Kata penutup

“Kebalikan dari suka bukanlah tidak suka, tetapi ketidakpedulian” adalah ungkapan yang umum, dan menurut saya itu adalah ungkapan yang sangat penting sehingga sulit untuk mengetahui siapa yang mengatakannya terlebih dahulu. Itu adalah ungkapan yang sangat masuk akal dan to the point, tapi menurut saya pribadi itu sangat awal.

Alih-alih berfokus pada satu individu, itu seperti mengambil pandangan luas atau memikirkan hal-hal secara keseluruhan. Ketika kita lebih fokus pada individu … Mungkin sekali Anda benar-benar menyukai seseorang, Anda tidak dapat kembali menjadi acuh tak acuh terhadap mereka, dan Anda hanya dapat bolak-balik pada garis antara suka dan tidak suka.

Namun, hati manusia tidak sesederhana garis bilangan. Begitu Anda mulai membenci seseorang, semua yang mereka lakukan mengganggu Anda. Di sisi lain, begitu Anda jatuh cinta dengan seseorang, Anda mulai mencintai bahkan kesalahan orang itu. Dalam hal ini, arah pada garis bilangan yang berlawanan dengan “suka” dapat menjadi tren yang sangat dalam sehingga mengarah kembali ke “cinta”, dan menurut saya itu adalah hal yang sangat berharga.

Dan dengan itu, saya Kota Nozomi, dan ini adalah angsuran keempat dari rom-com dengan pahlawan wanita yang berusia tiga puluh tahun. Seperti yang saya tulis di kata penutup jilid tiga, cerita yang awalnya saya rencanakan berakhir di jilid tiga, dan jilid empat menandai dimulainya cerita yang tidak saya rencanakan.

Berikut spoilernya: tentang bom yang saya jatuhkan di akhir jilid ini… Itu, bagaimana harus saya katakan, hasil dari karakter yang bertindak sendiri. Ketika saya meminta Nanasemeruchi membuat desain karakter ayah Momota untuk manga, dia ternyata jauh lebih keren dari yang saya duga. Jadi, saya berpikir, “Dia sepertinya akan menjadi ayah yang populer yang bisa menikah lagi dengan cepat,” dan begitulah cara saya membuat bagian akhir kali ini. Kesenangan sebenarnya dari sebuah novel ringan adalah ketika reaksi kimia antara penulis dan ilustrator melampaui harapan penulis… adalah bagaimana saya akan mengatakannya, jadi kedengarannya bagus.

Dan sekarang untuk pengumuman mendadak. Volume kedua dari manga Slightly Older Girlfriend akan dirilis pada waktu yang hampir bersamaan dengan light novel volume keempat ini, jadi harap nantikan. Ini memiliki beberapa manga tambahan khusus, sebuah cerita pendek baru oleh saya, dan sangat indah.

Sekarang, terima kasih. Kepada atasan saya, Nakamizo, sekali lagi terima kasih atas bantuannya. Saya minta maaf atas betapa acaknya jadwal saya. Untuk Nanasemeruchi, terima kasih atasilustrasi yang indah kali ini juga. Saya sangat senang melihat Orihara-san dalam berbagai gaya pakaian seperti pakaian kasual, pakaian renang, dan piyama. Juga, saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda, para pembaca, yang telah mengambil buku ini. Semoga jalan kita bertemu lagi di jilid lima.

Kota Nozomi