kata penutup

“Mojikiya” bukanlah nama yang bagus—aku akui itu. Bahkan, penamaan mungkin adalah hal yang paling buruk bagi saya. Kadang-kadang, saya dikejutkan oleh nama yang sempurna seperti hadiah dari surga, tetapi dalam banyak kasus, saya benar-benar kosong. Saya akhirnya mencuri dari berbagai media dan mengumpulkan hal-hal yang nyaris tidak muat. Banyak nama dalam karya ini sebenarnya berasal dari musik, tetapi akan sulit untuk menyebutkan semuanya, jadi saya akan menyerahkannya pada imajinasi Anda.

Hal yang sama dapat dikatakan untuk nama pena saya. Ketika saya menerbitkan karya saya secara online, saya hanya melihatnya sebagai sedikit kesenangan, jadi saya tidak terlalu memikirkan nama saya. “Mojikiya” berarti “Penulis Kata,” omong-omong. Saya adalah orang [Ya] yang menulis kata-kata [Kaki] [Moji], jadi saya pikir Mojikiya cukup bagus, dan sekarang saya mulai menyesalinya. Anda bisa mengatakan saya mencoba meniru The Band, meskipun tidak setengah terampil, dan saya bahkan tidak akan mengatakan Anda salah tentang itu.

Ada banyak orang yang menulis kata-kata. Ada master sastra dan banyak orang yang karyanya akan diingat sepanjang sejarah. Namun, inilah saya, menyebut diri saya “Penulis Kata” seolah-olah saya satu-satunya di blok itu. Itu bukan penampilan terbaik. Rasanya seperti aku sedang berkelahi dengan orang-orang.

Jika saya terus mengundang permusuhan seperti itu, saya mungkin akan terhapus secara rahasia. Tetapi bahkan jika saya tersingkir, akan ada yang kedua, yang ketiga—“Penulis Kata” yang tak terhitung jumlahnya akan bangkit dalam rantai yang tak terputus. Sama seperti saya secara acak mulai mengeluarkan buku, tidak ada yang tahu apa yang bisa membawa Mojikiya berikutnya. Untuk semua orang yang membaca ini, bahkan mungkin Anda.

Mengesampingkan itu, nama protagonis kita Belgrieve tidak berasal dari mana pun. Fakta bahwa namanya tidak tumpang tindih dengan karakter lain memang membantunya sedikit menonjol. Saya merasa saya melakukan pekerjaan yang baik di sana, untuk apa nilainya.

Mengenai Belgrieve, dia tampaknya sangat lelah di sampulnya. Tentu saja, karena dia harus berurusan dengan Angeline yang ada di cloud sembilan dari reuni yang telah lama ditunggu-tunggu. Fotografer sebenarnya harus mengulang ilustrasi sampul lebih dari dua puluh kali. Beberapa dari mereka membuat Belgrieve tersenyum, tetapi setelah semua pengulangan, mereka akhirnya memutuskan bahwa wajahnya yang lelah adalah yang paling menarik. Dia memiliki simpati saya. Saya rasa saya bahkan tidak perlu menyebutkan bahwa Anessa terus-menerus diejek setelah itu karena kedipan nakal yang dia kirimkan ke kamera.

Secara pribadi, saya sangat menyukai cover kali ini. Tidakkah Anda merasa bahwa satu gambar ini menceritakan keseluruhan cerita? Jika tidak, silakan lakukan sedikit usaha sampai Anda melakukannya.

Seperti biasa, Guru toi8 melakukan pekerjaan yang luar biasa. Ini harus menjadi apa artinya menjadi seorang profesional. Fakta bahwa buku ini cukup bagus untuk Anda lihat sebagian besar karena ilustrasi sang master. Terima kasih toi8!

Nah, ini hanya masalah pribadi, tetapi saya mengubah beberapa frasa dalam buku ini. Lebih tepatnya, “gipsi” diubah menjadi “orang yang bepergian.” Kata “gipsi” selalu meninggalkan kesan yang baik pada saya: Saya pikir ini berasal dari Raja Gipsi, dan lagu-lagu terkenal seperti The Band “Acadian Driftwood,” Van Morrison “Caravan” dan “Into the Mystic,” dan Curtis Mayfield “Gypsy Wanita.” Kata itu sendiri memiliki semacam cincin eksotis, yang sangat saya sukai.

Selama tahap proofreading, seseorang benar-benar menunjukkan istilah itu, tetapi karena kurangnya pengetahuan saya sendiri, saya meninggalkannya sebagai “gipsi.” Setelah itu, saya memiliki beberapa kesempatan untuk membaca tentang mereka, tentang perjuangan keras mereka, dan bagaimana “gipsi” digunakan sebagai istilah yang menghina. Saya memutuskan untuk tidak menggunakannya. Saya tiba-tiba menukarnya selama pemeriksaan tata bahasa, jadi saya mungkin mengejutkan editor saya M-san. Izinkan saya untuk menyembunyikan permintaan maaf saya di sini.

Sementara “Roma” akan menjadi istilah yang lebih tepat, saya minta maaf untuk mengatakan itu tidak begitu menarik bagi saya secara pribadi, dan setelah merenungkannya, saya memilih “orang yang suka bepergian.” Sejujurnya, saya tidak mencoba untuk menunjukkan ras atau etnis tertentu dengan menggunakan “gipsi.” Saya menggunakannya dalam arti yang samar untuk berarti “mereka yang tidak memiliki tempat tinggal permanen yang berkeliaran di tanah, mencari nafkah dari pertunjukan dan meramal.” “Roma” digunakan untuk sekelompok orang tertentu, dan orang gipsi yang muncul dalam cerita ini bukanlah orang Roma.

Alasan saya harus mengubah istilah ini bukan karena keberadaan orang Roma yang sebenarnya, tetapi karena orang-orang yang menganiaya mereka. Kepicikan mereka membuatku mengalami kesulitan seperti itu. Betapa merepotkan mereka.

Sekarang, cukup main-main. Saya hanya ingin menunjukkan bahwa saya benar-benar memikirkannya dari waktu ke waktu.

Tidak terlalu banyak orang di luar sana yang mulai membaca pada volume 2, jadi terima kasih semuanya untuk melanjutkan setelah volume pertama. Semoga kita bisa bertemu lagi di jilid 3.

Mojikakiya, April 2018