Volume 3 Chapter 5

Bab 5:

Goblin Lingkungan yang Ramah, Sama Sekali Tidak Menakutkan

PAGI HARI INI DINGIN, tapi di saat yang sama, udaranya segar. Ketika saya bersiap untuk membuka toko obat, saya mendengar Mina membuat sarapan di belakang.

“Bagus dan damai,” gumamku.

Saat saya menghargai pagi yang menyegarkan ini, Vivi muncul. “Selamat pagi, Reiji!”

Oh, benar. Vivi dan Ejil bekerja hari ini. “Hai. Pagi.”

“Gyah-gyah!”

saya melompat. “Apa-apaan itu?”

“Ap—kamu mengikutiku?! Sudah kubilang jangan!” seru Vivi.

“Gyah-gyah?”

Vivi memunggungiku, berjongkok.

“Hei, suara aneh apa itu, Vivi?” Aku mengintip dari balik bahunya untuk melihat makhluk humanoid berwarna hijau muda dengan wajah keriput dan mata kuning.

Goblin: Monster kecil. Tinggal di ladang dan daerah berhutan.

“Apa-apaan?!” Saya menangis. “G-goblin?! Apa yang kamu lakukan, membawa monster ke sini?!” Saya telah berada di dunia ini selama beberapa waktu, jadi saya telah melihat semua jenis makhluk dari jauh di hutan dan pegunungan. Tetap saja, aku belum pernah melihat monster sedekat ini.

Saya menjauhkan diri dari pasangan aneh itu. “K-kita harus menelepon Annabelle!” Tidak ada yang bisa dibanggakan, tetapi saya hampir tidak bisa mengimbangi seekor anjing kecil. Melawan apa pun yang lebih besar atau lebih ganas dari itu, saya dikutuk.

“Tidak, tunggu!” Vivi menangis. “Goblin itu mengikutiku ke sini secara tidak sengaja! Saya akan membawanya ke luar kota, oke? Aku tidak akan membiarkannya melakukan hal buruk!”

“Benar-benar? Maksudku, apakah kamu baik-baik saja? Bukankah itu berbahaya?” Aku bertemu mata goblin.

“Gyah!” jeritnya.

Eek! Astaga, benda itu membuatku takut. Jika saya dekat, itu mungkin akan mencoba menggigit saya.

“Yah, manusia awalnya memujaku, dan monster melihatku dengan cara yang sama,” kata Vivi.

Saya kira bahkan goblin menyembah roh.

“Si kecil ini sendirian untuk sementara waktu,” lanjutnya. “Saya pikir itu terpisah dari paketnya. Ia mencintai danau; itu pada dasarnya mengikuti saya sekarang. Aku menyuruhnya untuk tetap di dekat air, tapi…”

Vivi rupanya tidak menyadari keberadaan goblin tersebut saat tiba di Kalta. Itu mungkin masuk melalui lubang di tembok kota, seperti anjing atau kucing. Saat itu masih pagi, jadi tidak banyak orang yang berada di luar; yang menjelaskan bagaimana itu sampai ke toko obat tanpa menimbulkan kekacauan.

“Aku tahu kamu mengatakan akan membawanya ke luar kota, tetapi jika penjaga gerbang menangkapmu, itu akan merepotkan,” aku memperingatkan Vivi. “Mereka juga akan menghukummu.”

Aku ingin tahu apa yang diperlukan untuk membalikkan nasib buruk Vivi.

“Eek! Apa yang harus saya lakukan?”

“Bahkan jika kamu membawa goblin ke luar kota, bukankah dia akan mencoba masuk kembali? Ia menemukan jalannya ke sini tanpa menggunakan gerbang, ”saya menunjukkan. “Dengar, kau boleh pulang hari ini. Kami tidak akan sibuk, dan kami harus menyingkirkan hal itu.”

Apa yang saya katakan jelas membuat Vivi kesal. Dia menangis. “Aku mengerti. Anda memecat saya untuk selamanya kali ini! Bekerja di sini tiga hari dalam seminggu adalah sesuatu yang saya nantikan!”

Dia berharap untuk bekerja di toko obat? Itu pasti jenis kalimat yang Anda ingin didengar oleh introvert lain. Aku memiringkan kepalaku. Bagaimanapun Anda mengirisnya, itu akan menjadi kekacauan besar jika penduduk kota melihat Vivi dengan goblin itu. Apa rencananya?

Sebuah lingkaran sihir tiba-tiba muncul di udara, dan Ejil muncul, jubah mengalir dan sebagainya. “Selamat pagi dokter! Terima kasih telah keluar dari jalanmu untuk menyambutku di depan pintu!” Dia menundukkan kepalanya seolah-olah sedang merendahkan diri.

“Pagi, Ejil. Waktu yang tepat. Bisakah kamu melakukan sesuatu tentang dia?” aku menunjuk.

“Dia?” Ejil menatap goblin di samping roh danau. “Selamat pagi, Vivi. Apakah itu hewan peliharaanmu?”

“Hai. Tidak, um, dia mengikutiku dengan sendirinya.”

“Gyah-gyah!” Goblin menatap Ejil. Seperti yang saya duga, itu takut pada raja iblis.

“Apa katanya, Ejil?”

“Mengalahkan saya.”

“Uh … maksudmu, kekuatanmu tidak memungkinkanmu untuk memahaminya?” Jika dua iblis berbicara bahasa yang berbeda, mereka dapat berkomunikasi menggunakan pemindahan pikiran, selama keduanya adalah makhluk yang lebih tinggi.

“Pemindahan pikiran tidak bekerja dengan goblin—bahkan untuk raja iblis—kecuali jika kamu juga seorang goblin,” jelas Ejil. “Goblin tidak cerdas, jadi mereka tidak memiliki bahasa yang dimengerti ras lain.” Itulah alasan manusia tidak bisa melakukan pemindahan pikiran dengan anjing, tambahnya.

“Hah. Benar-benar?” Jika goblin ini adalah seekor anjing atau kucing, toko obat bisa saja memeliharanya sebagai hewan peliharaan. Sayangnya, itu adalah monster, dan Kirio Drugs adalah sebuah bisnis.

“Saya bisa mengubah benda ini menjadi debu secara instan, Dokter. Bagaimanapun juga, aku adalah raja iblis, ”kata Ejil, terkekeh seperti edgelord. “Ini adalah kesempatan sempurna untuk memamerkan kekuatanku!”

e𝓷u𝓶a.i𝐝

“T-tidak, jangan!” jerit Vivi. “Itu akan terlalu mengerikan! Makhluk malang itu baru saja terpisah dari kawanannya.”

“Gyah! Gyah gyah!”

Saya tidak tahu apa yang dikatakan goblin itu, tetapi saya setuju dengan Vivi. “Ya, tidak. Tidak terjadi, Ejil. Tidak akan ada pembunuhan di sekitar apotek.”

“Aku selalu bisa menggunakan sihir teleportasi untuk membawanya ke suatu gunung,” Ejil menawarkan.

Itu mungkin pilihan terbaik.

“Bagaimanapun, Dokter, goblin ini akan tinggal sendiri jika tidak bisa bersatu kembali dengan kelompoknya,” tambah raja iblis. “Percaya atau tidak, goblin memiliki komunitas yang kuat. Mereka selalu memperlakukan orang luar sebagai orang luar.”

Itu buruk. Ini seperti bagaimana siswa pindahan selalu dianggap sebagai siswa pindahan, dan tidak bisa menyesuaikan diri dengan teman sekelasnya, pikirku. Itu mungkin bukan masalahku, tapi…

Vivi melambai. “Apa menurutmu si kecil ini ingin mencari kawanannya, Reiji? Itu menolak untuk meninggalkan danau saya. Saya pikir itu akan berjalan sendiri jika diinginkan.

Masuk akal.

Saat itu, keterampilan membuat obat saya diaktifkan, memberi tahu saya tentang bahan dan langkah yang diperlukan. “Ah,” bisikku. Ejil dan Vivi menatapku. “Sepertinya aku bisa menyiapkan sesuatu. Aku butuh bantuanmu, Ejil. Ikut denganku.”

“Ya pak!” jawab raja iblis dengan antusias, mengikutiku menuju lab.

“Um, apa pekerjaanku, Reiji?” tanya Vivi.

“Pastikan tidak ada yang menangkap goblin kecil itu sementara aku membuat produk baru ini.”

“O-oke! Aku akan melakukan yang terbaik.”

“Terima kasih banyak,” aku menguap, memasuki lab bersama Ejil.

Menyadari kami, Mina menyembulkan kepalanya. “Sarapan sudah siap, Tuan Reiji.”

“Simpan makanan kita untuk nanti, nona! Dokter yang baik sedang membuat produk baru, dan dia secara khusus meminta bantuan saya !” Raja iblis menyeringai dengan bangga tepat sebelum aku memberikan mahkota kepalanya dengan keras. “Aduh!”

“Mina bukan ‘wanita.’ Kenapa kau selalu menyebalkan padanya?”

“Wanita” yang dimaksud hanya terkikik. “Tidak apa-apa, Tuan Reiji. Saya yakin bisnis raja iblis telah membuat Ejil sangat tertekan, ”katanya, meninggalkan lab.

“Bisnis” raja iblis? Sejak kapan itu bisnis ?

“Hmph. Seolah-olah wanita itu mengerti apa-apa, ”kata Ejil dengan sombong.

Aku memukul kepala pembantuku lagi. Namun, dengan bantuannya, saya membuat kemajuan yang mulus pada kreasi baru saya.

Penerjemah DX (Rasa Lemon): Mengaktifkan komunikasi dalam bahasa ras lain. Rasa lemon yang mudah diminum.

Mata Ejil berbinar saat dia melihat cairan bercahaya itu. “Anda sudah selesai, Dokter?”

“Ya. Kita akan bisa memahami goblin itu sekarang.”

Saya meneguknya, menemukan bahwa penerjemah DX pada dasarnya terasa seperti limun. Ini sangat bagus, sebenarnya. Hmm … tidak ada efek samping, setahu saya.

Beberapa pelanggan telah mampir; Saya meminta Noela dan Ejil untuk menangani mereka sementara saya mencari Vivi dan goblin. Pasangan itu sedang berada di ruang tamu. “Apa yang kamu lakukan di sini?”

“Ah, Reiji! Pelanggan datang, jadi saya pikir kami akan bersembunyi di dalam rumah,” jelas Vivi. “Apa yang akhirnya kamu buat?”

Saya menjelaskan ramuan baru dan menyuruhnya menyesap.

“Ooh!” serunya. “Ini enak.”

“Aku senang kamu menyukainya, Lady Vivi.”

“Hah? Apa yang kamu katakan, Reiji?”

“Itu bukan aku. Saya tidak akan pernah memanggil Anda ‘Lady Vivi.’”

“Benar…”

Itu tidak mungkin…

Roh danau dan aku perlahan melihat ke arah goblin.

“Sepertinya kamu akhirnya mengerti aku,” katanya.

“Kami mengerti goblin itu ?!” teriak kami. Saat kami mendengar gerutuannya, kami secara bersamaan mendengar “pengisi suara” yang koheren. Suara goblin itu luar biasa kasar, seperti beberapa prajurit veteran.

“T-tenang saja, Vivi,” aku tergagap. “Ingat, kita meminum ramuan yang memungkinkan pemindahan pikiran.”

“O-oh, ya.”

e𝓷u𝓶a.i𝐝

Mencoba untuk menenangkan diri, aku berdehem, lalu hanya memberi tahu goblin namaku.

“Tuan Reiji, benar?” itu berulang. “Saya tidak punya nama. Panggil aku apa pun yang kamu inginkan.”

Karena si goblin mengeluarkan suara “gyah”, dan menganggapku laki-laki, aku memilih “Gyao.”

“Apa yang terjadi dengan paketmu?” tanyaku pada Gyao. “Apakah kamu terpisah dari mereka?”

Gyao duduk bersila. “Saya tidak dipisahkan dari paket saya. Saya meninggalkan mereka.”

“Tapi mengapa kamu melakukan itu? Apakah kamu tidak kesepian?” tanya Vivi prihatin.

Gyao tertawa dengan suara rendah dan dalam, menggelengkan kepalanya. “Saya menemukan seorang guru yang ingin saya dedikasikan untuk hidup saya. Jadi, saya tidak terlalu kesepian.”

Suaranya hampir membuatnya terdengar gagah berani, pikirku.

“Ah, itu keren,” jawab Vivi. “Aku… aku benar-benar mengerti perasaanmu. Saya melayani Reiji sebagai tuan saya. Setidaknya tiga kali seminggu.”

Dia menyadari dia berbicara tentang dia, kan? Mengabaikan perbandingan yang benar-benar salah dari Vivi, aku menjelaskan situasinya kepada Gyao. “Lihat, menurut aturan manusia, monster yang memasuki kota akan segera dieksekusi.”

“Saya sepenuhnya memahami itu. Namun, sejak tuanku datang ke sini, dia membutuhkan perlindungan.”

Singkatnya, kamu di sini sebagai pengawal Vivi?

“Dengan tepat.” Gyao mengangguk dalam-dalam.

“Itu dia, Vivi.”

“Tapi, um… mungkin ada masalah,” Vivi keberatan. “Pertama-tama, aku tidak membutuhkan pengawal atau bawahan.”

“Kata saya!” teriak Gyao.

Saya pikir mungkin dia bertele-tele, tapi tidak, dia langsung pergi ke jugularis.

“Sebagai roh, Nona Vivi, kamu secara alami menghabiskan sebagian besar waktumu di kuilmu,” bantah Gyao. “Setelah melihatmu, aku merasa itu adalah misi hidupku untuk melindungi makhluk yang begitu rapuh!”

“Ini terlalu membuatku tertekan, Reiji.” Vivi menghela napas.

“Ayo, jangan katakan itu di depannya,” bisikku sambil melirik Gyao. Matanya sekarang tanpa kilau sebelumnya.

Saya mengerti bahwa itu menyakitkan bahwa dia secara acak menunjuk Vivi sebagai tuannya, lalu menjadikan dirinya sebagai pengawalnya. Tetap saja, dia bisa lebih lembut.

Karena Gyao telah meninggalkan kawanannya, tidak ada jalan kembali baginya. Jika dia ada di sini untuk menimbulkan masalah, mengejarnya akan mudah. Namun, dia bertindak karena kesetiaan kepada Vivi, yang membuatnya sangat sulit untuk dihadapi.

“Eh—aku punya ide!” teriakku, menoleh ke Gyao. “Ketika Vivi ada di kota, saya akan bertanggung jawab untuk melindunginya. Itu tugas saya sebagai tuannya untuk mengawasinya bagaimanapun juga. Namun, ketika dia di danau, Anda menanganinya. Bagaimana suaranya?”

Itu tidak sulit, karena Vivi tidak dalam bahaya di toko obat. Selama Gyao tidak datang ke Kalta, tidak akan ada masalah.

“Hmm.” Gyao menundukkan kepalanya sekali lagi, puas. “Aku meninggalkan tuanku di tanganmu yang cakap, Tuan Reiji.”

e𝓷u𝓶a.i𝐝

“Tidak masalah.” Aku menoleh ke Vivi. “Mengerti? Saat Anda tidak di kota, Gyao di sini akan menemani Anda. Jahat, ya? Tidak ada lagi perasaan kesepian!”

“Y-ya…” Ekspresi Vivi adalah, yah, sesuatu. Dia jelas tidak tampak senang.

“Saya akan permisi, Tuan, dan menunggu Anda di rumah.” Gyao membungkuk pada Vivi.

Saya menunjukkan dia ke pintu belakang, mengantarnya pergi, dan bergabung kembali dengan Vivi di toko obat.

“Aku tidak ingin kembali ke danau hari ini, Reiji!” Dia hampir menangis.

Aku menepuk punggungnya, menunjukkan senyum terbesar yang bisa kukerahkan. “Bukan masalah besar!”

“Aduh! Anda menikmati ini, bukan?! Saya tahu dari ekspresi itu! Anda berharap sesuatu yang lucu terjadi! Bentak Vivi. “Ugh. Goblin itu terlalu melodramatis bagiku.”

“Lihat saja ini sebagai memiliki teman baru.”

“Aku akan mencoba yang terbaik.”

Begitulah cara Vivi mendapatkan pendamping goblin.

Meskipun tidak selalu berhasil, DX penerjemah baru tampaknya memungkinkan semua jenis spesies memahami kita. Saya tidak sabar untuk mencoba berbicara dengan monster lain—atau bahkan anjing atau kucing. Sama seperti itu, saya mendapatkan sesuatu yang lain untuk dinanti-nantikan setiap hari.