Chapter 366

bab 366

Bab 366 Kasus

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Dengan suasana polos dan gembira, Annie muda keluar, langkah kakinya bergema dengan ritme gembira saat dia berjalan pergi. Meskipun sikapnya kekanak-kanakan, tidak ada tanda-tanda kegelisahan atau keraguan tentang tindakannya. Bagaimanapun, dia masih seorang anak kecil, yang tidak tahu apa-apa tentang seluk-beluk dan firasat dunia yang tersembunyi.

Sementara itu, penjaga tua itu berdiri seperti patung tak bergerak di pintu masuk pemakaman. Pandangannya terpaku pada siluet Annie yang semakin mengecil, ekspresi kontemplatif terukir di wajahnya yang lapuk. Butuh banyak waktu baginya untuk bangkit dari perenungan yang berkepanjangan ini. Kemudian, dengan jari-jari gemetar menunjukkan usianya yang sudah lanjut dan kemungkinan kecemasannya, dia dengan hati-hati merogoh saku dadanya, mengambil botol kecil berisi zat obat. Dia dengan hati-hati memberikan ramuan itu secara oral, rasa lega menyelimuti dirinya saat efeknya mulai terasa.

“Saya tidak bisa melepaskannya, ini mengerikan… Saya harus menyampaikan ini ke katedral tanpa penundaan. Ya Dewa Kematian yang perkasa, anomali ini terlalu membingungkan…”

Kata-katanya berubah menjadi bisikan samar saat dia berputar dengan tiba-tiba, mengarah ke tempat tinggal penjaga. Saat memasuki kabinnya yang sederhana, dia mengamankan pintu di belakangnya dan berjalan menuju meja yang agak kuno yang terletak di samping tempat tidurnya, memperlihatkan panel tersembunyi di permukaan meja – serangkaian pipa, katup, tombol, dan tuas yang rumit mulai terlihat. , keajaiban teknik yang tersembunyi di depan mata.

Di antara jaringan pipa ini terdapat beberapa kapsul logam, yang secara tidak mencolok terletak di dalam kompartemen kecil.

Dengan perasaan terdesak, lelaki tua itu mengambil selembar perkamen dari laci mejanya dan menyibukkan diri dengan pulpen. Tangannya bergerak cepat melintasi kertas, menuliskan pengamatannya ke dalam laporan resmi. Setelah dokumentasinya selesai, dia dengan cermat menggulungnya dan mengamankannya di dalam kapsul logam. Kapsul tersebut kemudian dimasukkan ke dalam slot terbuka di kompartemen pipa meja.

“Semoga Bartok melimpahkan berkat kepada pipa-pipa ini dan udara yang mengalir melaluinya… Semoga katup berfungsi tanpa cela tanpa mengalami penyumbatan, penurunan tekanan, atau reaksi volatil, dan semoga mesin diferensial di pusat penyortiran dan pengiriman terhindar dari kecelakaan operasional.”

Doanya memudar ke dalam ruangan yang sunyi, dan tanpa kehilangan waktu lagi, dia menekan tombol di dekat pipa bertekanan. Indikator hijau di kompartemen menyala, menandakan semuanya aman, lalu dia memanipulasi tuas di sisi tombol.

Suara menggelegak yang aneh, menandakan adanya penyumbatan udara, berasal dari bagian dalam sistem pipa. Namun, hal ini segera digantikan oleh desisan mantap dari pipa tekanan yang beroperasi penuh dan gerakan cepat kapsul melalui sistem.

Pengurus tua dengan cemas mempelajari pipa itu, bergumam dengan khawatir, “… Mungkinkah penyebutan entitas ilahi dalam surat itu mengganggu sistem mekanis?”

Setelah periode yang menegangkan, lampu hijau yang menunjukkan “pengiriman ekspres” yang berhasil ke pusat penyortiran yang lebih tinggi menyala, dan pengurus tua itu menghela nafas lega. Dengan pandangan terakhir, dia menutup panel yang menutup kompartemen pipa.

…

Sementara itu, Alice asyik dengan penjelajahannya sendiri, berjalan menyusuri jalan yang ramai sambil memegang kantong kertas yang cukup besar. Matanya mengamati beragam fitur arsitektur yang mengelilinginya, menikmati keunikan kota yang sangat berbeda dari Pland. Dia menemukan gaya hidup perkotaan menarik, mengamati penduduk kota dan rutinitas sehari-hari mereka.

Kantong kertas yang dibawanya berisi campuran produk segar yang diambilnya dari toko lokal yang terletak di sudut. Itu diisi dengan berbagai sayuran, telur segar, satu blok mentega beku, dan beberapa potongan daging domba yang lezat. Ini adalah komponen makanan lezat yang dia rencanakan untuk disiapkan untuk makan siang.

Alice mulai secara mandiri menavigasi nuansa berbelanja, meskipun keterampilannya masih berkembang. Ada kalanya dia gagal menghitung perubahan yang diperlukan secara akurat. Namun, tekadnya tidak tergoyahkan, dan dia tetap berusaha untuk mempelajari tugas-tugas rumit ini. Kemajuannya mungkin lambat, tetapi stabil, dan setiap hari, dia membuat kemajuan kecil namun berarti.

Dengan kepala sedikit tertunduk, Alice memegang tas belanja dengan aman di satu tangan sementara yang lain mengambil secarik kertas yang terletak di dalam isi tas. Dia memeriksa makalah ini dengan seksama; itu adalah panduannya untuk berbelanja – daftar barang yang dia butuhkan.

Tulisan di kertas ini agak tidak beraturan, goresan yang tidak rata menunjukkan tangan seorang pemula. Kombinasi kata-kata yang dapat dikenali dan sketsa sederhana mewakili daftar belanjaannya. Beberapa kata akrab baginya, yang lain kurang begitu, dan ini telah diganti dengan ilustrasi kasar. Ini adalah hasil dari usaha dan perjuangannya untuk membuat panduan belanja yang andal.

Alice telah memikul tanggung jawab untuk merencanakan makanan sehari-harinya, menentukan bahan-bahan yang dia perlukan, menyusun daftar belanjaannya, membeli barang secara fisik dari toko, mencoba membuat perhitungan yang tepat tentang uang kembalian yang harus dibayarkan, dan akhirnya, memastikan pulang ke rumah tepat waktu. Prospek untuk berhasil menyelesaikan semua tugas ini sudah cukup untuk membuat sang kapten tersenyum.

Rasa pencapaian membuat Alice merasa senang juga…

Setelah memverifikasi silang isi tas dengan daftar tulisan tangannya, Alice merasa puas bahwa dia telah berhasil menyelesaikan tugasnya. Melipat kertas itu dengan hati-hati, dia menyimpannya dan melanjutkan perjalanannya kembali ke tempat tinggal sementaranya di Oak Street.

Namun, perhatiannya tiba-tiba dialihkan oleh keributan yang tiba-tiba muncul dari sudut jalan terdekat.

Mengangkat pandangannya ke arah sumber keributan, Alice melihat sekitar selusin orang berkerumun di sekitar struktur perumahan kuno. Mereka terlibat dalam diskusi yang hidup, menunjuk ke arah gedung sambil bertukar komentar. Frasa seperti “wanita itu sudah gila”, “jiwa yang malang”, dan “gereja telah diperingatkan” melayang-layang, menambah rasa urgensi dan intrik.

Gelombang keingintahuan menyapu Alice, menyebabkan dia memperlambat langkahnya sampai dia terpaku di tempat, matanya terpaku pada pertemuan itu.

Ada energi yang memikat tentang kerumunan itu, tapi Alice mengingat nasihat kapten – bergabung dengan pertemuan seperti itu dapat menyebabkan komplikasi yang tidak perlu. Terutama jika kepalanya, ciri yang tidak biasa, dikeluarkan di tengah kerumunan, itu pasti akan memperburuk situasi.

Namun, pemandangan yang terbentang di hadapannya tampak sangat menarik. Itu juga tampaknya menjadi sesuatu yang mungkin dianggap berharga oleh kapten.

Terperangkap dalam kebingungan, Alice mendapati dirinya secara naluriah melayang lebih dekat ke tempat kejadian.

“Aku akan pergi dan menyelidiki… Aku akan mengumpulkan informasi untuk kapten… Ini bukanlah keingintahuan yang tidak masuk akal; ini pertanyaan serius…”

Alice merasionalisasi keputusannya, meyakinkan dirinya sendiri bahwa tindakannya dibenarkan.

enuma.i𝐝

Menahan kepalanya dengan satu tangan dan memegang kantong kertas dengan tangan lainnya, Alice dengan percaya diri bergabung dengan kerumunan, tatapannya bergabung dengan yang lain dalam mengamati bangunan itu.

Bangunan yang dimaksud sangat berbeda dari rumah dua lantai yang disewa sementara oleh kapten. Itu tampak lebih tua, lebih sempit, jendelanya yang sempit dan pipa gas yang terbuka menambah penampilannya yang padat. Itu memberi kesan dibagikan oleh banyak penyewa, masing-masing tinggal di ruang individual mereka.

Obrolan di antara kerumunan adalah hiruk-pikuk potongan informasi yang terputus-putus, membuat Alice lebih bingung dari sebelumnya. Setelah mencoba menyatukan percakapan yang terfragmentasi untuk sementara waktu, dia memutuskan untuk langsung menanyakan situasinya. Dia dengan lembut menepuk bahu seorang pria yang berdiri di dekatnya dan, dengan rasa ingin tahu yang sopan, bertanya, “Maaf, bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi di sini?”

Pria itu awalnya mulai menyentuhnya tetapi tampak santai setelah melihat bahwa pertanyaan itu datang dari seorang wanita muda, dengan sederhana diselimuti kerudung. Dia menunjuk ke atas ke arah gedung dan mulai menjelaskan, “Sepertinya seorang wanita telah kehilangan akal sehatnya. Dia mengaku telah membunuh suaminya dan kini mengancam akan mencelakakan anaknya sendiri… Pertama, penegak hukum setempat disiagakan, dan sekarang, bahkan gereja pun ikut terlibat dalam situasi tersebut. Saya menduga ini mungkin lebih serius daripada yang terlihat.

Tidak lama setelah dia selesai, seorang pengamat lain menimpali, “Jika gereja terlibat sekarang, apakah ini berarti ada sesuatu… supranatural yang berperan?”

“Saya harap ini tidak meningkat,” seorang wanita menyela dari dalam kerumunan, suaranya dipenuhi kekhawatiran, “Saya tinggal tepat di bawah mereka. Jika terjadi sesuatu, kita tidak punya tempat tujuan…”

“Terlepas dari apa pun itu, kunjungan ke gereja untuk pengusiran setan tidak ada salahnya. Lebih baik aman daripada menyesal, ”sebuah suara nalar bergema di antara kerumunan yang berteriak-teriak.

Saat gumaman orang banyak melanjutkan nada mereka sebelumnya, Alice merasa dirinya tersapu oleh gelombang obrolan yang tidak dapat dimengerti. Tatapannya secara naluriah mengikuti arah yang semua orang tunjuk ke atas.

Melayang di atas bidang penglihatannya, dia bisa melihat benang tipis melayang di udara. Masih banyak lagi benang-benang serupa yang memancar dari bangunan tempat tinggal di sekitarnya, berayun lembut tertiup angin seolah helaian rambut sutra menari tertiup angin, menciptakan pola halus dan memesona di langit.

Alice berkedip karena terkejut.

Dia mengamati bahwa beberapa benang di atas kota tampak sangat halus dan transparan, luminositasnya berfluktuasi seolah selaras dengan ritme yang tak terlihat.

…

Di dalam bangunan tempat tinggal kuno, bau apek samar bertahan. Sistem perpipaan kuno bocor di berbagai titik, dan suara tetesan yang terputus-putus bergema menakutkan di gedung yang sunyi itu. Sekelompok penjaga, jubah hitam mereka melambai-lambai di sekitar tubuh mereka, dan membawa tongkat dan lentera, berkumpul di ruang tamu, yang membuat tempat yang sudah sempit itu tampak sempit dan menyesakkan.

Di sudut ruangan, di atas sofa tua yang sudah usang, seorang wanita berjongkok dengan rambut panjang acak-acakan. Dia meringkuk ketakutan, kepalanya tertunduk, menggumamkan kalimat yang tidak bisa dibedakan sesekali.

Dua dari penjaga berjubah hitam ditempatkan di dekatnya, dengan hati-hati memantau wanita yang rapuh secara mental sementara rekan mereka melanjutkan penyelidikan ke rumah tersebut. Mereka telah dengan rajin menjelajahi tempat itu untuk mencari petunjuk selama hampir dua jam sekarang.

Tiba-tiba, embusan angin kelabu menyapu lorong, melewati ambang pintu yang terbuka dan berputar-putar ke ruang tamu.

Setelah kedatangannya, para penjaga menghentikan penyelidikan mereka satu per satu dan dengan hormat mengakui angin puyuh abu-abu putih. Muncul dari pusaran, Agatha mengamati ruangan dengan tatapan tajam.

“Bagaimana situasi saat ini?” dia bertanya, mengalihkan perhatiannya ke wali paling senior di ruangan itu.

Kapten penjaga, seorang wanita yang mengenakan bob hitam rapi, maju selangkah, menanggapi pertanyaan Penjaga Gerbang Agatha, “Kami menemukan sejumlah kecil zat yang mirip dengan ‘lumpur’ di lantai kamar mandi, yang sesuai dengan sampel yang kami ambil. telah dikumpulkan dalam kasus-kasus sebelumnya.”

“Masalah utama…” Agatha bergumam pelan, alisnya berkerut berpikir, “Sampel kecil, katamu? Seberapa kecil? Apakah itu keseluruhan yang ditemukan?”

“Kira-kira setara dengan volume tabung reaksi,” sang kapten mendemonstrasikan menggunakan tangannya, “Hanya itu yang dapat kami temukan. Kami telah menyisir seluruh bangunan, dan residunya hanya terbatas pada lantai kamar mandi.”

Agatha mengangguk dalam diam, pandangannya beralih ke wanita acak-acakan yang meringkuk di sudut sofa.

“Apakah dia individu yang dimaksud?” dia bertanya.

“Ya,” pemimpin pasukan itu menegaskan dengan anggukan, “Dia adalah penduduk di sini. Pemeriksaan latar belakang kami terhadapnya tidak menunjukkan sesuatu yang mencurigakan – dia bersih dan tidak pernah berurusan dengan hukum sebelumnya. Dia bekerja sebagai penjaga rekening di sebuah perusahaan lokal. Apalagi suaminya dulunya bekerja di pertambangan logam. Menurut catatan resmi, dia meninggal karena kecelakaan pertambangan sekitar tiga tahun lalu.”

Tambang logam… kecelakaan pertambangan…

Mungkin rangkaian kejadian baru-baru ini memicu nalurinya, tapi Agatha mau tidak mau membuat catatan mental tentang detail penting ini. Dengan sikap tenang, dia mendekati wanita itu, yang terus bergumam pada dirinya sendiri.

“Bu, saya penjaga gerbang kota, dan Anda aman sekarang,” Agatha meyakinkannya, menggunakan kekuatannya secara halus untuk menenangkan jiwa tertekan wanita itu, “Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?”

enuma.i𝐝

Saat suara Agatha yang menenangkan terdengar, wanita yang menggigil di sofa tiba-tiba menghentikan gumamannya. Dia menggumamkan sesuatu yang tidak jelas sebelum tiba-tiba mengangkat kepalanya.

Agatha disambut dengan sepasang mata yang dipenuhi campuran ketakutan dan kegilaan yang menakutkan.

“Dia kembali, dia kembali… Aku membunuhnya, aku membunuh monster itu… di kamar mandi! Itu larut di sana, di kamar mandi!” dia berseru.