Chapter 157

bab 157

Bab 157 “Pembelian Besar Kapten”

Terjemahan ini dihosting di https://bcatranslation.com/

Duncan mengatakan yang sebenarnya – setelah mengucapkan selamat tinggal pada Shirley, dia benar-benar pergi ke toko dekat perempatan untuk membelikan Nina sepeda.

Pada saat yang sama, dia juga berhasil menyelesaikan tugas yang telah dia tunda selama beberapa waktu karena berbagai alasan: membuka rekening bank untuk dirinya sendiri.

Di dalam bank kota Pland, Duncan sedang menunggu petugas di meja depan menyiapkan formulir terakhir untuknya. Proses menunggunya tentu saja membosankan, jadi dia menghibur dirinya sendiri dengan memperhatikan lingkungan sekitar.

Mungkin karena ini adalah hari kerja, dan tidak banyak warga kota atas dan bawah yang perlu berbisnis dengan bank secara umum. Lobi kecil, yang tidak terlalu besar, tampak cukup sepi, dengan tiga dari lima jendela layanan berhenti. Staf berseragam hitam sibuk mengobrol di belakang jendela kosong itu, dan lampu listrik yang terang bersinar di meja kaca memberikan efek lingkaran cahaya yang malas dan nyaman.

Mengikuti cahaya, pandangan Duncan bergerak ke atas dan melihat pipa-pipa panjang menonjol keluar dari konter. Mereka langsung menuju ke langit-langit seperti pilar-pilar kecil dan memanjang ke suatu tempat ke aula di belakang bagian depan. Dia tidak tahu apa kegunaannya, tetapi bunyi klik rendah dari bawah lantai menunjukkan perangkat mekanis kemungkinan menjalankan seluruh operasi di bawah tanah.

“Setelah memastikan semuanya benar, tandatangani dengan nama dan segel Anda di bagian akhir. Biaya penanganannya enam sola dan lima peso.” Petugas mengkonfirmasi item terakhir dan mengembalikan formulir kepada Duncan sambil menunjuk ke baris terakhir.

Duncan mengambil kertas itu dan dengan cepat membaca isinya. Dia bukan ahli dalam dunia perbankan sehingga tidak butuh waktu lama hingga pembicaraan pengacara yang kacau itu membuatnya bingung. Setelah membaca singkat dan menyakitkan, dia menandatangani namanya dan mengembalikan formulir itu beserta biayanya.

Petugas itu mengambil formulir itu dan melihatnya sekilas dengan santai. Kemudian memasukkannya ke dalam mesin pelubang besar di sebelahnya, dia memasukkan dokumen itu ke dalam silinder logam yang telah dia siapkan sebelum melemparkannya ke dalam pipa.

Suara benturan logam, penutupan sambungan pipa, desis tekanan uap, dan suara benda meluncur cepat melalui tabung segera sampai ke telinga Duncan. Salah satu pipa yang bengkok bahkan bergetar sedikit di sudut tikungan ketika tergelincir ke suatu tempat yang jauh.

“Tunggu sebentar,” kata petugas di belakang konter dengan santai, “jika pipa uap tidak rusak hari ini dan mesin di sisi lain dalam kondisi baik, Anda akan mendapatkan tanda terima dalam waktu setengah jam. Tapi kalau lampu sein di sebelah pipa menyala, kamu harus kembali lagi besok.”

Pria itu dalam hati menganggap prosesnya luar biasa. Ini mungkin tidak terlalu efisien di matanya, tapi bagi dunia ini, ini sudah bisa disebut sebagai teknologi canggih karena keterbatasan yang harus mereka hadapi di zaman laut dalam. Lagipula, apa salahnya menunggu? Ia bisa menguping pembicaraan para karyawan yang sedang mengobrol tentang berbagai topik yang tidak dibicarakan di jalanan.

“Saya mendengar Akademi Kebenaran berhubungan dengan kantor pusat. Kabarnya mereka akan memasang mesin baru untuk meningkatkan efisiensi pemrosesan di kantor pusat beberapa kali lipat…” kata seorang petugas wanita yang lebih muda.

“Itu namanya mesin sortir besar—bank negara kota di Moco sudah lama menggunakannya. Ada beberapa yang lebih kecil di samping kantor pajak dan Institut Matematika, tapi kudengar ada yang lebih besar lagi di katedral badai utama. Seharusnya sangat bagus dalam menyortir dokumen di dalam arsip, ”kata petugas yang lebih tua yang duduk di seberang Duncan kepada rekan-rekannya setelah topik itu diangkat. “Kalau menurut saya, mesin sortir di kantor pusat seharusnya sudah diganti sejak lama. Itu selalu mogok dan lambat.

“Yah, bukan kami yang memutuskan,” petugas lain dari jendela layanan yang menganggur bergabung, “barang itu mahal dan besar. Hanya menghitung inti uap yang digunakan untuk menopang kotak tinju sudah cukup untuk memenuhi seluruh aula di sini…”

“Tapi bukankah mereka mengatakan Akademi Kebenaran sedang mengembangkan mesin sortir generasi terbaru? Mereka bilang ukurannya setengahnya, dan performanya setara dengan yang besar. Oh, itu juga dirumorkan menggunakan listrik daripada uap….”

“Listrik? Apakah mereka tidak menggunakan inti uap? Apa yang harus mereka lakukan jika mesin itu dirusak oleh roh jahat? Benda itu melewati begitu banyak informasi sekaligus. Tanpa berkah ilahi dari uap, itu akan menarik benda-benda gelap ke roda gigi dan bantalannya, bukan?

“Bagaimana aku bisa tahu… Mungkin mereka berniat untuk menempatkan seorang pendeta di sebelahnya dan terus memurnikan persnelingnya setiap hari?”

en𝓊ma.i𝓭

“….. Jika itu masalahnya, itu tidak terasa begitu berguna. Selain membuatnya lebih kecil, itu juga menempati pekerjaan seorang pendeta….

“Hah, apa yang kamu tahu? Berapa banyak ruang yang dapat diambil oleh seorang pendeta dibandingkan dengan satu inti uap? Apakah Anda tahu betapa mahalnya tanda perumahan saat ini di pusat kota?

Tampaknya tidak peduli di dunia mana pun, sifat pekerja kantoran yang suka bergosip tidak pernah berhenti memukau. Dari mesin bank yang sudah tua hingga harga perumahan kota, pegawai bank ini ada di mana-mana sampai-sampai Duncan lupa waktu karena betapa terpesona dia dengan percakapan mereka.

Tapi obrolan ringan itu tidak berlangsung lama. Dengan suara dentuman yang berasal dari pipa transmisi terdekat, topik semua orang tentang “mana yang lebih mahal, harga rumah atau pendeta”, akhirnya terputus.

Petugas di seberang Duncan membuka pipa dan mengeluarkan silinder kecil. Tabung logam kecil ini jelas bukan model yang sama dengan yang dikirim sebelumnya. Sebaliknya, itu terlihat lebih tebal, dan segelnya memiliki fitur penguncian yang rumit. Butuh sedikit mengutak-atik alat khusus, tetapi petugas akhirnya membuka tutupnya dan mengeluarkan isinya.

Itu adalah pelat logam persegi panjang setengah ukuran telapak tangan, dengan huruf dan simbol tertera di atasnya seperti kartu bank biasa. Namun, satu sisi kartu memiliki lubang yang dilubangi seperti kartu berlubang lama yang digunakan oleh komputer kuno di Bumi.

“Ini kartu identitas Anda,” petugas wanita menyerahkan pelat logam itu kepada Duncan, “dapat digunakan di bank mana pun di Pland dan cabang-cabang milik Kamar Dagang. Namun, jika Anda menggunakannya di luar Pland, akan memakan waktu tiga hingga tujuh hari untuk memproses transaksi.”

“Terima kasih.” Duncan mengambil pelat logam dan memeriksa kreasi yang tampaknya mewakili tingkat teknologi kota saat ini.

Tidak ada gambar dan semacamnya, hanya beberapa punch hole dengan namanya terutama di tengah. Bentuk identifikasi yang sederhana, tetapi tetap efektif. Paling tidak, itu mewakili jenis kemajuan yang berbeda dari Bumi.

“Apakah ada hal lain yang bisa kami lakukan untukmu?” Pertanyaan datang dari belakang meja.

“Ahhh… tidak, tidak ada yang lain. Terima kasih.” Duncan terbangun dari pingsan kecilnya dan bangkit dari tempat duduknya. Tetapi sebelum pergi, dia sepertinya mengingat sesuatu dan bertanya kepada petugas itu, “Ngomong-ngomong… apakah mesin benar-benar dirasuki oleh roh jahat?”

“Tentu saja. Apa yang aneh tentang itu?” Petugas di belakang konter langsung menjawab, seolah pertanyaan itu adalah sesuatu yang tidak perlu dia pikirkan sama sekali. “Bukankah masuk akal jika segala sesuatu di dunia ini bisa tercemar kecuali subruang?”

Duncan terkejut dengan respon cepatnya, tapi di saat yang sama, hal itu memicu sesuatu di dalam hatinya. Sebuah ide baru….

Setelah beberapa saat, dia mengangguk ringan: “Memang, segala sesuatu di dunia ini dapat tercemar kecuali subruang.”

Dia kemudian meninggalkan bank.

Menurut rencana, dia masih harus melakukan pembelian besar hari ini – selain membelikan Nina sepeda, dia juga memiliki banyak barang di daftar pembeliannya yang bisa membuat Nina berantakan.

Pendapatan dari belati yang dijual kepada Mr. Morris, ditambah bonus untuk pelaporan pemujaan, menambah jumlah yang mampu menghidupi keluarga beranggotakan tiga orang di kota bawah selama dua hingga tiga tahun. Karena sebagian besar uangnya belum tersentuh, Duncan merasa sudah waktunya mempekerjakan mereka.

Jadi selama setengah hari berikutnya, Duncan hampir menyapu setiap pasar dan toko di dekat perempatan…

Sekitar pukul empat sore, di bawah bayang-bayang gang dekat perempatan, Duncan menjatuhkan barang bawaannya dengan suara berdecit sebelum menghela napas panjang terengah-engah. Dia sangat puas dengan segunung barang yang dibelinya.

Tepung, sayur mayur, biji-bijian, rempah-rempah, daging segar, bahan acar, aneka jamur kering, minuman, dan keju~

Keju yang bisa dimakan, normal, yang lebih muda darinya.

en𝓊ma.i𝓭

Selain itu, ada banyak sekali panci dan wajan serta banyak barang yang menurut Duncan mungkin berguna.

Setelah mengangkut barang-barang ini ke kapal, lingkungan hidup para Vanished pasti akan mengalami perubahan drastis menjadi lebih baik.

Paling tidak, dapur bisa menghasilkan makanan yang bisa dimakan.

Duncan mengangguk gembira dan berseru: “Ai!”

Suara kepakan cepat datang dari gedung di dekatnya, diikuti oleh Ai yang mendarat dengan kuat di bahunya.

Detik berikutnya, merpati ini melihat sekilas ke benda-benda di tanah dan berseru: “Apakah kamu mempermainkanku!”

Sebelum kata-katanya berhenti terngiang-ngiang di udara, burung itu telah memiringkan kepalanya dan jatuh mati ke tanah. Meskipun Duncan belum mengatakan apa yang ingin dia lakukan, itu jelas bagi makhluk cerdas itu.

Duncan hanya tersenyum dan meraih merpati yang jatuh bebas di udara: “Tidak apa-apa. Jika sekali saja tidak cukup, Anda dapat melakukan beberapa perjalanan bolak-balik….”