Chapter 268

bab 268

Bab 268 “Alice Dengan Kepala Yang Mantap”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Mengamati Alice dengan posturnya yang tampak percaya diri, lehernya terangkat tinggi, suasana hati Duncan tiba-tiba berubah menjadi kebingungan. Dia segera menyadari bahwa sikap canggungnya bukan karena percaya diri atau bangga, melainkan, dia menjadi sangat kaku dan tidak bisa bergerak.

Nona Doll, bagaimanapun, tampak tidak menyadari gawatnya situasi dan mempertahankan ekspresi sombong. Sambil terkikik, dia menyerahkan koran itu kepada Duncan, jelas senang dengan dirinya sendiri karena berhasil berbelanja sendirian: “Ini koranmu, dan aku bahkan ingat untuk mengambil kembaliannya!”

Duncan menerima koran tanpa ekspresi, dan setelah jeda singkat, mengingatkan gadis canggung itu, “Alice, coba anggukkan kepalamu.”

“Hah? Mengapa?” Alice tertangkap basah tetapi segera memilih untuk mematuhi perintah kapten. Akibatnya, kepalanya hampir tidak bergerak, disertai dengan suara aneh dari lehernya, membuatnya tidak bisa bergerak.

Menyusul kebingungan sesaat, boneka itu akhirnya bereaksi, berseru, “Tuan. Duncan! Saya tidak bisa bergerak! Tolong bantu saya, bantu saya!”

Duncan, yang lelah secara mental dan fisik, menatap boneka itu dan menuju ke toko barang antik, “Berhentilah berteriak di luar, kita akan mencari tahu di dalam ruangan.”

Alice dengan cepat mengikuti di belakang Duncan, bergabung dengan Nina yang bingung dan tak berdaya. Ketiganya memasuki toko barang antik, di mana Nina dengan hati-hati menutup pintu dan menggantung tanda kayu ‘tutup sementara’.

Duncan meletakkan koran yang baru dibeli di atas meja, berniat menilai situasi Alice, ketika halaman depan menarik perhatiannya dan langsung menarik perhatiannya.

Tajuk utama, dicetak dengan huruf hitam tebal, berbunyi: Katedral Grand Storm akan tiba di Pland pada tengah hari besok – kemuliaan Penguasa Badai akan melindungi kita semua.

“Katedral Badai Besar? ‘Markas besar di laut’ Storm yang misterius? Utusan Dewi Badai Gomona akan datang ke kota ini… untuk peristiwa polusi bersejarah sebelumnya? Atau untuk Yang Hilang? Atau keduanya?”

Duncan mengerutkan kening, mengambil koran itu, dan dengan cepat memindai artikel halaman depan.

Dalam keadaan panik, Alice meminta bantuan Nina setelah menyadari bahwa kapten sedang sibuk: “Nona Nina, tolong bantu saya, selamatkan saya, selamatkan saya …”

Nina juga agak bingung. Dia memegang kepala Alice dan menggoyangkannya dari satu sisi ke sisi lain, menemukan bahwa lemnya telah mengeras seluruhnya: “Ini… ini tidak bisa dihilangkan! Ini jelas lem yang cepat kering!”

“Temukan solusinya,” pinta Alice, hampir menangis, memegangi kepalanya dengan kedua tangan, “Nona Nina, kamu belajar perbaikan mekanis dan semacamnya, kan? Anda dapat memperbaiki inti uap yang rumit, jadi perbaiki saya!”

“Aku juga tidak tahu cara memperbaiki boneka!” Nina sama paniknya, akhirnya meminta bantuan Duncan, “Paman, tolong pikirkan sesuatu! Kepala Nona Alice benar-benar terpaku…”

Duncan akhirnya menyisihkan koran itu, memandang ke dua gadis yang tertekan di sampingnya, dan mengarahkan perhatiannya ke Alice: “Berapa banyak lem yang kamu gunakan, dan jenis lem apa itu?”

Sambil mengangkat tangannya, Alice menunjukkan ukurannya, “Aku menemukan satu botol sebesar ini di kamarmu, sebuah botol kaca cokelat kecil.”

“Kamu menuangkan semuanya ?!” Mata Duncan terlihat bergerak-gerak. “Bagaimana kamu bisa melakukan itu?”

“Aku baru saja melepas kepalaku, membalikkannya, menuangkan lem ke dalamnya, menggoyangkannya sedikit, lalu memasangnya kembali,” kata Alice, suaranya bergetar seolah dia hendak menangis. “Shirley memberitahuku akan aman seperti itu…”

Duncan menatapnya, tercengang. Dia bisa merasakan keputusasaan boneka cantik itu, tetapi sebagai boneka, dia tidak punya air mata untuk ditumpahkan. Semua kesedihannya hanya bisa mengalir melalui hatinya yang hampa – akan terdengar puitis jika detail “keputusasaan boneka itu disebabkan oleh kepalanya yang dilem” diabaikan.

Duncan menghela nafas, menyisihkan korannya, berjalan mendekat, dan melepaskan ikatan hiasan renda di leher Alice. Dia memeriksa lem super yang mengeras di sekitar tepi sambungannya dan, setelah hening beberapa saat, menoleh ke Nina: “Di mana Shirley?”

“Dia… bilang kepalanya sakit karena menghafal kata-kata satu jam yang lalu, jadi dia keluar untuk mencari udara segar,” jawab Nina sambil mengecilkan lehernya. “Apakah dia melarikan diri karena merasa bersalah?”

“Saya ragu dia berpikir sejauh itu. Satu-satunya hal yang ada dalam pikirannya akhir-akhir ini adalah membolos,” desah Duncan dan menggelengkan kepalanya. “Tidak, ini sudah benar-benar kering. Ini lem yang cepat kering, jadi kekerasan tidak akan berhasil.”

“Apa yang harus saya lakukan!” Alice menatap Duncan tanpa daya. “Aku… aku harus memenggal kepalaku saat menyisir rambutku. Saya tidak bisa menyisirnya dengan kepala tetap.”

“Apakah itu satu-satunya kekhawatiranmu setelah kepalamu dilem?” Duncan memelototi Alice, lalu melambaikan tangannya dengan letih. “Baiklah, jangan terlihat begitu menyedihkan. Lem ini kuat, tapi tidak tahan panas atau air. Rendam dalam air panas, dan itu akan segera hilang.”

Alice segera terlihat lega, dan Nina, yang khawatir di sampingnya, dengan cepat bereaksi, bergegas untuk memegang tangan Alice: “Aku akan membawamu ke kamar mandi. Saya bisa memanaskan air dengan sangat cepat sekarang!”

Pecahan matahari yaitu Nina menuntun boneka berkepala terpaku itu ke atas, meninggalkan Duncan yang menghela nafas di belakang dan kembali fokus pada koran yang ada di tangannya.

Menurut informasi publik, berlabuhnya Grand Storm Cathedral di Pland hanyalah perhentian pemeliharaan rutin. Paus Helena secara singkat akan mengunjungi katedral lokal Pland selama ini dan mendiskusikan masalah gereja dengan uskup agung dan inkuisitor. Surat kabar itu tidak menyebutkan insiden pencemaran sejarah sebelumnya atau hubungan apa pun dengan Vanished.

Tetapi bahkan jika surat kabar tidak menyebutkannya, jelas bagi siapa pun yang melihat bahwa Paus Badai ada di sini untuk dua peristiwa penting itu.

Duncan tidak peduli dengan kepercayaan Dewi Badai, tetapi dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apa dampak peristiwa ini terhadap dirinya.

Atau, dapatkah dia memanfaatkan kesempatan ini… untuk mengumpulkan informasi?

Dia masih ingat pesan “Terima kasih” yang konon datang dari Dewi Badai, dan bahkan tanpa kejadian itu, dia penasaran dengan para dewa di dunia ini. Dia juga tertarik dengan Grand Storm Cathedral, yang dikatakan telah mengarungi Laut Tanpa Batas sepanjang tahun.

Di sisi lain, dia juga penasaran apakah perwakilan tertinggi Dewi Badai, saat kedatangannya, akan melihat adanya kelainan di Negara-Kota Pland atau menemukan “Bayangan Subruang” yang tersembunyi di dalam pulau.

Segalanya menjadi menarik.

Duncan meletakkan koran, duduk di konter, dan dengan serius mengelus dagunya.

Toko barang antik itu sangat sunyi, dengan suara samar Nina dan Alice di kamar mandi lantai atas. Suara paling jelas adalah seruan kaget Nina:

“Wow! Sambungan ini benar-benar menakjubkan… dan sangat indah!

en𝓾𝗺𝓪.id

“Nona Alice, bisakah pergelangan tanganmu berputar 360 derajat… benarkah bisa?!”

“Nona Alice, ada lubang kunci di punggungmu ya? Kamu juga tidak tahu untuk apa itu?”

“Bolehkah jika lubang kuncinya basah? Oh, kalau begitu aku lega…”

Duncan mengusap pelipisnya, merasakan sakit kepala datang.

Dia mulai curiga bahwa dua orang di lantai atas telah benar-benar melupakan tugas mereka.

Namun, segera suara-suara di lantai atas mereda, diikuti langkah kaki tergesa-gesa berlari ke pintu masuk tangga, dan suara Nina berseru: “Paman Duncan! Ini tidak bekerja! Datang dan lihatlah, kami tidak bisa melepaskannya sama sekali!”

Duncan: “…?”

Dia naik ke atas, bingung, dan melihat Nina berdiri tak berdaya di lorong. Dia mendongak untuk melihat Alice mengintip dari kamar mandi di ujung lorong, tampak malu.

Wanita boneka itu kemudian muncul, basah kuyup dari ujung kepala sampai ujung kaki, terbungkus handuk, kepalanya masih menempel kuat.

“Kapten, masih tidak mau lepas,” kata Alice dengan wajah sedih.

“Belum kendor sama sekali,” gumam Nina pelan. “Kami sudah lama mencoba air panas.”

Duncan menatap Alice, lalu ke Nina, yang mencengkeram ujung bajunya, dan akhirnya menghela nafas setelah jeda yang lama.

“Gunakan air mendidih.”

“Hah?” Nina terkejut. “Benarkah… benarkah?! Bisakah Nona Alice mengatasinya… ”

“Dia pernah menggoreng kepalanya sendiri; dia sama sekali tidak takut dengan suhu ini,” Duncan merentangkan tangannya. “Sepertinya menggunakan air panas tidak akan berhasil sekarang. Masih ada harapan dengan air mendidih.”

Mata Nina tampak sedikit linglung. Dia berpikir keras tentang prosesnya dan dengan ragu berkata, “Mudah untuk mendapatkan air mendidih; Aku bisa melakukannya dengan cepat, tapi… kami tidak punya panci yang cukup besar untuk itu, atau bak mandi yang muat untuk seluruh tubuhnya. Jika kita ingin merendam kepalanya di dalam air, Nona Alice harus berjongkok di dalam air, kan?”

Saat dia berbicara dan memberi isyarat, meskipun dia unggul secara akademis di sekolah, Nina masih merasa imajinasinya berjuang untuk mengikuti kenyataan.

Namun Duncan tidak memiliki batasan pemikiran yang sama dengan Nina. Dia hanya melihat boneka gotik menyedihkan yang dibungkus handuk di dekatnya dan menoleh ke Nina, berkata, “Itu mudah. Temukan saja panci besar, dan biarkan dia menyelam lebih dulu… Aku bahkan bisa menggendongnya di samping.

Nina membayangkan adegan itu dan memikirkan gambarannya, tapi nadanya menjadi lebih ragu-ragu, “Aku merasa ini agak menyedihkan bagi Nona Alice…”

“Kasihan sekali!” Duncan akhirnya kehilangan kesabarannya dan mengumpat dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya. “Dia membiarkan orang bodoh yang buta huruf mengisi persendiannya dengan seluruh botol lem; ini untuk memberinya pelajaran!”