Chapter 86

86 – Bintang yang Tidak Menyenangkan (2)

Chronicles of the Heavenly Demon

Chapter 86 – Ominous Star (2)

Baca di novelindo.com dan jangan lupa sawerianya

***

Di kediaman Raja Jinseong [1].

Jelas sekali, pria yang tinggal di sini adalah Raja Jinseong, lahir Yi Yeok.

Sebagai adik Kaisar, dia bisa dibilang orang terkuat kedua di dunia.

Menjadi saudara kandung yang memiliki hubungan darah, Raja Jinseong mampu tetap hidup ketika semua saudara tirinya dieliminasi oleh Kaisar [2].

Mungkin karena dia tidak pernah rakus akan kekuasaan sejak awal.

Raja Jinseong memejamkan mata dan perlahan mengingat masa lalu.

Sejak Raja Jinseong masih kecil, dia tidak pernah menginginkan posisi kaisar dan selalu berkata bahwa dia akan puas menjadi raja belaka. Dan seperti yang diharapkannya, saat kaisar saat ini naik takhta, Yi Yeok langsung diberikan kedudukan sebagai raja.

Namun gelar ‘saudara Kaisar’ dan ‘satu-satunya Pangeran Kekaisaran yang masih hidup’ membawa kekuasaan pada posisinya.

Tentu saja, Yi Yeok tidak pernah tertarik dengan kekuatan itu, dia juga tidak menggunakannya.

Yang dia inginkan bukanlah kekuasaan, tapi dunia yang damai.

Memiliki akhlak mulia seperti itu, wajar jika hanya orang-orang shaleh saja yang mengikutinya.

Saudaranya, kaisar saat ini, menunjukkan kekerasan ketika membersihkan saudara-saudaranya yang lain. Namun untungnya, Kaisar adalah orang yang menunjukkan keinginan untuk membangun tatanan dunia yang baik.

Dan itulah mengapa orang-orang mulai memberi saya nama yang berbeda… Beberapa menyebut saya orang yang baik hati. Beberapa bahkan menyebutku pahlawan…

Tentu saja, aku masih bersalah karena tidak melakukan apa pun ketika kakakku menyingkirkan orang lain.

Tapi Kakak punya alasan bagus di balik semua itu.

Mereka tergila-gila pada wanita, atau menunjukkan gejala kegilaan, atau bahkan menunjukkan haus darah seperti pembunuh gila.

Setidaknya, aku berasumsi Kaisar tidak seperti itu.

Duduk di ruangan kosong, Raja Jinseong mengepalkan tinjunya. Tapi sepertinya sudah saatnya aku mulai bergerak.

Rumor mengatakan bahwa Kaisar telah berubah.

Tidak, sebenarnya rumor tersebut sudah berumur puluhan tahun.

Dan sekarang, Raja Jinseong menyaksikan sendiri kebenaran rumor itu.

Dulu, aku mengira semua itu hanya akting. Bertindak tidak kompeten untuk mengusir musuh ambisius yang bersembunyi di dalam.

Namun, tidak ada seorang pun yang bisa terus bertindak secara konsisten selama beberapa dekade. Sekalipun aksinya terus berlanjut, tetap mempertahankan kedoknya seharusnya tidak menyenangkan.

Kaisar saat ini sudah gila.

Penguasa baik hati di dalam dirinya sudah tidak ada lagi dan dia sudah menjadi seperti saudara tiri yang dia bunuh dengan tangannya sendiri.

Kegilaan, haus darah, nafsu… Kaisar menunjukkan tanda-tanda semuanya.

Mungkin akan baik-baik saja jika dia memilih salah satu sifat buruknya, tapi dia menunjukkan tanda-tanda dari ketiga sifat buruk itu.

“Seolah-olah saudara tirinya yang dibunuh olehnya telah menjadi hantu pendendam dan merasuki sebagian dirinya…”

Kaisar telah menjadi orang yang sangat berbeda.

“Hmm.”

Raja Jinseong duduk di sana dan ingin menangis.

Sekarang, yang penting hanyalah apa yang harus dilakukan.

Sejujurnya… Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

Seperti yang dilakukan kakakku sendiri, aku hanya perlu menghunus pedang ini, membunuhnya, dan menjadi kaisar sendiri.

Namun, apakah itu tindakan yang benar?

Haruskah aku tetap setia sebagai saudara, atau haruskah aku menyingkirkan kaisar gila itu dan menyelamatkan Istana Kekaisaran dari kegelapan?

𝗲𝗻𝓊ma.𝓲𝗱

“Aku merasa diriku konyol.”

Raja Jinseong, yang diam-diam mempertimbangkan pilihannya, tiba-tiba berkata dengan nada mencela diri sendiri.

Meskipun aku merasa kasihan ketika saudara tiriku dibunuh satu per satu, aku tidak terlalu mempedulikannya.

Dan di sini aku sangat kesusahan karena aku menghadapi kemungkinan melakukan hal yang sama dengan satu tanganku.

“Jadi seperti inilah keegoisan itu…”

Atau mungkin rasa bersalah karena harus membunuh saudaraku sendiri.

Namun bagaimanapun juga, hal ini tidak mengubah fakta bahwa ini adalah keputusan yang sulit untuk diambil.

Apa yang harus saya lakukan?

Raja Jinseong terus menghela nafas.

Pada saat itulah seseorang memasuki kediaman tersebut.

Sebagai seseorang yang telah berlatih seni bela diri dengan tentara bayaran sejak kecil, Raja Jinseong langsung mengenali orang tersebut.

“Kamu di sini, Sage.”

‘Petapa Bumi dan Langit’ (天地揮思), Do Jin-myung.

Memiliki pemahaman mendalam tentang bumi dan langit, Do Jin-myung pernah menjadi anggota perkumpulan bela diri, namun akhirnya menjadi salah satu rekan dekat Raja Jinseong.

Meski kini ia menjadi bagian dari pemerintahan, reputasinya tetap hidup di Murim.

Itulah sebabnya Raja Jingseong sering mengunjungi Do Jin-myung ketika merencanakan pekerjaan yang melibatkan pemerintah dan Murim.

Selain itu, Sage Bumi dan Langit telah menguasai astronomi dan ramalan astrologi, memungkinkan dia membaca kehendak Surga di langit. Sebagai seseorang yang memahami pergerakan bintang, Sage telah membantu Raja Jinseong berkali-kali.

“Saya kembali, Tuan. Ha ha.”

Saat Raja Jinseong menelepon, Do Jin-myung menjawab dengan sopan.

Raja Jinseong mengangguk.

“Laporan.”

Raja Jinseong telah meminta Do Jin-myung untuk menyelidiki situasi Kaisar. Sejak Sage kembali, sudah jelas apa isi laporannya.

Mendengar itu, Do Jin-myung membungkuk dan mulai berbicara.

“Pernahkah kamu menyadari bahwa bintang asing telah menerangi seluruh Istana Kekaisaran?”

“Bintang yang tidak dikenal…”

Jika orang lain berbicara tentang ‘bintang asing’, Raja Jinseong mungkin akan mengusir mereka dari kediamannya karena berbicara omong kosong dan menyinggung.

Tapi yang berbicara adalah Do Jin-myung, seorang ahli bintang.

Seharusnya tidak ada bintang yang tidak bisa dia baca.

“Itu adalah bintang yang memancarkan cahaya merah yang jahat. Bintang yang melambangkan Yang Mulia sedang tertekan di bawah cahayanya dan nyaris tidak bersinar”

“Apakah itu berarti seseorang menindas kaisar dan menggunakan kekuatannya?”

𝗲𝗻𝓊ma.𝓲𝗱

Do Jin-myung menggelengkan kepalanya.

“Yang Mulia adalah orang paling berkuasa di Istana Kekaisaran. Tidak mungkin ada orang seperti itu.”

“Jika ya, mengapa bintang seperti itu muncul?”

Do Jin-myung ragu-ragu.

“Apa yang akan saya sampaikan kepada Anda… adalah kesimpulan saya setelah membaca sendiri bintang-bintang dan membaca banyak teks kuno. Saya berhak melaporkannya, tapi itu bukan sesuatu yang bisa saya bicarakan dengan mudah.”

“Sekarang jangan khawatir dan lanjutkan.”

Raja Jinseong mendesak pria itu untuk membicarakan temuannya. Menghela nafas panjang, Do Jin-myung berbicara.

“Astronomi adalah keahlianku, tapi aku tidak bisa mengetahui apa itu bintang. Jadi untuk menemukannya, saya menggali beberapa teks. Diantaranya ada beberapa teks yang berkaitan dengan sejarah Murim. Sejak saya membaca teks yang merinci 400 tahun terakhir, jumlahnya bukanlah jumlah yang kecil.”

“Dan apa yang kamu temukan tentang bintang itu?”

Do Jin-myung mengangguk.

“Menurut catatan Sky Chronicler, bintang itu adalah salah satu bintang sial. Itu bersinar terang setiap kali Kultus Langit Terbalik berkuasa di dunia ini.”

Seperti yang dilaporkan Do Jin-myung, Sky Chronicler adalah seorang pria yang hidup menjelang akhir Era Kuno Akhir, sekitar 400 tahun yang lalu. Berbakat dalam bidang astronomi dan ramalan astrologi, dia mendapatkan nama ‘Sky Chronicler’ dan meninggalkan pengamatan terperinci.

Do Jin-myung berharap dia lebih baik dalam ramalan, tapi dia tidak bisa dianggap kurang.

Karena banyak ramalan luar biasa yang dilihat oleh Sky Chronicler disampaikan kepada pemerintah, Raja Jinseong juga telah mendengar tentangnya.

“Saya pernah mendengar tentang Sky Chronicler sebelumnya… Tapi Kultus Langit Terbalik… Bukan hanya asing bagi saya, tapi juga tidak menyenangkan.”

Sebuah nama yang termasuk membalikkan langit sangatlah tidak menyenangkan.

𝗲𝗻𝓊ma.𝓲𝗱

Apakah mereka ingin menggulingkan elite yang berkuasa?

Atau apakah mereka bahkan bertujuan untuk merobohkan Surga?

“Ya. Wajar jika nama seperti itu dianggap tidak menyenangkan. Itu adalah nama orang-orang yang telah mendorong Murim ke dalam kekacauan, dan bahkan berencana untuk mengambil alih Istana Kekaisaran.”

Raja Jinseong mencengkeram sandaran tangan kursi yang didudukinya, menyebabkan kursi itu pecah saat kekuatannya meningkat.

“Dan mengapa bintang yang tidak menyenangkan bersinar di atas Istana Kekaisaran? Apakah Anda memberi tahu saya bahwa orang-orang dari Kultus Langit Terbalik ini mencoba menekan Yang Mulia dan mengambil alih kekuasaannya?”

“Seperti yang saya katakan sebelumnya, Yang Mulia adalah orang paling berkuasa di istana ini.”

“…”

Setelah menyelesaikan laporannya, Do Jin-myung menelan ludah. Dia menundukkan kepalanya, seolah ragu untuk berbicara sekali lagi, lalu berbicara dengan suara rendah.

“Tapi sayangnya, di antara sihir dari Kultus Langit Terbalik…”

“Sihir mereka?”

Alis Raja Jinseong berkedut dan dia segera kembali fokus pada pembicaraan.

“Ada mantra yang mengambil alih tubuh orang lain.”

Kembali ke Pegunungan Surgawi.

Di wilayah Kultus yang tidak berpenghuni, orang-orang bergegas menuju hutan yang biasanya damai.

“Kemana perginya?”

“Kita tidak bisa kehilangannya! Kita perlu menemukan jejaknya!

Gwan Tae-ryang menemukan mayat bersandar di batang pohon dan berteriak.

“Ada mayat di sini! Ke arah sini!”

𝗲𝗻𝓊ma.𝓲𝗱

Setelah runtuhnya Iblis Surgawi, Woon-seong sibuk menangani masalah mengenai legitimasi kepemimpinan. Selain itu, Pemimpin Muda telah dipanggil ke Istana Ilahi dan Unit Naga Hangus diperintahkan untuk menjalankan misi.

Gwan Tae-ryang untuk sementara ditunjuk sebagai Kapten Unit Naga Hangus.

Gwan Tae-ryang tidak sekuat Woon-seong, tapi dia tetaplah Iblis Hebat. Itu cukup untuk memenuhi syarat sebagai kapten dari Dua Belas Unit Pendukung.

Melewatinya, Sang In-hyo mengingatkan, “Jangan lengah. Ini bukan lawan yang mudah.”

“Saya akan mengingatnya.”

Gwan Tae-ryang meredam kegembiraan yang mengalir dalam dirinya setelah mendengar kata-kata ini.

Ada dua orang lain yang berlari di samping mereka.

Itu adalah Divine Maiden Cheon Ah-young dan wanita muda lainnya, yang telah menjadi kapten baru Unit Kera Putih.

“Saat kami menemukannya, aku akan menggunakan kekuatan suciku untuk mengikatnya terlebih dahulu. Setelah itu, uruslah itu, Pedang Iblis.”

“Dimengerti,” Sang In-hyo mengangguk.

“Kapten Unit Naga Hangus dan Unit Kera Putih, bekerja sama untuk mencegahnya melarikan diri.”

“Dipahami.”

Alasan kuartet itu berkeliaran di dalam hutan adalah karena darah jiangshi yang melarikan diri dari Istana Perawan Suci.

“Benda itu adalah monster yang mempertahankan dirinya melalui darah. Kita harus menghentikannya sebelum menimbulkan lebih banyak korban jiwa. Ia akan terus mencari darah hanya untuk mempertahankan keberadaannya.”

Jelas bahwa penduduk desa iblis akan menjadi sasarannya. Beberapa korban sudah ditemukan.

Saat itu, Sang In-hyo yang berlari di depan berteriak keras.

“Aku menemukannya!”

Seperti yang dia katakan, jiangshi darah sedang berlari beberapa meter di depan mereka.

Pada saat itu, Cheon Ah-young mengeluarkan Lonceng Iblis Surgawi.

Ding!

Saat dia membunyikan bel, darah jiangshi berhenti.

Tentu saja, ia lebih kuat dari sebelumnya karena nalurinya yang telah bangkit, jadi membunyikan bel sekali saja tidaklah cukup.

Tapi Cheon Ah-young masih punya sisa tenaga!

Daeng—

Energi yang kuat mengalir keluar dari bel, mengalir sepanjang gelombang suara. Membentuk tali, energinya terbang menuju jiangshi darah dan mengikatnya di tempatnya.

“Pekikan!”

Darah jiangshi memekik dan meronta-ronta saat mendengar suara bel, tapi jiangshi itu sudah diikat.

Sebelum bisa berbuat apa-apa lagi, Sang In-hyo muncul dengan pedang di tangan.

Satu-satunya saat seorang jiangshi darah harus ditakuti adalah ketika ia bisa bergerak!

Dengan darah jiangshi yang dilumpuhkan oleh kekuatan ilahi, bahkan Sang In-hyo, yang merupakan Iblis Besar, mampu membunuhnya dalam satu pukulan.

“Haap!”

Meskipun sekarang hanya memiliki satu tangan, Sang In-hyo menyerang jiangshi darah dan menebas ke bawah. Saat pedangnya melengkung ke bawah, pedangnya ditutupi lapisan qi berwarna merah darah, itulah yang memberinya gelar ‘Pedang Iblis Darah Berlapis’.

wanita—

Sang In-hyo mengumpulkan seluruh energinya pada pedang, membentuk ‘aura pedang’. Dia saat ini dilemahkan oleh ketidakseimbangan pada tubuhnya, tapi dia masih memiliki kekuatan yang cukup untuk mempertahankan kekuatan pemotongan yang hampir melampaui level Iblis Besar.

Tetap…

Pukulan keras-

Itu cukup untuk memotong darah jiangshi menjadi dua.

Meski telah memakan darah segar, jiangshi darah terakhir tidak mampu mempertahankan bentuknya.

“Wah.”

Tentu saja bilahnya juga berhenti bergerak karena Sang In-hyo tidak bisa lagi mempertahankan aura pedangnya.

Tapi dia sudah berbuat cukup banyak.

Dengan tubuhnya yang terpotong menjadi kuadran kecil, darah jiangshi tidak dapat terus ada.

𝗲𝗻𝓊ma.𝓲𝗱

“Kami akhirnya mendapatkannya…”

Melihat mayat darah jiangshi, Cheon Ah-young bergumam pada dirinya sendiri.

Jiangshi darah terakhir akhirnya dihancurkan setelah sepuluh hari penuh pengejaran.

Itu juga merupakan hari kesepuluh sejak Woon-seong memasuki Istana Ilahi bersama Pemimpinnya.

[1] Raja Jinseong, atau dikenal sebagai Pangeran Agung Jinseong atau Raja Jungjong dari Joseon. Dia akan menggantikan saudara tirinya yang kejam, Yeonsan-gun, setelah kudeta militer.

[2] Meskipun tidak akurat secara historis, novel ini sepertinya menyiratkan bahwa Raja Jinseong dan Kaisar adalah saudara kandung.

☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆

Bergabunglah dengan Perselisihan di sini . Belikan Saya Kopi di sini .

*Catatan penerjemah tambahan tersedia di Belikan Saya Kopi