilah waktunya untuk merapikan ruangan ini.

Meskipun mungkin berlebihan untuk mengatakan hal ini, dan mungkin tidak ada artinya saat ini, saya harap Anda berhasil dalam dunia di luar kabut. Selamat tinggal… Saya berangkat untuk membersihkan ruangan ini.”

Zhou Ming menghembuskan napas pelan, mengembalikan pena ke tempatnya, membaca dengan teliti kata-kata yang baru ditulisnya, lalu menutup buku catatan dan meletakkannya di sudut meja.

Dia bangkit dan mulai melaksanakan rencananya untuk membersihkan dan menata ruangan. Dia mulai dengan tempat tidur yang acak-acakan, melipat selimut dan mengatur bantal dan seprai. Selanjutnya, dia beralih ke barang-barang di meja dan meja kopi, disusul lemari pakaian dan rak buku, dan terakhir, barang-barang berserakan di sofa dan lantai.

Tidak banyak debu, jadi tidak perlu mengepel. Zhou Ming hanya perlu menggunakan selembar kertas untuk menyapu sedikit debu di permukaan furnitur sebelum membuang kertas tersebut ke tempat sampah.

Akhirnya, Zhou Ming mendapati dirinya berdiri di depan jendela. Dia memeriksa benda-benda yang berserakan di ambang jendela. Setelah berlama-lama beberapa saat, dia mengumpulkan peralatan yang tadinya dia harapkan bisa digunakan untuk membuka jendela—barang-barang seperti palu dan kunci pas—dan menyimpannya di kotak peralatan terdekat. Dia kemudian menata ulang tumpukan kaleng dan barang-barang lainnya, mengembalikannya ke tempatnya masing-masing.

Dia membasahi tisu dan menempelkannya ke ambang jendela dengan tangan kirinya, tetap membeku dalam posisi ini selama sepuluh detik. Setelah menarik napas dalam-dalam, dia dengan lembut menyeka ambang jendela. Tepung, yang sebelumnya digunakan sebagai indikator untuk memeriksa apakah ada orang yang merusak jendela, dengan mudah terhapus oleh kertas basah. Ruangan itu sekarang rapi dan teratur.

Zhou Ming menghela napas, membiarkan pandangannya menyapu seluruh ruangan, meninjau karyanya. Ia kemudian mengambil kantong plastik hitam berisi sampah yang dikumpulkannya saat bersih-bersih. Tasnya tidak berat, isinya kebanyakan kertas bekas dan kaleng kosong, tapi saat dia mengangkatnya, ada beban yang nyata yang menghalangi genggamannya.

Sambil memegang tas yang akan dibuang, dia mendekati pintu apartemennya dan membukanya. Kabut gelap yang bergolak menyambutnya, gelombangnya menyembunyikan teka-teki dunia, sekaligus kacau dan sulit dipahami.

Dihadapkan pada kabut hitam yang berputar-putar, Zhou Ming ragu-ragu sejenak sebelum mengangkat tas dan melemparkannya ke dalam kabut. Ketika kantong plastik itu terlepas dari genggamannya, dia dicekam oleh dorongan kuat untuk mengambilnya kembali.

Rasanya seolah-olah kertas-kertas bekas dan kaleng-kaleng kosong adalah harta terakhir yang tersisa di dunia ini, dan dia, satu-satunya penjudi yang tersisa, bersikeras untuk menjaga setiap gram bahan di kamarnya.

Dia berhasil meredam respons naluriah ini. Tangannya terbuka, dan dengan perasaan tidak terikat, dia melihat kantong plastik itu terjun ke jurang berkabut di balik pintu, menghilang seketika.

Dia tahu bahwa barang-barang yang dibuang itu tidak akan sampai ke sisi lain pintu—hanya dia, yang menggunakan identitas alternatifnya sebagai Duncan, yang memiliki kemampuan itu. Segala sesuatu yang lain akan lenyap ke dalam kabut yang berputar saat melewati ambang pintu.

Setelah pembuangan selesai, Zhou Ming membersihkan tangannya dan mengambil langkah maju, siap meninggalkan tempat yang dikenalnya ini. Di sisi lain pintu, Alice sedang menunggu, makanan disiapkan untuk dia bagikan.

Namun, saat dia hendak melewati ambang pintu, sebuah suara aneh menarik perhatiannya—desir kipas komputer yang tiba-tiba semakin cepat.

Zhou Ming membeku, menarik kakinya, dan berbalik ke arah suara itu. Di layar komputer, yang sebelumnya menampilkan pemberitahuan pemutusan jaringan dan tidak responsifnya server jarak jauh, antarmuka kini berdenyut.

Kemudian, notifikasi menghilang, dan bilah kemajuan pemuatan di bagian bawah halaman bergeser dari merah ke hijau, memulai perjalanan lamban menuju penyelesaian.

Zhou Ming merasakan jantungnya berdebar kencang. Ruangan itu nyaris sunyi senyap. Detik berikutnya, dia dengan paksa menutup pintu kamarnya dan berlari menuju mejanya.

Bilah kemajuan pemuatan terus mengalami kemajuan yang stabil; lampu hijau redup itu lambat namun tegas, mengingatkan pada nyala api yang perlahan menyebar. Pada halaman yang dulunya kosong, konten mulai terwujud, membentuk sebuah gambar.

Zhou Ming memusatkan pandangannya pada bayangan yang muncul—bulan. Tampaknya itu adalah bidikan perspektif langsung dari luar angkasa. Gambar tersebut menampilkan bulan berwarna abu-abu-putih yang melayang di hamparan tinta alam semesta, permukaannya dipenuhi kawah.

Meskipun sifatnya asing, tampilan rumit pola terang dan gelap sudah tidak asing lagi. Bahkan tanpa latar belakang astronomi, Zhou Ming mengenali penggambaran ikonik ini.

Pertemuannya dengan lukisan di kantor Tyrian telah terkonfirmasi—subjeknya memang bulan. Setiap detail kecil dalam lukisan itu hanya dapat ditangkap oleh seseorang yang telah mengamati bulan secara langsung, dan dengan cermat membuat sketsa dari sudut pandang yang dekat.

𝓮n𝓊m𝒶.𝒾𝒹

Zhou Ming perlahan duduk di kursinya, bersandar, ekspresinya terpaku pada bayangan bulan yang memenuhi sebagian besar layar. Setelah sekian lama, pandangannya beralih ke atas ke baris teks yang sebelumnya dia masukkan ke dalam kotak pencarian:

[Apakah dunia di luar kabut masih ada?]

Dia tetap diam, membeku di tempatnya, sebelum akhirnya tersadar dari kondisinya yang seperti patung. Tangannya terulur untuk mengambil keyboard di sebelahnya, dan dia mulai mengetikkan kata-kata baru ke dalam kotak pencarian:

[Apakah ini jawabannya? Siapa yang merespons ini?]

Setelah mengetik cepat, Zhou Ming menatap layar komputer dengan tajam, tetapi tidak ada jawaban. Tidak ada gambar baru yang muncul, dan tidak ada lagi bilah pemuatan yang muncul di layar. Yang tersisa hanyalah kursor, berputar di tempat seperti mata yang diam dan lesu.

Selain dengungan kipas komputer yang terus berlanjut, pelan dan pelan, satu-satunya suara yang merasuki keheningan hanyalah ritme napas dan detak jantungnya sendiri.

Beberapa saat kemudian, gambar bulan di layar menghilang, menjadi korban kegagalan pemuatan. Antarmukanya kembali menjadi putih pucat, tanpa konten apa pun kecuali satu baris teks yang kembali: koneksi jaringan terputus atau server jarak jauh tidak responsif.

Jika Anda menyukai terjemahan ini, harap matikan pemblokir iklan Anda atau cukup dukung saya melalui Patreon atau paypal, itu sangat membantu

Jadwal Rilis

Tautan Pertanyaan Patreon dan Paypal

Patreon “Disarankan”

Untuk menjadi Pendukung Patreon, Anda hanya perlu mengklik halaman berikutnya dan terus membaca hingga Anda menemukan bab Patreon. Situs dan plugin Patreon akan memandu Anda melalui sisanya.

Paypal “Semata-mata untuk menunjukkan dukungan kepada saya”

Bagi yang hanya ingin mendukung saya, Anda dapat mengikuti tautan ke donasi PayPal. Sayangnya Anda tidak akan bisa mendapatkan manfaat dari membaca terlebih dahulu

[Daftar Isi]