Chapter 136

bab 136

Bab 136 “Pagi Biasa di Toko Barang Antik”

Terjemahan ini dihosting di https://bcatranslation.com/

Saat sinar pagi secara bertahap menyinari raksasa yang tertidur yaitu Pland, mereka yang bersembunyi di rumah mereka pada malam itu akhirnya mulai bergerak.

Shirley membuka matanya begitu dia sadar. Di depannya ada langit-langit yang asing, jendela bersih dengan cahaya yang masuk, dan lemari rendah di samping tempat tidur. Segalanya begitu rapi dan nyaman sehingga memberinya perasaan tidak nyata.

Dia mencoba mengingat apa yang sedang terjadi, tetapi aroma makanan yang samar tiba-tiba mengenai hidungnya dan menyebabkan gadis itu membeku – itu datang dari arah dapur. Akhirnya, hal itu terlintas di otaknya dan sebagian dari apa yang terjadi kemarin dengan cepat kembali.

Melihat sekeliling, gadis gotik itu melihat Nina tertidur lelap dalam posisi yang aneh dan canggung. Biasanya, membangunkan temannya adalah hal yang tepat, yang dia lakukan dengan menggerakkan gadis yang tertidur itu. “Nina, bangun… waktunya sarapan.”

Nina menjawab dengan grogi: “Aku masih mengantuk… hanya sebentar lagi…”

Shirley tampak terkejut dengan jawabannya dan tidak tahu bagaimana harus menanggapinya.

Sudah bertahun-tahun sejak seseorang mengatakan hal seperti itu padanya. Akibatnya, tidak cocok dengan gadis yatim piatu yang bisa tidur dan tidak bangun dari tempat tidur saat matahari terbit.

Karena kebiasaan, dia perlahan-lahan turun dari tempat tidur terlebih dahulu, lalu berganti pakaian sendiri sambil mendengarkan berbagai gerakan di luar. Jangan salah, Shirley tidak lupa bahwa ini adalah sarang bayangan subruang dan kerabatnya. Ini mungkin terlihat sederhana, terasa hangat, dan baunya sangat enak di hidung saat ini, tetapi itu tidak mungkin nyata. Namun, dia juga tidak dapat menyangkal bahwa itu terasa lebih seperti rumah baginya daripada tempat dia dan Dog tinggal….

Tepat pada saat itu, ketika Shirley sedikit terganggu, Nina tersentak bangun seperti jam dan dengan marah berteriak: “AH!! Ini sudah sangat larut?!”

Mengayunkan kepalanya setelah tertangkap basah, Shirley menyaksikan dengan kagum bagaimana robot Nina bergerak. Pertama, yang terakhir melirik ke jendela yang terang untuk memastikan jam, lalu berbalik untuk bertanya kepada gadis yang berdiri dengan bingung: “Shirley? Bagaimana kau…. Oh iya, kamu menginap… Ah, aku harus membuat sarapan…”

Tapi secepat dia bangun, Nina tiba-tiba berhenti di tengah jalan untuk melepas selimut ketika dia mencium aroma makanan dari dapur. “Oh, Paman sedang membuat sarapan hari ini… oh benar, Paman belakangan ini dalam keadaan sehat… Ah tidak! Sekolah! Aku akan terlambat ke sekolah!”

Kemudian sebelum dia bisa menyelesaikan kejenakaannya, Nina bergegas ke mejanya dan mengemasi barang-barangnya untuk perjalanan. Namun, seperti yang dia lakukan sebelumnya, Nina terhenti dan melirik kalender yang tergantung di samping tempat tidur: “Oh benar, hari ini hari libur….”

Tanpa ragu, gadis muda yang tidak bersalah itu berputar dan menjatuhkan kepalanya kembali ke bantal, kali ini bahkan tidak repot-repot meringkuk kembali ke selimut kali ini. “Hanya dua menit lagi, dua lagi…”

Shirley menyaksikan seluruh adegan itu dalam diam, terbebani oleh aksi komedi mempesona dari seseorang yang begitu…. begitu polos? Dari sudut pandangnya, hanya individu yang terlindung yang bisa menghasilkan kebiasaan seperti itu; jika tidak, mereka tidak akan bertahan hidup di alam liar. Tapi segera setelah dia mengira Nina tidak akan menerkam lagi, gadis yang tertidur itu melakukannya lagi!

“Ah, aku sudah bangun!”

Shirley: “…?”

“Shirley, bagaimana caranya?” Nina menoleh dan menatap Shirley dengan penuh semangat, “Mengapa kamu memasang wajah seperti itu?”

Shirley: “Uh… apakah kamu melakukan ini setiap pagi saat kamu bangun tidur?”

Nina menjadi bingung: “Hah? Apa maksudmu?”

“Hanya saja…” Shirley menunjuk sekeliling dengan panik seolah-olah tindakan itu akan membantunya mewujudkan idenya, “kamu melompat duluan, lalu ini, lalu itu, lalu kembali lagi…”

“Oh, itu karena aku masih linglung saat pertama kali bangun di pagi hari.” Nina entah bagaimana secara ajaib membaca bahasa tubuh yang berlebihan dan mengangguk dengan keras, “Tapi aku benar-benar bangun sekarang! Oh benar, apakah kamu tidur nyenyak tadi malam? Saya biasanya tukang tidur yang gaduh, apakah saya mengganggu Anda?

“SAYA….” Begitu Shirley hendak berbicara, serangkaian ingatan tiba-tiba muncul di benaknya. Ini tentang kabin tersegel dari masa kecilnya, suara anjing pemburu yang masuk, dan petualangan luar biasa yang dia alami saat menjelajahi dunia mimpi.

Sedikit aneh, sedikit menakutkan, tapi… juga cukup mengagumkan.

“Aku tidur nyenyak,” Shirley tertawa kecil, “sebenarnya, aku juga tukang tidur yang gaduh. Anjing selalu berkata bahwa suatu hari saya akan merobek tempat tidur saya terbalik.

“Paman dulu juga mengatakan itu tentangku.” Nina dengan cepat mengganti pakaiannya dan membawa temannya keluar kamar sambil menguap, “Ayo makan dulu, aku sedikit lapar.”

Meski ragu-ragu, Shirley diseret keluar pintu dengan bingung dan akhirnya bertemu dengan Duncan di dalam dapur kecil. Pria itu sedang mengelap meja dengan celemek, yang membuat sang kapten hantu terlihat segar.

e𝓷u𝓂𝓪.id

“Tn. Duncan….” Shirley sekali lagi menjadi sedikit gugup. Meskipun dia melihatnya dengan matanya sendiri tentang bagaimana pria itu menyelamatkannya di dunia mimpi itu, masih sulit untuk tetap tenang. Menggantung kepalanya sambil mencoba menekan ketegangan di ototnya: “Selamat pagi.”

Seperti yang diperintahkan bos besar, perlakukan tempat ini sebagai rumah biasa dan bersikaplah seperti tamu biasa.

“Apa yang kita makan, Paman?” Nina sudah berjalan menuju meja dapur dengan wajah ngiler, “Baunya enak sekali!”

“Aku menggoreng sosis yang kubeli kemarin,” kata Duncan santai, lalu menekan kepala Nina untuk memutar tubuhnya ke kamar mandi, “Cuci muka dan tanganmu dulu!”

Segera setelah itu, dia berbalik menghadap Shirley dan menusuk pinggangnya seperti seorang pengasuh: “Kamu juga Shirley. Jangan berdiri di sana dalam keadaan linglung. Cepat mandi untuk sarapan!”

Shirley membeku seperti boneka yang tidak mengerti tapi dengan cepat mengikuti jejak Nina untuk ritual pagi. Setelah kembali sendiri terlebih dahulu, gadis gotik itu bahkan memastikan untuk merentangkan tangannya sebagai bukti: “…Aku mencucinya.”

Setelah mengatakan itu, gadis itu langsung memerah karena malu karena betapa konyolnya gerakan itu. Sebagai seseorang yang akan menjadi dewasa, perilakunya tidak berbeda dengan seorang anak kecil yang diceramahi oleh orang tuanya. Pasti ada sesuatu yang rusak di dalam otaknya tadi malam, kalau tidak, dia tidak akan melakukan ini. Shirley yakin akan hal itu!

Tapi Duncan tidak peduli dan hanya mengangguk. Kemudian berjalan kembali ke atas kompor, dia dengan santai bertanya: “Bagaimana tidurmu?”

Shirley menundukkan kepalanya lagi: “Umm, tidak apa-apa… lebih baik dari sebelumnya.”

“Apakah luka dalam mimpi itu memengaruhi kenyataan?” Duncan bertanya lagi.

Shirley tercengang, tapi kemudian dengan cepat mengerti arti di baliknya. Pukulan cemeti dari monster payung meninggalkan kesan yang cukup, yang dia periksa dengan mengangkat lengan kirinya dengan bekas luka samar!

Karena kemampuan penyembuhan diri yang kuat, bekas luka itu hampir sembuh saat ini. Tidak terasa sakit atau kesemutan sedikit pun, tapi tidak ada keraguan bahwa cedera dari dunia mimpi telah terjadi!

Duncan tentu saja tidak melewatkan ini. Begitu dia memastikan memang ada tanda di lengan Shirley, tatapannya semakin dalam dengan kilatan tajam.

Sebuah fenomena yang tidak normal, namun tidak di luar dugaan, menegaskan bahwa mimpi aneh bukanlah mimpi biasa.

“Sepertinya spekulasiku benar. Jika kamu terluka dalam mimpi itu, itu juga akan mempengaruhi tubuh aslimu di luar.” Duncan memperdalam suaranya untuk menjelaskan maksudnya, “Di masa depan, jangan jelajahi dunia itu sendirian tanpa aku. Kekuatan tempurmu kuat tapi tidak efektif melawan monster yang pecah itu.”

Shirley dengan cepat mengangguk: “Mmm, aku mengerti.”

Duncan kemudian menambahkan setelah berpikir sejenak, “Juga, jika kamu terjebak dalam mimpi buruk itu lagi, kamu dapat menghubungi saya secara langsung.”

Shirley membeku sesaat seolah tidak dapat memproses pesan: “Meneleponmu?”

“Panggil namaku,” kata Duncan ringan, “atau panggil Vanished – sebaiknya di dekat media yang mempunyai sifat memantulkan cahaya seperti kaca atau cermin. Aku bisa mendengarmu lebih baik dengan cara itu.”

“Apakah kamu… berniat menjadikanku saudaramu?” Dia mengangkat matanya dan bertanya dengan gugup setelah mendapat teriakan mengkhawatirkan dari Dog melalui koneksi yang mereka bagikan.

“Saya tidak tahu keluarga mana yang Anda maksud, dan saya juga tidak bermaksud mengajukan permintaan seperti itu. Namun, kamu adalah teman Nina dan bertindak bersamaku sekarang, jadi inilah caraku menjagamu.”

Shirley menarik napas tetapi tidak berani menjawab dengan gegabah. Tepat pada saat itu, suara riang Nina terdengar dari pintu dapur: “Apa yang kalian berdua bicarakan?”

“Kamu tidak perlu menjawabku sekarang,” bisik Duncan kepada Shirley, lalu menatap Nina, “kenapa lama sekali kamu mandi?”

“Saya tidak bisa mengeluarkan kotoran mata dari sudut mata saya.” Nina menggosok matanya, “Agak sakit….”

“Minumlah lebih banyak air di hari-hari berikutnya,” Duncan merentangkan tangannya tanpa daya melihat tingkah gadis itu, “ngomong-ngomong, apakah kamu bermimpi lagi tadi malam? Di mana Anda menghadap ke api di malam hari?

e𝓷u𝓂𝓪.id

“Tidak,” Nina berpikir sejenak dan menggelengkan kepalanya, “tapi aku bermimpi perutku ditekan oleh seekor kuda, lalu seekor sapi. Kenapa kamu bertanya padaku Paman ini?

“Tidak banyak. Saya hanya bertanya karena psikiater akan datang berkunjung hari ini, “Duncan menggelengkan kepalanya, mengesampingkan pikirannya untuk saat ini,” Ayo makan.