Chapter 148

bab 148

Bab 148 “Metumpangkan?”

Terjemahan ini dihosting di https://bcatranslation.com/

Bayangan cepat menyapu jalan-jalan tua dan kotor di kota bagian bawah, melalui pipa-pipa dan struktur-struktur pelepas tekanan yang melintasi cluster pabrik, melalui stasiun-stasiun yang sepi dan jalan-jalan sepi, dan akhirnya ke sebuah gang sempit.

Api hijau bermekaran, menyebar sembarangan di udara seperti pintu sampai membengkak cukup besar untuk memungkinkan Duncan melangkah melewati portal.

Dia segera diikuti oleh Shirley, yang masih sedikit bingung dengan apa yang terjadi.

Duncan melirik ke arah gadis di belakangnya, melihat ke atas dan ke bawah sebelum dia berbicara dengan suara yang dalam: “Bagaimana rasanya? Apakah ada ketidaknyamanan?”

“Aku… baik-baik saja,” Shirley masih pusing, tetapi pusing ini lebih merupakan disorientasi yang disebabkan oleh digendong secara tiba-tiba oleh bos besar daripada ketidaknyamanan fisik. Dia menatap Ai yang telah kembali ke wujud burung merpati putih dan mendarat di bahu Duncan. Setelah sekian lama, dia tiba-tiba menggunakan kontak spiritualnya untuk berkomunikasi dengan Anjing yang bersembunyi di jiwanya, “Anjing, bisakah kamu mengalahkan merpati ini?”

“…… Jangan tanya, meski kau bertanya, aku tidak bisa mengalahkannya.” Suara anjing terdengar teredam, “Lupakan burung yang dibesarkan oleh bos besar ini, bahkan sup ikan pun di luar kemampuanku…”

Shirley tertegun: “Mengapa kamu tiba-tiba menyebut sup ikan?”

“Karena aku bisa melihat bahwa mungkin tidak ada yang sejalan dengan akal sehat di sekitar makhluk ini…”

Duncan tidak tahu bahwa Shirley diam-diam bergumam pada Dog. Pertama mengkonfirmasi tidak ada yang salah dengan gadis itu menggunakan tanda yang dia berikan padanya, pria itu akhirnya menghela nafas lega setelah memastikan dia baik-baik saja.

Dia tidak menggunakan gadis itu sebagai subjek ujian. Faktanya, dia sudah menguji transportasi dengan berbagai hewan hidup sebelumnya, yang semuanya baik-baik saja setelahnya. Meski begitu, dia tidak mau sembarangan mengabaikan kesehatan Shirley.

Usai pemeriksaan kesehatan, Duncan mengalihkan perhatiannya ke lingkungan sekitar.

Di ujung jalan, samar-samar dia bisa melihat pemandangan jalanan yang bobrok. Fasilitas pipa ledeng yang rusak saling silang di sepanjang rumah di kedua sisi, dan beberapa pipa mengeluarkan uap kecil dari sambungannya. Itu mendesis dan bocor.

Ini adalah pemandangan umum di banyak bagian kota bawah.

Tapi Shirley masih langsung mengenali tempat ini.

“Ini… blok keenam?” Matanya membelalak karena terkejut, “Tuan. Duncan, apakah kamu merasakan tanda itu di sini?”

“Benar, Blok Enam, kita kembali ke sini lagi, tapi…” Duncan menghela napas, lalu sedikit mengernyit, “tapi jejaknya memudar semenit yang lalu.”

“…… Pudar? Apakah sudah padam?”

Shirley bertanya dengan ekspresi terkejut, tapi Duncan tidak menjawab, hanya menatap ke arah tertentu sambil berpikir.

Dalam “mimpi” Shirley, dia telah menanamkan sekelompok api ke sisa gumpalan penyerang. Perintahnya adalah kembali ke badan utamanya. Kemudian tak lama kemudian, koneksi tersebut berakhir hingga sekarang dengan tanda yang muncul kembali di dunia nyata.

Jika ada banyak kebetulan, maka itu bukan lagi suatu kebetulan. Mimpi Nina, mimpi buruk Shirley, tanda yang muncul di blok keenam, semua petunjuk ini menunjuk pada tirai tak kasat mata di sini.

Pasti ada sesuatu yang mereka abaikan terakhir kali mereka berkunjung

Menyipitkan matanya, Duncan tidak percaya api yang ditinggalkannya telah padam. Meskipun dia tidak dapat menentukan lokasi pastinya, umpan balik samar-samar memberitahunya bahwa api itu masih menyala.

Karena api masih menyala dan membesar, itu berarti “misinya” belum berakhir – masih mengejar, melahap, dan mengasimilasi penyerang. Mungkin, itu bahkan telah berkembang menjadi api besar di luar kenyataan.

Dia ingin menemukan celah di luar pandangannya, celah yang tampaknya menghubungkan mimpi dan kenyataan.

“Pabrik terbengkalai itu ada di arah lain…” Di tengah jalan, Shirley mengangkat tangannya dan menunjuk ke sebuah bangunan besar di kejauhan.

“Kita tidak akan pergi ke pabrik itu,” kata Duncan cepat, “ayo kita lewat sini.”

“Oh…” jawab Shirley sambil menggerakkan kaki pendeknya untuk mengimbangi Duncan.

Daun-daun yang layu dan menguning terbawa angin dan jatuh di kaki Shirley. Saat dia menginjak dedaunan yang berguguran, dia mendengar suara berderak yang mirip dengan bara api. Di sekitar mereka tidak ada apa-apa selain jalan-jalan biasa. Rumah-rumah tua berjejer di sepanjang sisinya, berdiri melawan angin dan menghadap dengan acuh tak acuh pada tamu tak diundang yang mengganggu di sini.

ℯ𝓃uma.𝒾𝒹

Tapi kemudian, Shirley menyadari ada yang tidak beres – tidak ada pejalan kaki di jalan.

Blok keenam memang sepi dibandingkan bagian kota lainnya. Faktanya, ia lesu, dingin, dan menyendiri. Namun hal ini tidak akan terjadi tanpa ada seorang pun yang terlihat!

Perasaan yang sangat tidak nyaman meresap dari lubuk hatinya. Hal ini memberi Shirley sensasi yang sama seperti terjebak di dalam mimpi buruknya lagi. Karena keinginannya untuk berlindung, tanpa sadar ia mendekat ke arah Duncan hingga tak sengaja ia membenturkan hidungnya terlebih dahulu ke pinggang pria itu.

Detik berikutnya, Shirley menyusun teks lengkap kata-kata makian di kamusnya.

“Sepertinya kita sudah sampai.” Suara tenang Duncan membuyarkan kekesalan sesaat gadis itu.

“Saya sangat, sangat menyesal. Aku benar-benar tidak bermaksud begitu… Wah?” Shirley secara tidak sadar memunculkan serangkaian belas kasihan ketika dia kembali ke perhatian, hanya untuk menyadari bahwa mereka telah berhenti di depan sebuah bangunan yang ditinggalkan.

Itu adalah sebuah kapel.

Sebuah gereja komunitas, yang dapat ditemukan dimana saja di negara-kota Pland, berdiri di ujung jalan.

Ia memiliki semua ciri khas Gereja Storm: struktur spiral memanjang dengan genteng hitam dan batu bata putih. Namun, tanaman merambat yang menggantung dan keterikatan kotor yang membusuk menceritakan sebuah kisah tentang pengabaian.

Dulunya merupakan bangunan suci, namun kini bau busuk dan terlupakan memenuhi setiap celah pada tembok batanya.

“…… Ini adalah ‘gereja’ yang disebutkan oleh lelaki tua di dekat persimpangan terakhir kali?” Shirley mengenang terakhir kali dia mengunjungi tempat ini, “Saya ingat dia mengatakan ada seorang biarawati yang tinggal di sini, tetapi biarawati itu sering tidak ada di gereja…”

“Ini bukan ‘sering absen’ yang bisa dijelaskan dengan tingkat kehancuran seperti ini,” kata Duncan dengan santai sambil melangkah menuju gerbang gereja. “Bukan karena biarawati itu sering keluar, tapi tempat ini sepertinya sudah terlupakan selama sebelas tahun.”

Shirley memperhatikan saat pihak lain berjalan menuju gereja, secara naluriah menolak bangunan tersebut dan tidak ingin mengikuti. Namun, dia akhirnya mengikutinya setelah mengatasi keraguan sesaat.

Saat berikutnya, Duncan membuka pintu gereja yang setengah tertutup untuk mengungkap pemandangan di dalamnya.

Cahaya lilin yang hangat dan terang menyinari mata Shirley, dan kapel yang bersih itu terang benderang, tidak seperti penampilan luar yang ditinggalkan. Di ujung bangku yang tertata rapi, patung dewi badai, Gomona, berdiri dengan tenang di bawah cahaya.

Seorang biarawati yang sedang berlutut berdoa berdiri setelah mendengar suara itu.

“Sudah lama sekali tidak ada orang yang mengunjungi gereja ini,” suster itu tersenyum hangat dengan tangan terbuka.

“Oh… Sepertinya ini memang tempatnya,” kata Duncan lembut dengan ekspresi tenang saat mengamati biarawati yang tersenyum di depan. “Celah tirai.”

Dia berkedip. Di matanya, biarawati yang tersenyum itu mempertahankan penampilan hidup pada satu saat tetapi berubah menjadi sekumpulan abu yang menggeliat seperti manusia di saat berikutnya. Sementara itu, gereja di belakangnya menunjukkan keadaan superposisi yang aneh – api menyala di bangku-bangku utuh, abu dan percikan api melayang dari atap, dan pemandangan api telah terjalin dengan kenyataan yang tenang ini.

ℯ𝓃uma.𝒾𝒹

Seolah-olah dua realitas yang sangat berbeda telah digabungkan secara paksa di gereja ini.