Chapter 185

bab 185

Bab 185 “Aman dan Sehat”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Burung undead mengitari ruangan sebelum meledakkan pusaran api dengan tubuhnya. Melalui pintu halus ini, Duncan melangkah masuk dan datang ke hadapan Shirley.

“Aku ingat memberitahumu untuk meminta bantuan ketika kamu dalam masalah.” Duncan menundukkan kepalanya dan diam-diam berbicara kepada gadis yang berlumuran darah, “Mengapa kamu tidak mencariku?”

“Aku… aku lupa,” Shirley berkedip, merasakan kelegaan saat suara mendengung menguap dari kepalanya. Kemudian menunjukkan ekspresi kusut, “Aku sangat bingung tadi… benar, orang-orang ini tidak berhenti memekik di telingaku dengan doa-doa aneh mereka. Itu membuatku pusing…”

Perlahan menoleh untuk melirik penyerang yang membeku dalam keadaan diam, Duncan bisa menyalahkan gadis itu karena kehilangan ketenangannya. Ini pertama kalinya dia melihat sesuatu yang aneh juga. Saat ini, mereka lebih seperti binatang daripada manusia. Jika bukan karena pakaian compang-camping di tubuh mereka, Duncan punya banyak alasan untuk percaya bahwa mereka adalah monster sebenarnya dari film horor.

Kemudian Duncan mengerutkan kening setelah mengingat detail lainnya, “Apakah mereka yang memukulmu? Dari mana asalnya?”

“Mereka memukulku!” Shirley segera memproklamasikan seperti anak yang putus asa berlari pulang untuk memberi tahu orang tuanya. Aneh, tapi reaksi itu muncul secara refleks. “Saya tidak tahu dari mana asalnya. Dog bilang mereka Ender Missionaries, bajingan gila yang menyembah subruang…”

“Ender Missionaries… orang yang menyembah subruang?!” Duncan tidak mengharapkan pertemuan seperti ini di malam yang acak. Melihat ke Ai, yang masih terbang di sekitar ruangan, “Jangan hancurkan mereka dulu.”

Saat dia memerintahkan, beberapa Ender yang masih hidup telah menunjukkan tanda-tanda terhapus oleh kekuatan Ai dalam cara mereka berkedip-kedip seperti sinyal TV yang buruk.

“Jaringannya terhubung! Jaringannya terhubung!” Ai terbang kembali ke dunia nyata dan mendarat di bahu Duncan, paruhnya mematuk kapten hantu sebagai protes atas gangguan pekerjaan.

“Baiklah, baiklah, aku mengerti. Lebih banyak kentang goreng untuk Anda nanti. Pertama, kirim mereka ke kapal saja,” Duncan mengangguk ke burung merpati, “Aku akan menjemput mereka di geladak sana.”

“Misi selesai! Misi selesai!” Pusing dengan kegembiraan, Ai terbang ke udara dengan kecepatan badai dan menyapu Enders dengan pusaran hijau yang langsung membuat mereka pergi.

Shirley tercengang melihat apa yang terjadi di depannya. Nyatanya, pertempuran itu berakhir begitu tiba-tiba dan aneh sehingga tidak terasa nyata sama sekali.

Pak Duncan tidak bergerak sama sekali. Nyatanya, pria itu tidak peduli trik atau kutukan khusus apa yang dimiliki para Enders dari awal hingga akhir. Dia baru saja muncul di sini, dan kemudian, seolah-olah dia memiliki sedikit ketertarikan pada kelompok itu, dia menarik mereka pergi seperti seseorang dengan santai memungut batu dari pinggir jalan.

Dia bahkan mungkin tidak menyadari bahwa para pemuja itu memiliki “kekuatan tempur”.

“Bagaimana lukamu?” Pada saat ini, suara Duncan tiba-tiba terdengar, membuyarkan pikiran rewel Shirley.

“XXX sakit sekali…” Dia menyeringai dan melambai pada pria itu, hanya untuk menarik lukanya dan kambuh lagi menjadi rasa sakit.

Duncan membuat wajah khawatir: “Apakah kamu ingin aku membawamu ke rumah sakit?”

“Jangan!” Shirley langsung berteriak, “Saya tidak punya uang…”

Duncan tercengang: “Apakah ini saatnya mengkhawatirkan uang? Kamu sudah berada dalam kondisi itu!”

“Aku belum selesai,” Shirley akhirnya duduk setelah banyak berjuang, “Fisikku berbeda dari orang biasa. Saya pasti akan ditemukan ketika saya pergi ke rumah sakit. Jika saya menarik perhatian gereja, saya tidak akan bisa menjelaskannya. Anda lihat~”

Gadis itu mengangkat tangan kanannya untuk menunjukkan kepada Duncan luka penyembuhannya. Setelah kutukan dihilangkan, kemampuan penyembuhan kembali dan dengan cepat menutup lukanya. Adapun luka terberat di punggungnya, sembuh juga, tapi perlahan dan sakit sekali.

“Selama Enders itu berhenti mengoceh maka aku tidak takut pada mereka,” Shirley melirik darah yang membasahi gaunnya, “mereka tidak akan memiliki kesempatan jika tidak… EEEE~! Itu sangat menyakitkan…”

Suara sedikit berderak tiba-tiba datang dari dekat, mengganggu gumaman Shirley.

Dia dan Duncan mengikuti suara itu secara bersamaan dan menemukan itu berasal dari salah satu mayat di ruangan itu. Tubuhnya telah berubah bentuk dan dimutilasi, tetapi asap putih keabu-abuan yang keluar dari mayat itu mengkhawatirkan. Bayangkan bara api yang berderak dan memerah karena panas. Itulah yang sebenarnya terjadi pada mayat ini. Sebelum mereka menyadarinya, seluruh tubuh telah hancur menjadi tumpukan abu sebelum tiba-tiba tenggelam ke dalam lubang hitam yang terwujud di tanah.

“…… Enders mengabdikan diri mereka pada subruang, dan sekarang saatnya mereka membayar harga itu.” Suara serak anjing menjawab pertanyaan dari samping, “Bahkan abu mereka pun tidak akan tersisa di dunia ini.”

“…… Hmm, setidaknya mereka adalah lingkungan saat mereka mati. Tidak ada yang harus membersihkan setelah mereka seperti kekacauan yang dibuat oleh Suntists itu.” Duncan membuang pikirannya tanpa mempertimbangkan betapa buruknya lelucon hukumannya. Kemudian menatap Shirley yang tampak pucat: “Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? Jika ya, ikutlah denganku.”

Setelah dia mengatakan itu, sekelompok api hijau gelap muncul dari udara tipis.

“Pergi bersamamu?” Shirley membutuhkan waktu sejenak untuk memahami artinya, “Ke mana …”

“Kamu tidak akan bermalam di sini hari ini, kan?” Duncan mengangkat jarinya dan menunjuk ke kekacauan di ruangan itu, “Apakah menurutmu tempat ini masih bisa dihuni?”

Shirley melihat sekeliling gubuk yang dia dan Dog sebut rumah selama bertahun-tahun. Ke mana pun dia memandang, itu menghancurkan furnitur dan puing-puing dari pertempuran. Tidak ada yang berharga tersisa di tempat ini.

Gadis itu tidak berkata apa-apa selama beberapa saat dan hanya dengan murung menunduk ke tanah.

“Para penjaga yang berpatroli sepertinya tidak menyadari keributan di sini. Kami masih bisa mengemas barang-barangmu jika kamu mau,” desah Duncan. Dia tahu suasana hati Shirley sedang tidak baik, tapi tidak ada yang bisa dia katakan untuk menghiburnya. “Tapi bagaimanapun juga, kamu tidak bisa tinggal di sini lagi. Bahkan jika Anda tidak keberatan dengan perabotan yang rusak, kami tidak tahu apakah para Ender itu akan mengunjungi kembali tempat ini. Anda sekarang menjadi target mereka… ”

Duncan tidak tega melanjutkan. Dia tahu Shirley adalah seorang anak yang jauh lebih dewasa untuk anak seusianya karena lingkungan keras tempat dia dibesarkan.

“Aku… akan mengemas beberapa barang,” kata Shirley dengan cemberut.

“Butuh bantuan?” tanya Duncan.

“Tidak perlu,” Shirley menggelengkan kepalanya, “Aku punya… sangat sedikit.”

𝓮𝓃uma.𝐢𝓭

Memang benar, gadis itu hanya punya sedikit barang untuk dibawa.

Duncan hanya menunggu sebentar sebelum Shirley menyelesaikan tugasnya: sebuah kotak timah kecil untuk dibawa, boneka kain, dan beberapa pakaian compang-camping yang dia selamatkan dari lemari bekas.

“Kami mengambil semua ini… jadi kami tidak akan kembali lagi di masa mendatang?” Anjing mengintip ke kotak timah kecil dan dengan cemberut bertanya, yang tidak mendapat jawaban sama sekali.

Duncan tahu dia harus melakukan sesuatu sekarang setelah mendengarnya. Datang ke sisi Shirley, dia merendahkan dirinya setinggi mata dan menepuk kepala gadis itu dengan cara yang menenangkan.

“Ayo pergi, ayo pulang.”

Bola api hijau segera melesat keluar dari gubuk yang tampak tua itu dan membubung menembus langit malam. Tujuannya, Toko Barang Antik Duncan.