Chapter 192

bab 192

Bab 192 “Tabut yang Dijanjikan”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Seperti biasa di ruang pemetaan, sinar matahari dari Laut Tanpa Batas masuk ke dalam ruangan melalui lubang intip, memantulkan benda-benda tua yang telah berumur satu abad saat berada di sini. Mr Goathead juga demikian, duduk di sudut meja dan mengemudikan Vanished menuju rute yang diproyeksikan dengan Pland sebagai tujuan akhirnya.

Pintunya terbuka kemudian dan sosok Duncan muncul di ambang pintu, menyebabkan patung kayu itu langsung berderit lehernya ke arah itu.

“Ah, Yang Mulia, Kapten Agung, yang telah datang ke teman pertamanya yang setia! Apakah kamu masih baik-baik saja? Kamu sibuk sejak kemarin. Apakah suasana hatimu sedang baik hari ini? Cuaca…”

“Berhenti dan berhenti. Salam serupa tidak harus diulang beberapa kali sehari.” Duncan mengangkat tangannya untuk menyela sebelum pihak lain selesai berbicara. Kemudian tatapannya seolah tanpa sengaja berlama-lama di wajah Goathead sejenak.

Orang itu, seperti biasa, tanpa ekspresi, dan mata obsidiannya masih dingin. Namun, mereka tidak lagi memberikan kehadiran jahat kepada kapten hantu saat ia mengawasi sisi ini dari meja pemetaan. Nyatanya, patung itu berperilaku baik dan memberinya kesan sebagai pelaut pekerja keras yang mengemudikan kapal.

“Yang Mulia, Kapten, sepertinya Anda sibuk?” Suara Goathead terdengar lagi dengan antusiasme penjilat yang familiar, “Sepertinya kamu telah menangkap beberapa orang dan kembali… Tapi sepertinya mereka tidak berada di kapal lagi?”

“Mereka menghilang begitu matahari terbit,” kata Duncan dengan ringan sambil merencanakan di belakang meja pemetaan, “beberapa Enders.”

“Ah, para Misionaris Ender… Mereka orang-orang yang menyusahkan dan berbahaya. Sulit ditangkap dan selalu berlarian dalam bayang-bayang.” Goathead langsung mulai mengoceh setelah topik dibuka. Patung kayu ini tidak pernah diam untuk waktu yang lama meskipun Duncan kesal. “Tapi bagaimana mereka memprovokasimu? Enders gila itu biasanya tidak muncul di tempat terbuka. Setidaknya dibandingkan dengan Suntists dan Annihilators, mereka rendah dan langka…”

“Mereka menyerang manusia yang sedang aku awasi dan menangkap mereka untuk menguji kemampuan Alice,” kata Duncan santai sambil mengamati reaksi Goathead. “Mereka juga mengatakan banyak hal yang berhubungan dengan subruang… Berapa banyak yang kamu ketahui tentang pemuja ini?”

“Jika Anda mengizinkan saya, Kapten, tapi saya menyarankan agar tidak terlalu memperhatikan ‘khotbah’ gila mereka,” saran Mr. Goathead segera. “Sering menyebut nama subruang saja bisa menarik perhatian berbahaya, apalagi berurusan dengan orang gila yang memuja subruang. Tentu saja, makhluk hebat seperti dirimu mungkin tidak terpengaruh, tapi tetap saja itu bukan hal yang baik…”

Kemudian ia berhenti sejenak dan berbicara dengan lebih hati-hati: “Saya dapat memberitahukan hal ini kepada Anda, saya tidak tahu banyak tentang orang-orang gila itu, dan tidak banyak orang di dunia ini yang tahu tentang mereka juga. Kaum Ender harus dianggap sebagai kelompok paling eksentrik di antara semua aliran sesat. Mereka pandai dalam hal sulit dipahami, pemikiran mereka terfragmentasi, dan mereka tidak memiliki banyak rakyat jelata tingkat rendah seperti Suntist – jumlah mereka jauh lebih sedikit dan tidak ada yang dapat berkomunikasi dengan baik dengan mereka…”

Pak Goathead terus berbicara sampai pembicaraan mulai keluar dari topik. Namun demikian, Duncan masih punya cukup waktu untuk memahami rincian penting dari serangan tersebut.

Menurut Mr. Goathead, jumlah Ender di luar sana jauh lebih sedikit dibandingkan dua kekuatan sekte besar lainnya (yakni Suntist dan Annihilator). Dan kalau dilihat dari catatan saat ini, jumlahnya mungkin hanya seribu atau bahkan kurang.

Ada sejumlah besar orang biasa dalam kekuatan kultus umum sebagai “orang percaya yang terbawah”. Rakyat jelata ini memiliki sedikit kekuatan tetapi kehidupan sosial sehari-hari, kecuali bahwa pemikiran mereka telah rusak. Secara blak-blakan, mereka pada dasarnya tidak berbeda dengan orang biasa. Sebaliknya, Enders tidak memiliki struktur dasar seperti itu – selama mereka muncul, mereka harus menjadi “pendeta” dengan kekuatan besar.

Tidak ada yang tahu bagaimana sebuah kelompok sesat beroperasi dan bertahan hingga hari ini tanpa dukungan dari kalangan terbawah, sama seperti tidak ada yang tahu proses konversi spesifik dari para Suntist dan Annihilator tersebut di antara orang-orang biasa.

Selain itu, Enders mungkin memiliki kata “misionaris” dalam nama mereka, tetapi mereka sama sekali tidak menyebarkan ajaran mereka. Tentu, mereka suka melantunkan tentang “kebenaran” subruang dan semua itu, tidak pernah terdengar ada orang yang diubah menjadi Ender. Setidaknya, bukan kasus yang tercatat.

Dengan kata lain, secara teori mustahil bagi kaum Ender untuk menambah jumlah mereka dengan “berkhotbah.”

Terakhir, Enders sangat sulit ditangkap. Terkait hal ini, Duncan sudah mengalaminya secara langsung.

“Sekelompok Ender yang sangat gila sehingga mereka tidak bisa ‘berkhotbah’…” gumam Duncan sambil berpikir sambil mengusap dagunya, “dari mana datangnya Misionaris Ender yang asli?”

“Siapa tahu?” Leher Pak Goathead berderit dan bergoyang, “Mungkin mereka tumbuh langsung dari subruang…”

Duncan tidak keberatan dengan lelucon yang jelas di sana, dia juga tidak ingin menyebutkan teori garis waktu alternatif. Saat ini, dia bertanya-tanya mengapa tidak ada seorang pun yang mengemukakan teori ini selain dirinya, atau mungkin, ada orang-orang di negara-kota. Itu akan menjelaskan kedatangan dan kepergian aneh para Ender itu.

“Kapten, sepertinya kamu sangat peduli dengan para Ender itu?” Dalam kesunyian, suara Pak Goathead tiba-tiba memecah kesunyian di ruangan itu, “Sangat jarang melihatmu menunjukkan ekspresi yang begitu serius…”

Duncan mengangkat kepalanya dan diam-diam menatap patung kayu itu.

“Kamu bilang, jika sejarah seluruh negara kota tercemar, apakah masih bisa diselamatkan?” Tiba-tiba dia berkata dengan nada jujur dan santai seperti seseorang yang sedang mendiskusikan subjek akademis.

Patung kayu itu tertegun sejenak (walaupun sulit untuk mengatakannya dengan wajah tanpa ekspresi), dan butuh dua atau tiga detik sebelum dia menjawab: “Polusi sejarah? Oh, ini topik kelas atas, kedengarannya seperti sesuatu yang hanya bisa dilakukan di subruang…”

e𝓷𝓾m𝗮.𝗶𝐝

“Hanya bisa dilakukan di subruang?” Duncan mengangkat alisnya, “Mengapa kamu mengatakan itu?”

“Kecuali subruang, yang merupakan hal berbahaya yang kacau dalam ruang dan waktu, apa lagi yang bisa dengan mudah mencemari sejarah sebuah negara kota?” Goathead berkata dengan santai, “Tidak ada apa pun di dunia ini yang memiliki kekuatan seperti itu… Oh, tunggu, aku tidak bisa mengatakan sebenarnya tidak ada apa-apa. Jika Anda menganggap benda itu tergantung di langit, maka itu adalah hal lain…”

Hati Duncan benar-benar tersentak mendengar info baru itu.

Kontinum ruang-waktu dari subruang itu sendiri kacau?

Ini adalah pertama kalinya dia mendengar tentang ini! Tidak ada buku dari sekolah Nina yang pernah menyebutkan fakta seperti itu!

Kemudian gambaran yang jelas sekali lagi muncul di kepalanya, itu adalah kata-kata yang diucapkan Frost Queen pada dirinya sendiri selama perjalanan ke masa lalu – Tolong jangan mencemari sejarah.

Dia mengerutkan kening dan menekan pikiran rumit di dalam hatinya untuk saat ini. Kemudian mengembalikan pandangannya ke patung kayu, yang juga memperhatikan tatapan sang kapten, berhenti menyalak dan bereaksi: “Ah, tidak heran kamu tiba-tiba memperhatikan para Ender itu… Mungkinkah mereka…”

“Mereka mungkin melakukan pekerjaan besar,” kata Duncan muram, “dan itu membuatku sedikit… kesal.”

Dia diam-diam menatap mata Goathead, dan patung kayu itu melakukan hal yang sama dengan mata manik obsidian itu. Namun, tidak ada informasi yang diperoleh kedua pasangan melalui kontak visual ini.

“Negara-kota ini mempunyai pelindungnya sendiri, dan para Pembawa Api terus-menerus mengamati konteks sejarah,” Mr. Goathead memulai, “bagaimanapun juga, para Ender itu tidak dapat mengancammu tidak peduli seberapa besar keributan yang mereka timbulkan. Bahkan jika mereka mencemari sejarah, mereka tidak bisa mencemari Vanished atau kamu…”

Duncan mengangkat alisnya: “Tidak bisakah mencemari yang Lenyap dan aku?”

“…… Kami kembali dari subruang, Kapten,” kata Goathead perlahan, “segala sesuatu di dunia dapat tercemar kecuali subruang. Kami sudah…. berada di subruang cukup lama.”

Duncan mengerutkan kening lebih keras, dan untuk beberapa alasan, beberapa kata gila yang dikatakan Enders tiba-tiba muncul di benaknya.

Setelah hening sejenak, dia hanya bisa bergumam pelan: “Tabut yang dijanjikan …”