Volume 3 Chapter 21

Bab 21:

Raja yang Dicukur Bersih

SUATU HARI DI MATAHARI MATAHARI, saya melihat Ririka si elf berkeliaran di luar toko obat.

Apa yang dia lakukan? Jika dia membeli sesuatu, dia harus masuk. “Hei, Ririka.”

“Eek!”

“Mina tidak ada di sini. Dia sedang berbelanja.”

“Aku di sini bukan untuk melihat Mina.”

“Oh. Kukira kau sedang mencarinya.”

“Itu bukan alasan aku datang.” Ririka berdehem, mencoba mengganti topik pembicaraan. “Agak sulit untuk menjelaskan mengapa saya di sini. Um … aku perlu curhat padamu.

“Kamu yakin? dalam diriku ?”

Sesekali, pelanggan wanita berkonsultasi dengan Mina tentang masalah yang tidak ingin mereka jelaskan kepada saya. Ada banyak hal sensitif yang tidak ingin didiskusikan wanita dengan pria; setidaknya, itulah yang pernah dikatakan Mina padaku.

Ririka memikirkannya sejenak dan mengangguk. “Um…Kudengar apotek memiliki perawatan yang…menghilangkan rambut.”

“Krim penghilang rambut? Ya, kami tahu.”

“Bukan itu maksudku. Um… ugh! Kenapa aku harus membeli ini?!” Memeluk kepalanya karena malu, Ririka melanjutkan, “Krim penghilang rambut tidak cukup kuat. Saya meminta sesuatu yang lebih kuat.”

“Dengan serius?” Krim penghilang rambut kami dirancang untuk menghilangkan rambut yang mengganggu dengan mudah.

“Kamu laki-laki, Reiji — a-apa yang kamu gunakan?” Ririka bertanya dengan ragu.

“Apa maksudmu?”

e𝓃um𝐚.𝗶𝗱

“Yah, um, kamu punya janggut, kan?”

“Oh. Tidak banyak. Saya baik-baik saja karena mencukur setiap tiga hari.

Ketika saya pertama kali tiba di Kalta, saya tidak terbiasa dengan pisau cukur dunia ini; Saya telah melukai diri sendiri berulang kali. Namun, sekarang, mencukur bukanlah masalah besar. Tetap saja, kenapa Ririka menanyakan hal itu? “Tunggu, jangan bilang…!”

“I-Ini bukan seperti yang kamu pikirkan!” teriak Ririka. “Aku tidak menumbuhkan janggut!”

TIDAK? Nyata?

“Jangan terlihat begitu ragu!”

“Salahku. Tetapi jika Anda berbicara tentang rambut sekuat janggut wajah…” Dan jika dia membutuhkan sesuatu yang berfungsi seperti krim penghilang rambut… “Uh, o-oke, tunggu di sini! Aku akan pergi menjemput Mina.”

“Mengapa kau panik?”

“Maksudku, apakah kamu ingin berbicara denganku tentang tempat yang begitu sensitif?”

“Kamu salah paham, dasar bodoh!” teriak Ririka. Dia tersipu; uap hampir keluar dari telinganya. “Ini untuk janggut Kururu!”

“Oh, jadi begitu ! Anda seharusnya mengatakannya lebih awal! Saya ketakutan.”

“Tidak, aku !”

Karena tidak ada pelanggan lain, saya meminta Ririka duduk agar kami dapat berbicara dengan benar. “Jenggot Kururu menjadi sangat tebal akhir-akhir ini, dan dia tidak bisa mencukurnya dengan baik,” jelasnya. “Dia mencoba krim penghilang rambutmu, tapi tidak bertahan lama, dan janggutnya semakin lebat.”

“Nyata? Krim itu menekan pertumbuhan rambut.” Apakah dia sangat berbulu atau semacamnya? “Kenapa Kururu tidak ada di sini untuk berkonsultasi denganku sendiri?”

“Dia berkata, ‘Aku tidak akan pernah bisa menghadapi bayi Reiji seperti ini!’ Dia marah padaku karena menyarankannya.”

“Apa dia, anak kecil ?!”

“Dia kadang-kadang sangat rendah hati.”

Ririka mengalami kesulitan. Saya mengerti mengapa dia kesulitan menjelaskan masalahnya.

“Berapapun dia mencukur, dia mendapat bayangan jam lima,” desahnya. “Aku datang ke sini berharap kau bisa membantu.”

e𝓃um𝐚.𝗶𝗱

“Uh huh. Aku mengerti sekarang,” aku meyakinkannya. “Saya tidak pernah memiliki masalah dengan janggut saya, jadi saya tidak pernah merumuskan apa pun untuk itu.”

Warga Kalta seolah tak peduli mencukur bulu wajah. Para petani tua, pemilik penginapan, dan pemilik toko semuanya berjanggut. Sebenarnya, jauh lebih jarang melihat seseorang tanpa janggut atau kumis. Di Jepang, biasanya kamu bercukur sebelum bekerja, pikirku. Tapi hei, masuk akal jika budaya saya berbeda.

Tetap saja, kukira ada pengecualian untuk aturan di dunia ini, seperti saudara laki-laki Ririka yang lembut.

“Apakah kamu pikir kamu bisa membuat sesuatu yang lebih kuat?” dia bertanya.

“Ya. Lagi pula, kami memiliki produk penghilang rambut yang lebih kuat di dunia lain.”

“Dunia lain?” dia memiringkan kepalanya.

“Sudahlah,” kataku cepat, lalu memintanya menunggu sebentar.

Aku adalah satu-satunya orang di rumah, tetapi karena toko obat hanya memiliki sedikit walk-in hari ini, kupikir tidak apa-apa untuk pergi selama beberapa menit. Saya memasuki lab dan mulai bekerja.

Jadi kadang-kadang Kururu yang berdagu sumbing punya bayangan jam lima, ya? Man, karakternya terus berkembang.

Karena Kalta tidak memiliki gaya rambut wajah yang sama dengan Jepang, saya tidak yakin apakah saya dapat menjual produk yang saya buat. Tetap saja, tidak ada salahnya membuat beberapa.

“Ini seharusnya bekerja dengan baik.”

Clean-Shaven King Shaving Gel: Memberikan pengalaman mencukur yang halus saat digunakan pada rambut tebal. Menciptakan lapisan pelindung antara kulit dan pisau cukur, melembabkan dan mencegah luka.

Mina pulang tepat saat aku selesai. Ketika saya kembali ke toko obat, dia dan Ririka sedang mengobrol. “Waktu yang tepat, Mina! Bisakah kamu menjaga toko?”

“Aku senang untuk. Apakah kamu akan keluar?”

“Eh… yah, ya. Bukannya aku mau. Aku menuju ke rumah Kururu.”

“Oh baiklah! Hati-hati di jalan!”

e𝓃um𝐚.𝗶𝗱

Ririka dan aku pergi bersama. Saya menunjukkan padanya gel cukur.

“Apakah ini benar-benar produk baru? Anda tidak butuh waktu lama untuk membuatnya.”

“Itu tidak terlalu rumit,” jawab saya. “Aku pernah membuat sesuatu yang mirip sebelumnya.”

“Jadi begitu.” Ririka tampak puas dengan itu.

Aku mengikutinya cukup jauh dari kota ke hutan elf. Saya pernah mendengar tentang daerah itu sebelumnya, tetapi ini adalah kunjungan pertama saya. Hutan itu jelas dibudidayakan dengan baik, tidak seperti yang lain yang pernah saya kunjungi.

Kami melewati banyak elf saat kami masuk lebih jauh; Saya belum pernah melihat banyak dari mereka di kota. Semuanya terasa baru bagiku—terutama karena, sampai sekarang, satu-satunya elf yang kukenal hanyalah Kururu dan Ririka.

Akhirnya, kami sampai di rumah tempat kakak beradik itu tinggal bersama.

“Ini dia.” Ririka membuka pintu dan mengintip ke dalam. “Saudara laki-laki? Reiji membuatkanmu pengobatan baru.”

“Benar-benar?! Bayi Reiji melakukan itu untukku?”

Ririka memberi isyarat agar aku masuk, jadi aku mengikutinya masuk. “Hei.”

“Eek!” Kururu mengeluarkan pekikan yang agak feminin, mencari perlindungan. “A-apa yang kamu lakukan di sini ?!”

“Yah, saya belum benar-benar menguji hal ini,” jawab saya. “Saya ingin melihat efeknya secara langsung.”

“Aku senang kamu mengkhawatirkan keadaan orang yang kamu sukai, tetapi karena aku sedang menghadapi keadaan darurat pribadi—”

Janggutnya adalah keadaan darurat pribadi? Bahkan tidak tahu kapan harus menyela, saya memilih untuk mengabaikan keluhannya sepenuhnya. “Tahan Kururu, Ririka.”

“Baiklah!”

“A-apa yang kau lakukan?! Hentikan itu, Ririka! A-aku tidak mungkin menunjukkan kepada Reiji janggutku!”

“Oh, tutup mulut sekali ini!” Ririka memukulnya.

Kururu terguling dengan suara keras. Apakah dia akan baik-baik saja?

“Kupikir Kururu akan diam sebentar, Reiji!” seru Ririka. “Sekarang kesempatanmu!”

“Eh… apa maksudmu? Saya cukup yakin Anda menjatuhkannya.

Ririka menggulingkan kakaknya yang tengkurap ke punggungnya.

aku terkesiap. “Bicara tentang bayangan jam lima! Itu pertumbuhan rambut yang luar biasa cepat.”

e𝓃um𝐚.𝗶𝗱

“Dia terlihat baik-baik saja setelah bercukur, tapi kemudian tumbuh.”

Janggut itu menggelikan—apakah ia berusaha untuk mencocokkan kepribadiannya?

Ririka memberiku sikat cukur, dan aku mengoleskan gel toko obat di sekitar mulut Kururu. Lalu aku menyuruhnya membawa pisau cukur kakaknya. “Kamu harus benar-benar menyerahkan hal semacam ini kepada para profesional, tapi …”

“Tidak apa-apa. Lakukan apa yang harus kamu lakukan.”

“Bisakah Anda mendapatkan saya beberapa sarung tangan? Saya tidak ingin mengambil risiko menjadi sangat berbulu.

“ Apa— ?! Apakah janggut menular?!”

Tidak sama sekali, tapi saya tidak ingin itu menempel di tangan kosong saya!

Menarik sarung tangan, saya mencengkeram pisau cukur dan mulai bercukur. Desir… desir… desir…

“Wah—luar biasa! Kulit telanjang! Kakakku akhirnya terlihat seperti dirinya sendiri!”

“Ini sebenarnya cukup menyenangkan,” kataku.

Ririka hampir menangis. Ini benar- benar membuatnya bahagia?

“Syukurlah, Kururu,” gumamnya. “Sekarang Anda tidak perlu mencukur setiap setengah jam.”

“Kamu tidak bercanda ketika kamu mengatakan ini adalah masalah, ya?”

“Dia akhirnya bisa meninggalkan dunia ini dengan tercukur bersih.”

“Dia belum mati!”

Kami terus mengoceh selama sekitar sepuluh menit, dan si Kururu tua akhirnya muncul. Saya gugup, karena saya tidak pernah mencukur orang lain; berkat gelnya, saya berhasil tidak memotongnya. Sebagai sentuhan akhir, saya mengoleskan krim penghilang rambut di wajah Kururu, karena memperlambat pertumbuhan rambut.

“Bangun, saudara!”

“Jangan. Dia hanya akan menyebalkan.”

Kami telah menyingkirkan bayangan jam lima elf berambut tebal itu.

***

Beberapa hari kemudian, saya menjual gel cukur. Begitu saya menjelaskannya kepada pelanggan laki-laki toko obat itu, ternyata penjualnya lumayan. Pada akhirnya, saya kira semua orang menginginkan pencukuran yang nyaman.