Chapter 175

bab 175

Bab 175 “Awan Gelap Membanjiri Kota”

Terjemahan ini dihosting di https://bcatranslation.com/

Langit dibayangi oleh awan tebal di beberapa titik yang tidak diketahui; oleh karena itu, suram tidak nyaman saat udara dingin mengalir ke kota, menusuk tulang-tulang warga di pulau ini.

Kapten Tua Lawrence pertama kali memperhatikan cuaca ini ketika dia berjalan keluar dari pintu gereja. Menggigil saat dia mengecilkan lehernya, dia mendongak dan bergumam: “Sialan, sungguh beruntung. Masa observasiku baru saja berakhir, dan aku akan basah kuyup saat berjalan pulang…”

Seperti yang diasumsikan oleh kapten tua White Oak, pejalan kaki lain bergegas kembali ke rumah mereka karena hujan yang akan datang. Mereka memiliki pakaian untuk dikumpulkan, anak-anak untuk diambil, dan etalase untuk ditarik. Namun, Lawrence berbeda. Dalam benaknya, dia hanya menunggu istrinya yang pemarah di rumah untuk memarahinya. Untuk sesaat, dia tidak begitu yakin apakah dia ingin pulang lagi.

Menggosok lengannya untuk menghilangkan rasa dingin, dia akan pergi ketika seorang penjaga gereja berlari ke arahnya dengan Heidi, psikiater, di belakang.

“Tidak mungkin…” Lawrence mengerang tanpa sadar, lalu menyapa pria itu dengan tangan terulur untuk berjabat tangan.

Maaf, Kapten Lawrence, saya baru saja menerima pemberitahuan mendesak bahwa Anda akan tinggal sementara untuk isolasi lebih lanjut. Oleh karena itu, kamu belum bisa pergi.”

“Bukankah masa observasi sudah berakhir?” Ekspresi ramah Lawrence tampak runtuh, “Kamu setidaknya harus memberiku alasan yang cocok.”

“Aku tidak bisa memberimu detail yang bagus, tapi…” wali muda itu juga tampak sedikit menyesal, “itu adalah perintah langsung dari inkuisitor. Situasi telah berubah. Semua orang yang telah melakukan kontak dengan Orang Lenyap harus disimpan di dalam halaman gereja.”

Sudut mulut Lawrence bergerak-gerak mendengar nama itu. Dia tidak perlu diberi tahu alasannya setelah mendengar nama kapal terkenal itu. Menjaga suasana hatinya yang buruk agar tidak terlihat: “Saya mengerti, saya mengerti, tapi siapa yang akan menjelaskan hal ini kepada istri saya? saya sudah…”

“Maaf mengganggu,” suara Heidi terdengar dari samping sebelum kapten tua itu menyelesaikan, “Apakah Anda punya kekhawatiran?”

Lawrence menoleh untuk melihat Heidi. Selama karantina, dia beberapa kali berurusan dengan psikiater muda, jadi dia bukan orang baru baginya. Suaranya melunak: “Saya sudah terlalu lama jauh dari rumah, dan istri saya bukanlah orang yang lembut. Saya menolak pesanan pengiriman terakhir untuk berlibur. Anda tidak dapat mengharapkan saya menghabiskan setengahnya dalam isolasi di dalam gereja dan setengahnya lagi di tempat tidur untuk istirahat… ”

“…… Memang benar, tidak ada seorang pun yang ingin menghadapi hal seperti itu,” desah Heidi, menunjukkan empati karena liburannya sendiri hancur. Kemudian mengeluarkan tabung kaca berisi sesuatu dari kotak medisnya, “Tetapi sekarang segalanya menjadi lebih rumit. Lebih baik mengikuti instruksi katedral terlebih dahulu. Jangan khawatir, seseorang dari gereja akan menghubungi keluargamu sebagai penggantimu.”

“Apa ini?” Lawrence mengambil tabung ramuan itu dan melihat cairan di dalamnya dengan curiga. Tidak peduli seberapa sering dia mengalami hal ini, meminta seseorang mengeluarkan barang-barang aneh dari kopernya akan selalu membuatnya takut.

“Sesuatu untuk menenangkan, menenangkan, dan meningkatkan perlindungan mental Anda,” kata Heidi santai. “Ini untuk membantu Anda dalam tahap karantina selanjutnya.”

“…… Sial, kalau begitu tidak ada jalan keluarnya…” Lawrence merasakan sakit gigi datang ketika dia mendengar tahap karantina berikutnya. Kemudian membuka sumbatnya, dia menenggak ramuan pahit itu dalam satu ayunan penuh sebelum mengembalikan botolnya.

Efek ramuan itu datang dengan cepat, menyebabkan tatapan kapten tua itu menjadi kabur beberapa kali seperti orang yang meminum obat. Tentu saja, dia tidak tinggi atau apapun, tapi dia pasti lebih tenang dalam melihat sesuatu.

“Apakah kamu membutuhkan aku untuk mengirimmu kembali?” Heidi mengamati ekspresi kapten tua itu dan bertanya dengan suara lembut.

“…… Tidak, aku tahu caranya,” suasana hati Lawrence agak rendah, tapi dia dengan cepat menggelengkan kepalanya untuk menghilangkan udara lembab. “Aigh, tidak terlalu buruk untuk duduk-duduk. Setidaknya aku punya beberapa biarawati manis untuk diajak bicara di dalam…”

Tanpa mengedipkan mata, kapten tua itu berputar dan mulai menuju ke arah dua penjaga yang sudah menunggu di pintu.

“Tn. Lawrence, sebagai psikiater, saya masih harus memberi tahu Anda bahwa sudah waktunya untuk pensiun. Laut Tanpa Batas tidak baik untuk kesehatan mental Anda. Suara Heidi terdengar dari belakang sebelum lelaki tua itu bisa masuk.

Lawrence memang membalasnya, hanya melambaikan tangan untuk menunjukkan bahwa dia menerima pesan itu. Ini menarik serangkaian rasa hormat dari dokter dan wali di alun-alun. Mereka telah membaca laporan dan mengetahui tentang situasi keluarga Lawrence.

“Nona Heidi, tahukah Anda apa yang terjadi?” Seorang wali akhirnya tidak bisa menahan diri untuk bertanya.

Memutar matanya: “Kamu adalah anggota gereja. Jika Anda tidak tahu lalu bagaimana saya bisa tahu? Saya hanyalah ‘konsultan eksternal’ yang dikirim oleh Balai Kota.”

“Tapi kamu dan inkuisitor…”

“Dia tidak memberitahuku apa-apa, dan aku belum melihatnya sejak kemarin,” Heidi menggelengkan kepalanya sebelum menunjukkan wajah penasaran pada wali di depan. “Tapi aku dengar dia tiba-tiba mengeluarkan perintah dalam jumlah besar untuk operasi investigasi? Pagi ini, tim pendeta bahkan pergi ke Balai Kota untuk meminta banyak file…”

“Ya, banyak tugas investigasi,” desah wali, “file lama, mengunjungi komunitas, memeriksa banyak akun lama, dan pergi ke pelabuhan untuk mengatur pemantauan pada dua belas penjual kentang goreng …”

Heidi: “…?”

“Jadi sekarang kita hanya bisa menebak-nebak,” desah penjaga itu sebelum melihat ke arah awan, “wah, cuacanya sangat buruk.”

……

Morris, guru sejarawan tua, duduk di depan mejanya sambil mengusap bagian kasar sebuah buku yang berat dengan jarinya. Dia mencoba menenangkan kepalanya, yang dia lakukan sampai dia bisa mendengar detak jantungnya sendiri.

Melihat waktunya yang tepat, dia menunduk dan membuka kitab suci milik Dewa Kebijaksanaan.

Setelah menyelesaikan self-hypnosis paling dasar dan penguatan mental dengan membaca dari halaman tersebut, dia menyalakan lilin dan dupa di atas meja. Kemudian melalui cermin di altar, dia bisa melihat pantulan dirinya yang menunjukkan versi pria karismatik yang tidak lagi muda dengan senyum mencela diri sendiri.

“Aku sudah tua… untung aku masih bisa melakukan detail halus dari ritual ini.”

Suara berderak dari api lilin berangsur-angsur memudar, dan asap yang mengepul dari dupa perlahan mengembun menjadi awan yang tidak menyebar di atas cermin. Ini menghalangi penglihatan senior, membuatnya tidak dapat secara akurat melihat bayangannya sendiri di cermin.

“Aku memunggungimu selama sebelas tahun… namun kau masih bersedia menjagaku,” desah Morris ketika melihat upacara itu telah selesai dengan begitu lancar. “Apakah kamu masih memiliki harapan untukku …”

e𝓃uma.𝒾𝐝

Ruangan itu tetap sunyi, dengan hanya Morris yang berbicara sendiri. Namun demikian, reaksi selanjutnya dari sejarawan tua itu menunjukkan bahwa dia menerima petunjuk ilahi yang dia cari – dia telah membuka laci dan mengeluarkan sebuah gelang yang terbuat dari dua belas batu berwarna-warni.

Awalnya Morris ragu-ragu, tapi kemudian dia menguatkan diri dan memakainya. Segera, seolah terhanyut oleh kejernihan, dia merasakan tirai yang menutupi kepalanya selama bertahun-tahun akhirnya terangkat. Dia melirik asap yang membumbung di udara, lalu mendengus sebelum mendorong pintu hingga terbuka untuk meninggalkan ruang kerjanya.

Heidi tidak ada di rumah, dan rumah kosong itu tampak sangat sunyi. Tentu saja, ‘istrinya’ masih ada di kamar tidur di ujung lorong, tapi dia tidak berani melihat ke arah itu dalam kondisinya saat ini. Sambil menelan ludah, sejarawan tua itu praktis meninggalkan perkebunan dan berlari ke mobil uap yang diparkir di luar halaman. Tujuannya? Kota bawah tempat dia mengunjungi toko barang antik!

Sementara itu, seekor merpati putih sedang melaju di atas gedung-gedung tua yang rendah di kota bawah. Akhirnya, burung itu terbang ke lantai dua toko barang antik Duncan, di mana ia berkembang menjadi gumpalan api hijau untuk membentuk pintu gerbang.

Duncan telah kembali ke tempat tinggalnya melalui teleportasi Ai lagi. Pertama kali melirik cuaca buruk melalui jendela, dia mengalihkan pandangannya ke jam yang tergantung di dinding yang menunjukkan jamnya. Karena dia masih punya waktu sebelum Nina pulang sekolah, ini memberinya ruang untuk memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya setelah panen besar.