Prolog : Death March menuju bencana

Translator : Meionovel.id

Proofreader : Rimuru Tempest

Bintang-bintang melesat melintasi langit.

Lusinan dan lusinan dari mereka.

Pernahkah Kamu melihat bintang jatuh?

Aku yakin banyak orang. Mungkin Kamu telah terpesona oleh kecantikan mereka yang sekilas atau membuat permohonan saat jatuh di langit malam.

Tetapi apakah Kamu pernah menyaksikan meteorit menembus langit menuju permukaan? Pernahkah Kamu melihatnya merobek-robek langit dengan raungan gemuruh, menabrak tanah dengan dampak yang mengerikan?

Mungkin sebagian darimu pernah melihat sesuatu seperti itu di TV atau di Internet di suatu tempat. Tetapi bahkan kemudian, Aku yakin tidak ada yang pernah berpikir mereka ingin melihat meteor menghujam dari dekat, meluncur turun di sekitar mereka.

Namun, pada saat ini, Aku menyaksikan lebih dari seratus batu jatuh jatuh tepat di depan mata Aku, satu demi satu.

Tidak — Aku seharusnya tidak mengatakannya secara pasif, seolah itu masalah orang lain. Karena aku yang bertanggung jawab atas bencana ini sejak awal.

Karena pilihan yang Aku buat tanpa pertimbangan sepuluh menit yang lalu, hujan meteor mencungkil tanah. Meteorit mendarat di mana-mana, dari beberapa ratus kaki jauhnya dari Aku ke ngarai besar di kejauhan, menghancurkan semua musuh dalam radius besar itu.

Titik-titik pada radar di sudut bidang penglihatanku menghilang seperti noda menyapu. Aku tidak bisa melihatnya dari sini, tetapi kemungkinan besar, nyawa yang tak terhitung jumlahnya dihabisi pada setiap titik dampak meteorit.

Dan tak lama setelah masing-masing menghilang ke bumi, Aku mendengar suara benturan dan merasakan getaran di bawah kaki Aku. Dan kemudian, seperti gelombang pasang puing besar akan mencapai Aku—

Tiba-tiba, rasa sakit yang membakar memukulku seperti murka Tuhan. Seolah tengkorakku pecah dan tubuhku terbelah.

Ketika rasa sakit berhenti, tubuhku hilang dalam awan debu.

Biarkan Aku mundur sedikit.

Aku bekerja lembur pada hari libur dalam upaya terakhir untuk menyelesaikan proyek yang sudah lama tertunda karena tenggat waktu terakhirnya. Sebagai seorang programmer untuk perusahaan subkontrak, Aku bekerja pada proyek-proyek outsourcing seperti game PC dan smartphone yang ditugaskan oleh perusahaan-perusahaan besar.

Betapapun teduhnya perusahaan kami, satu orang tidak pernah memiliki lebih dari dua proyek sekaligus. Tetapi karena terlalu banyak perubahan dan bug di menit terakhir, programmer yang lebih muda yang ditugaskan untuk game ini telah AWOL tepat sebelum waktunya! Dasar pecundang!

Kenyataannya, tingkat pergantian pekerjaan di sini sangat tinggi, Junior dan Aku adalah satu-satunya dua programmer di seluruh perusahaan. Karena tidak ada waktu untuk menemukan pengganti di menit terakhir, Aku terjebak menyelesaikan proyek-proyeknya di samping proyekku sendiri.

“Baiklah — entri input / output dan komentar semua kelas, lengkap. Sekarang Aku hanya perlu membiarkan auto-documenter menyiapkan dokumen dari kode sumber dan menyusun diagram korelasi, dan kemudian Aku bisa pergi ke beberapa debugging yang serius. ”

Aku menggeliat sedikit, mematahkan leherku. Melihat sekeliling, sepertinya semua tangan berada di geladak — Kamu tidak akan pernah menduga itu adalah hari libur. Sayangnya, ini setara dengan kursus di tempat kerjaku.

Di meja sebelah, pengawas komisi debug menggerutu ketika dia bekerja, tetapi tidak ada yang memedulikannya. Siapa yang punya waktu? Perancang dan perencana game di dekatnya bekerja sendiri dalam keheningan, semuanya dengan mata kosong dan kosong yang sama.

Pada saat Aku membuat kopi dan kembali ke meja Aku, PC-ku telah menyelesaikan prosesnya, dan data yang diperlukan untuk debugging sudah lengkap. Tanpa data ini, tidak heran mantan rekan kerja Aku telah melakukan pekerjaan yang mengerikan. Kurasa tidak ada gunanya mengeluh tentang Junior ketika mereka melemparkannya ke medan tanpa pelatihan di tempat kerja, ya? Ada empat programmer yang bekerja di sini hanya setengah tahun yang lalu ketika ia mulai, dan sekarang hanya ada Aku, jadi kupikir itu mengatakan lebih banyak tentang perusahaan ini daripada apa pun …

“Pak. Sa … Eh, Pak Suzuki — klien mengeluh bahwa WW terlalu sulit untuk pemula dan meminta kami untuk memperbaikinya … Apa yang harus kami lakukan? ” Aku melihat dari balik pundakku untuk melihat Mr. Tubs, direktur dan perancang utama, menatapku tanpa daya — seperti biasa.

Aku mendengarkanmu mulai memanggilku Satou, kawan. Tidak bisakah Kau setidaknya mengucapkan namaku benar? Aku sudah berada di tim selama lebih dari enam bulan! Dan mengapa Kamu terlihat senang dengan lebih banyak masalah? Aku tidak mengerti mengapa begitu banyak pengembang yang menjadi masokis.

WW adalah kependekan dari War World , sebuah game browser PC yang telah kami kembangkan dengan sungguh-sungguh selama beberapa waktu. Ini adalah permainan strategi dengan beberapa elemen media sosial, diatur dalam dunia fantasi.

“Bukankah aku mengatakan kepada mereka bahwa jika kita membuatnya lebih mudah, target demografis mereka tidak akan memainkannya …? Kami telah menghabiskan banyak sekali pertemuan dengan klien untuk memutuskan tingkat kesulitan ini. Aku kira semua pertemuan tanpa tujuan itu benar-benar, tidak ada gunanya. Bagus.”

“Yah, mereka menembak ini sebelumnya, tapi bagaimana jika kita menambahkan fitur bonus di mana pemain baru mendapatkan kemampuan untuk menemukan semua musuh di peta, ditambah mantra bom tiga-pakai-saja yang dapat menghapusnya? Kami bisa memberi mereka gelar ekstra spesial atau sesuatu jika mereka bisa melewatinya tanpa menggunakannya, sehingga gamer yang lebih terampil dapat memiliki insentif untuk tidak mengaktifkannya. ”

“Kita tidak punya banyak waktu, jadi ayo kita lakukan itu. Atur, maukah Kamu, Suzuki? ” Tuan Tubs sama riangnya dengan permintaannya seperti biasa.

“Tunggu sebentar. Aku sedang mengerjakan debug MMO smartphone sekarang, jadi bisakah Kamu mendapatkan yang baik dari klien terlebih dahulu? Jika kita taruh saja di sana tanpa bertanya, kita tidak akan punya waktu untuk mengubahnya nanti jika mereka tidak menyukainya. ”

en𝓊m𝓪.id

“Baiklah, aku akan segera memanggil mereka!” Pak Tubs berjalan pergi ke area merokok, ponsel di tangan.

Aku melanjutkan pekerjaanku, menggerutu pada diriku sendiri. Tak lama kemudian, Pak Tubs memberiku acungan jempol, dan itu terjadi kemudian dan kemudian ketika Aku terus bekerja, menghentikan rasa laparku dengan makanan cepat saji.

Memperbaiki kesalahan yang tak terhitung jumlahnya dalam pekerjaan Junior akan menghabiskan sebagian besar malam sebelum aku akhirnya bisa menyerahkan sisanya kepada tim debugging.

Apa nama game itu lagi? Karena kami selalu menyebutnya sebagai “MMO” atau “RPG itu,” Aku lupa judul aslinya.

… Oh, benar— ” Dunia Fantasi Kebebasan.” Aku kira kita tidak akan menyebutnya demikian karena itu mirip dengan judul lama WW , Fantasy War World . Tapi Aku ingat bahwa dokumen spesifikasi lama selalu diberi label FFW dan sebagainya. Akhirnya, mereka menhilangkan Fantasy dari judul WW , dan nama RPG, yang tampaknya bersifat sementara, beralih ke Freedom Fantasy Life , dengan FFL sebagai singkatan baru. Jadi tidak ada lagi penyebab kebingungan, tapi saat itu sudah terlambat.

“Suzuki, kami mendapat laporan bug dari kelompok yang memeriksa penyimpanan.”

“Ada apa kali ini? Jika ini tentang item gratis tanpa batas, aku sudah mengurusnya. ”

“Tidak, itu masalah dengan inventaris di FFL . Kali ini bug duplikasi item di WW , kata mereka. Bisakah Kamu melihat lampiran yang kami kirimkan kepadamu? ”

“Baik. Sial, duplikasi bug selalu sulit untuk dihilangkan … ”

Ugh. Mengerjakan dua proyek sekaligus sangat rumit. Omong-omong, “Penyimpanan” tidak merujuk ke penyimpanan eksternal atau hard drive apa pun — itu adalah nama sistem inventaris WW .

Aku melanjutkan pekerjaanku memperbaiki kesalahan di WW , berurusan dengan setiap laporan bug yang datang dari tim debug. Pada titik tertentu dalam proses, Pak Tubs mengirim e-mail yang memintaku untuk menghapus batasan kapasitas dari penyimpanan WW untuk uji beta.

Dia mengirim e-mail karena dia tidak ingin aku berteriak kepadanya, bajingan itu. Aku pasti akan membuatnya membelikanku makan malam atau semacamnya setelah semua ini.

Tim debug FFL juga perlu memeriksa beberapa batasan, dan memintaku untuk sementara waktu menonaktifkan batasan level. Bukankah itu pekerjaan kelompok server? Aku mengutuk mereka dengan susah payah ketika Aku bekerja. Sobat, ini akan menjadi malam yang berbeda, bukan?

Koreksi kesalahan berlanjut hingga pagi hari sampai, secara ajaib, kami akhirnya dapat mengirimkan aplikasi FFL ke klien. Itu jelas tidak bebas bug, tapi untungnya, keuntungan dari distribusi online adalah senjata pilihan terakhir yang dikenal sebagai “patch pembaruan.” Aku hampir bisa mendengar para pengguna mengejekku karena memikirkannya, tetapi Aku terlalu lelah untuk peduli.

Aku membuat koreksi untuk pekerjaan tim lain untuk WW dan mengirim file program kepada Pak Tubs melalui surat antar perusahaan. Setelah tiga puluh jam tanpa tidur, tiba saatnya tidur siang dengan tenang di area damai di bawah mejaku.

Silakan menertawakan budak perusahaan ini. Saat ini, tidur adalah keadilan!

en𝓊m𝓪.id

Pernahkah Kamu mendengar tentang mimpi indah?

Itu terjadi ketika Kamu sedang bermimpi, tetapi Kamu sadar bahwa Kamu sedang bermimpi.

Saat itu, Aku berada di gurun gurun.

Ya, gurun. Jika Kamu bisa membayangkan Grand Canyon, itu akan memberi Kamu ide.

Bagaimana Aku tahu ini adalah mimpi? Untuk satu hal, Aku ingat tertidur di bawah meja Aku hanya beberapa saat yang lalu. Untuk yang lain, ada empat ikon di sudut kanan bawah bidang penglihatanku bersama dengan gadget berlabel Menu dan tampilan radar di kanan atas. Itu adalah antarmuka dari WW , game yang telah Aku kerjakan belum lama ini.

Namun! Ini bukan pertama kalinya aku tidur siang selama mars kematian dan mendapati diriku bekerja bahkan dalam mimpiku. Bahwa aku melakukannya di gurun bukannya di kantor atau kamarku agak aneh, tapi itu mungkin hanya karena kamar tempatku tidur benar-benar kering atau apalah.

Aroma bumi yang kering menggelitik hidungku. Mimpi di mana aku bisa mencium bau … Itu tidak biasa. Melalui sedikit trial and error, Aku menemukan bahwa Aku dapat membuka menu hanya dengan memikirkannya. Yang mengasyikkan, beberapa jenis serangga mencegahku untuk menyentuhnya dengan tanganku. Untungnya, Aku bisa mengoperasikannya dengan pikiranku juga.

Item menu tampaknya merupakan campuran FFL dan WW , tapi Aku kira Kamu tidak bisa berharap mimpi menjadi konsisten. Nama karakterku adalah Satou, seperti biasa. Orang-orang sering menyebutku itu karena kesalahan, jadi pada umumnya Aku memberi nama karakter pengujianku. Status dan statusku adalah standar untuk karakter level 1 yang baru, dan peralatanku terdiri dari protein bar, dompet, ponsel, dan hal-hal lain yang Aku miliki ketika Aku tertidur.

Logika mimpi setengah-setengah yang khas.

Ketika Aku mengamati sekelilingku, Aku melihat satu area di mana tanah terputus sepenuhnya. Mengira itu adalah tebing atau sesuatu, Aku menuju ke sana.

Jelas, Aku cukup tinggi : Aku berdiri di tepi turunan curam yang turun setidaknya tiga ratus kaki. Pilar-pilar dataran tinggi yang serupa muncul dari seluruh gurun. Di bagian bawah, bumi coklat kemerahan yang sama membentang sejauh mata memandang.

Di kejauhan, aku bisa melihat semacam keretakan, mungkin ngarai. Aku mencoba memeriksanya di peta, tetapi semua yang ada di luar area Aku langsung kosong. Dengan asumsi mimpi ini memiliki sistem “kabut perang” seperti yang dilakukan WW , Aku hanya akan dapat melihat area yang telah Aku jelajahi. Sebuah label di kiri atas berkata Valley of Dragons , jadi mungkin itu yang menjadi perpecahan itu? Aku memicingkan mata sebaik mungkin, tetapi aku tidak melihat apa pun yang tampak seperti naga.

Sebaliknya, Aku melihat sesuatu yang sangat berbeda.

Itu muncul dari bayang-bayang tebing terdekat, menendang awan debu saat itu datang. Seperti muatan kavaleri dalam film fantasi.

Mata Aku secara naluriah tertuju pada empat ikon di sudut kanan bawah penglihatan Aku: satu yang bertuliskan Cari Seluruh Peta dan tiga yang bertuliskan Meteor Shower . Keterampilan darurat untuk pemula yang Aku hasilkan setelah pertemuan dengan Mr. Tubs. Didorong oleh rasa tidak nyaman yang samar-samar, Aku memilih ikon Cari Seluruh Peta .

Radar secara otomatis menemukan musuh, dan sekelompok titik merah mengkonfirmasi bahwa kelompok yang mendekat itu bermusuhan. Karena cakupan radar terbatas, Aku membuka peta yang lebih besar untuk memeriksa konfigurasi mereka.

Tentara yang maju adalah sekelompok musuh tingkat tinggi. Ada begitu banyak dari mereka, seluruh bagian atas peta dibanjiri dengan warna merah.

… Bukankah ini … sedikit berlebihan? Terlalu banyak.

Band yang mendekat diberi label Elite Lizardmen . Ada sekitar tiga ratus dari mereka, sebagian besar tentang level 50. Seorang pemain level 1 yang tidak bersenjata sepertiku pasti tidak akan mendapat kesempatan.

Ketika kelompok itu kurang dari dua ribu kaki dari tebing, barisan mereka tiba-tiba terhenti. Aku merunduk di balik batu, tidak terlihat, dan mengintip ke arah mereka.

Mereka tampak seperti semacam pasukan berkuda, tapi itu bukan kavaleri biasa. Aku tahu kuda-kuda mereka bukan kuda, tapi debu terlalu mengaburkan pandanganku untuk menentukan banyak hal lain.

Salah satu pengendara memisahkan diri dan datang lebih dekat ke tempat persembunyian Aku, akhirnya memberi Aku pandangan yang lebih jelas. Gunung itu sama sekali bukan kuda, tetapi sejenis dinosaurus seperti velociraptor, dan penunggang lapis baja itu bukan manusia melainkan lizardman.

Lizardman meneriakkan sesuatu dalam bahasa yang aku tidak mengerti, tetapi tidak ada pertanyaan bahwa dia sepertinya tahu aku ada di sini. Kurasa aku juga bisa menggunakan logika mimpi yang absurd itu.

Dia sepertinya menunggu jawabanku. Ketika tidak ada yang datang, dia tampaknya bosan menunggu dan mengambil busur, mengarahkannya tepat ke arahku, dan menarik tali busur ke belakang dengan tangan yang kuat. Garis tubuhnya sekilas merah, tapi aku tidak punya waktu untuk khawatir tentang itu.

Lizardman membiarkan anak panahnya terbang, dan itu menembus udara, bersiul langsung ke arahku. Ya, benar-benar lurus — itu bergerak dalam garis yang sempurna, tampaknya tidak tersentuh oleh gravitasi. Saat itu juga, aku pasrah untuk mati dalam mimpiku, tetapi panah itu hanya menyerempet pipiku ketika terbang melewati.

Wajahku terasa panas, seolah telah terbakar. Tanpa sadar, aku meletakkan tanganku di pipiku dan merasakan sesuatu yang licin. Melihat ke bawah, Aku melihat jari-jari Aku bernoda merah, seperti yang Aku takutkan.

Aku menyentuh lidahku ke darah segar dan mencicipi zat besi … Apakah ini benar-benar mimpi …? Pertanyaan itu terlintas di benakku.

Suara gemuruh seperti hujan deras mengganggu pikiranku. Tentara menembakiku, panah mereka menghujani dengan busur yang sempurna. Aku dengan cepat meluncur ke lubang di batu — yah, aku jatuh ke dalamnya dengan kikuk, agar lebih akurat.

Sebelum Aku sempat mengatur napas, hujan panah menusuk tanah tempat tubuhku berada beberapa saat sebelumnya. Poros pertama yang mendarat patah dan tersebar saat panah di belakang mereka menghantam rumah. Memandang panah tajam, aku menggigil seolah punggungku disiram air dingin.

Panah menumpuk dalam jarak tiga puluh kaki dari tempat persembunyianku. Lizardmen itu adalah penembak berbakat, tapi aku tidak punya waktu untuk mengagumi mereka.

Satu-satunya yang ada di pikiranku adalah ketakutan.

Kalian yang dikejar monster di mimpimu mungkin akan mengerti bagaimana perasaanku.

Aku punya beberapa pilihan. Aku bisa tinggal di sana berjongkok di bawah batu dan mati, mencoba melarikan diri selama istirahat di riam panah, atau melawan .

Aku memilih salah satu dari tiga ikon Meteor Shower yang masih di sudut penglihatanku. Ikon menghilang, meninggalkan jejak sementara.

Tapi itu saja.

“Oh ayolah! Apakah Kamu memberi tahuku bahwa implementasi perintah belum berfungsi? ”

Seolah ingin semakin menambah kepanikanku, gelombang panah lain menghujani. Perlahan tapi pasti, rentetan itu menghancurkan tempat persembunyianku.

“Seberapa kuat panah ini, sih? Apakah orang-orang ini, Kelompok Merry Robin Hood atau semacamnya? ”

Mengutuk, Aku memilih dua ikon Meteor Shower yang tersisa . Tetapi sekali lagi, simbol-simbol itu hanya menghilang, tanpa efek lain.

Salah satu panah akhirnya menembus batu dan menyerempet bahuku.

“Sial! Aku akan mati karena bug? Akhir buruk sakit macam apa ini? ”

Aku menggerutu, tetapi keluhanku yang cemas segera memudar menjadi gumaman yang lemah.

Mengapa? Karena Aku telah melihat meteorit yang tak terhitung menerobos awan, jatuh.

Aku menatap bodoh pada pemandangan itu.

en𝓊m𝓪.id

Terima kasih atas kesabaranmu — kami akhirnya kembali ke adegan di mana semua ini dimulai.

Nama asli: Ichirou Suzuki.

Nama karakter: Satou.

Inilah awal mula kehidupanku di dunia lain.