Volume 3 Chapter 14

✦✦✦Idle Asides, No. 3 — Korespondensi Menyenangkan (?) Saya dengan Tuan Fisalis✦✦✦

☙

Viola tersayang,

Terima kasih atas balasan Anda. Saya sangat menyesal telah terburu-buru, tetapi saya tidak tahan membayangkan harus hidup tanpa Anda lebih lama lagi.

Begitu aku melihat tulisan tanganmu—tulisanmu tampak persis seperti yang kubayangkan—aku merasa seolah-olah kau ada di sini bersamaku dan rasa lelahku pun sirna. Surat-suratmu lebih berharga daripada emas bagiku. Aku akan menghargai dan menyimpannya dekat-dekat.

Jelas terlihat dari spasi di antara baris-baris Anda bahwa Anda kesepian tanpa saya di sana. Suami yang baik bertanggung jawab untuk menyingkirkan perasaan seperti itu dari istri mereka secepat mungkin, bukan? Namun karena kami belum berada pada tahap di mana kami dapat mengumumkan operasi kami, tampaknya pekerjaan kami akan membutuhkan lebih banyak waktu.

Sebenarnya, aku sangat ingin bertemu denganmu sehingga aku bahkan akan mengambil posisi sebagai utusan, tetapi sayangnya, aku tidak diizinkan untuk melakukannya. Janji untuk bertemu denganmu lagilah yang membuatku terus bekerja keras, meskipun sakit! Aku bisa membayangkan betapa kesepiannya dirimu, tetapi kumohon, cobalah untuk menahannya sedikit lebih lama.

Oh, ya. Aku mengirimimu beberapa buah dari kadipaten sesuai suratmu. Kurasa buah-buah itu akan matang sempurna saat sampai, jadi pastikan untuk segera memakannya begitu sampai. Aku bisa mengirim lebih banyak lagi jika jumlahnya tidak cukup. Karena akuSaya yang mengirimnya, jangan ragu untuk meminta lebih banyak. Anda tidak perlu repot-repot dengan Rohtas atau Cartham!

Yang besar, bulat, dan berwarna merah adalah… [Ada penjelasan panjang lebar di sini tentang seperti apa buah itu dan bagaimana cara memakannya, tetapi saya sengaja tidak menuliskannya.]

Saya mendorong Anda untuk menjaga diri Anda sendiri saat saya pergi.

Milikmu, Cercis

☙

“…Spasi di antara baris-barisku tidak berarti apa-apa…”