Bab 7: Nama panggilan

Setelah meninggalkan OSIS, aku menuju ke ruang klub.

Rika, Sena, Yukimura, dan Maria ada di dalam ruangan. Setelah saya masuk, Maria mendekati saya dengan langkah tergesa-gesa, sementara dia sedang makan keripik kentang.

“Dengar, dengar, Onii-chan! Bentou hari ini lebih enak dari biasanya! Biasanya rasanya juga enak, tapi hari ini rasanya lebih luar biasa! Bagaimana bisa?! Mengapa?”

“Itu karena aku berusaha ekstra hari ini.”

Aku berkata kepada Maria yang berbicara dengan riang dan mengelus kepalanya.

Selama ketidakhadiran saya dari klub tetangga, saya telah menyerahkan tugas Maria-bentou kepada Yukimura.

Setiap kali Yukimura datang untuk membawakanku roti biasa dan manga nakal saat istirahat makan siang, aku akan memberinya bentou Maria dan memintanya untuk memberikannya kepada Maria.

Hari ini, untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku bisa memberi Maria bentou sendiri, itu membuatnya cukup bahagia. Dan yang terpenting, tampaknya bentou itu sendiri telah diterima dengan baik.

“Umm, bagaimana aku mengatakannya… aku minta maaf karena tidak muncul di sini akhir-akhir ini.”

Saya berkata minta maaf kepada Maria.

“Tidak apa-apa. Hal-hal seperti itu terjadi.”

Dia menjawab dengan riang, sementara dia menuruti sensasi kepalanya ditepuk.

“Saya mengerti. Maria adalah anak yang sangat baik.”

“Ya!”

Dia mengangguk, tersenyum cerah dari telinga ke telinga.

“Ngomong-ngomong, Onii-chan, vampir kotoran tidak datang akhir-akhir ini – itu tidak cukup. Dia benar-benar putus asa-”

𝓮𝓃u𝐦a.i𝗱

“Kobato bilang dia juga akan datang, lho.”

“Betulkah?!” Maria berkata dengan gembira. Diikuti oleh yang lain bahkan lebih bersemangat …

“Benarkah?!”, dari Sena, yang mengalihkan perhatiannya dari galge hampir detik dia mendengar apa yang kukatakan.

“Y-Ya. Ketika saya mengatakan bahwa saya akan pergi ke klub lagi mulai hari ini, dia mengatakan bahwa dia juga akan datang.”

“Yippie-! Akhirnya aku bisa menggoda Kobato-chan lagi!”

“… Tidak pernah ada waktu di mana kamu menggodanya sebelumnya, kamu tahu …”

Seperti biasa, aku menusuk Sena yang bersorak.

“Uehehe♥, Kobato-chan, guhehe…” Sena memasang senyum menyeramkan, sambil membisikkan ‘kata-kata cinta’ itu kepada heroine di gamenya, perilakunya benar-benar seperti yang dia janjikan sehari sebelumnya.

Dia adalah Kashiwazaki Sena yang ‘sama tua’.

Saya tidak tahu dari keadaannya saat ini apakah dia hanya berakting atau bertahan dengan sesuatu.

“Terima kasih atas semua kerja kerasmu hari ini, Aniki.”

Yukimura melangkah maju dan membungkuk, tersenyum lembut.

“Ya, aku juga berterima kasih padamu, Yukimura… Ap-?!”

Setelah mengantarkan bengkok Maria, mengambil bagianku dari tugas OSIS kemarin, dan di atas itu tetap berada di sisiku meskipun melihat diriku yang sebenarnya. Saat sedang menyampaikan ucapan terima kasih untuk semua hal yang kuingat, tiba-tiba aku dihadapkan pada sesuatu yang mengejutkan.

Ketika saya masuk ke ruang klub, saya tidak dapat melihat tubuh Yukimura dari perut ke bawah, karena tersembunyi di meja. Yukimura tidak mengenakan seragam butler yang biasa dia kenakan di sekitar sini, melainkan seragam sekolah.

Terlebih lagi, itu bukan seragam laki-laki.

Blazer dan… rok.

Untuk pertama kalinya, aku melihat Yukimura mengenakan seragam Akademi St. Chronica.

“Yukimura, kamu― K-Kenapa?! Kenapa seragam gadis itu?!”

“Aku seorang gadis, seperti yang kau tahu.”

𝓮𝓃u𝐦a.i𝗱

Yukimura menjawab seolah itu bukan apa-apa.

“I-Itu benar, tapi…”

Ini buruk… Dia menunjukkan penampilan feminimnya dalam serangan mendadak dan sekarang jantungku berdegup kencang.

…Tapi pemukulan ini pasti disebabkan oleh kejutan, kurasa.

“Apakah itu terlihat aneh?”

“Tidak, jika kita berbicara tentang hal-hal aneh, situasinya barusan jauh lebih aneh! Tapi apa yang terjadi dengan seragam kepala pelayan?”

“Aku bosan dengan yang ini.”

“Kamu bosan?!”

“Awalnya aku tidak terlalu menyukainya dan kemarin Yusa-Yusa menunjukkan bahwa lebih banyak pakaian wanita akan lebih cocok untukku.”

“Yusa-Yusa?”

Karena saya bingung dengan istilah baru ini:

“Aku berbicara tentang Yusa Aoi.”

Yukimura menjawab tanpa menambahkan kata kehormatan.

“Umm, Yukimura-kun, bolehkah aku bertanya kenapa kau memanggilnya ‘Yusa-Yusa’?”

Rika bertanya dengan suara gemetar ketakutan menggantikanku.

“Lagipula dia adalah temanku.”

Yukimura menjawab dengan sikap seolah-olah itu bukan apa-apa.

“K-Temanmu…?”, kata Rika, tidak bisa menyembunyikan betapa dia gemetar.

“Kalau dipikir-pikir lagi, Aoi memanggilmu ‘Yukki’ terakhir kali aku berbicara dengannya juga…… K-Kapan kalian menjadi begitu akrab satu sama lain?! … Bodohnya aku, itu baru bisa terjadi kemarin setelah itu …”

“Ya.” Yukimura mengangguk.

“Kami mengambil sumpah untuk meningkatkan kewanitaan kami bersama-sama.”

“L-Tingkatkan kewanitaanmu, katamu…”

“Ya, kami mengatur rencana untuk segera pergi membeli pakaian bersama.”

Di suatu tempat di seluruh hal Yukimura mulai tersenyum. Uwaa, lucu sekali. Apa yang akan terjadi jika Yukimura ini semakin meningkatkan kewanitaannya…?

Memang benar bahwa Yukmiura dan Aoi saling bermusuhan, tapi mereka berdua sangat bersemangat dengan keyakinan mereka. Dan meskipun itu mungkin terdengar aneh dariku, tapi mereka berdua memiliki selera yang aneh yang menyebabkan mereka mencapku ‘keren’, jadi mereka mungkin bisa akur jika mereka berbicara satu sama lain dengan benar.

Tapi tetap saja, itu baru kemarin. Manusia…

“U-Umm, Yukimura-kun.”

Rika berkata dengan samar.

“Ada apa, Rika-dono?”

“Kamu memanggil Yusa-senpai dengan nama panggilan ‘Yusa-Yusa’, kan?”

“Itu benar.”

“…Yukimura-kun, kamu suka memanggil temanmu dengan nama panggilan, kan?”

“Ya, bagaimanapun juga mereka adalah teman.”

“Bagaimana kamu memanggil Rika?”

Yukimura menatap bingung dan berkata:

“…? Rika-dono adalah Rika-dono, bukan?”

𝓮𝓃u𝐦a.i𝗱

“… Sangat mengecewakan….”

Bibir Rika cemberut karena tidak puas.

“Jangan cemberut seperti itu, ya?”

“…Tapi… Meskipun kita berdua berada di grup Kouhai… Muuu…”

Kata Rika, jelas-jelas tidak senang.

Tampaknya, melihat bagaimana mereka berdua tahun pertama di klub tetangga, dia merasakan semacam hubungan dengan Yukimura.

Kalau dipikir-pikir, aku mengingat situasi yang mirip dengan Rika saat ini.

Dia memiliki ekspresi yang sama dengan Maria ketika dia melihat Kobato dikelilingi oleh teman-teman sekelasnya selama festival sekolah di sekolah menengah itu.

“Yu-Yukimura-kun!”

Rika berbicara kepada Yukimura dengan suara keras.

“Ya?”

Yukimura menjawab dengan nada biasanya.

“Yukimura-kun, apakah kamu menganggap Rika… sebagai teman… ?”

“Ha?”

Itu bukan karena apa yang dia katakan pada akhirnya tidak jelas, atau karena dia berpura-pura tidak mendengarnya, seperti dulu – itu juga bukan karena kedengkian atau sarkasme. Itu benar-benar karena ketidakmampuannya untuk memahami kata-kata yang baru saja diucapkan, jadi Yukimura memiringkan kepalanya dengan, ‘Ha?’.

“Ah… Umm… Bukan apa-apa…”

Menggumamkan itu, Rika menurunkan bahunya karena kecewa.

“ Saya akan berbicara kepada Anda tentang hal-hal berdasarkan peristiwa nyata… Rika menganggap semua orang di klub tetangga sebagai teman, tetapi kebenaran yang menyakitkan tampaknya – kecuali Kodaka-senpai – yang lain tidak berbagi pendapat ini… ‘ Bukankah kita semua sudah berteman?’- itulah yang kupikirkan, tapi aku salah… ”

Shiguma Rika―― Dia memiliki hubungan yang rapuh dengan Yozora dan tidak dianggap sebagai teman oleh Yukimura.

Dan mengenai Sena dalam hal itu, dia juga tidak terlalu peduli pada Rika.

Mereka benar-benar sulit… yang disebut ‘hubungan manusia’. Yah, itu sudah pasti.

☺

Setelah itu, waktu di klub berlalu dengan suasana yang agak aneh.

Aku sedang mengerjakan pekerjaan rumahku, Rika di depan komputer, Yukimura melanjutkan pelatihannya tentang ‘Tinju Bayangan Jahat’ sejak menjadi kepala pelayan, Sena sedang bermain galge, Maria berganti-ganti antara meniru pelatihan Yukimura dan berkeliaran di sekitarku.

𝓮𝓃u𝐦a.i𝗱

Prosedur yang sama seperti setiap hari di klub tetangga – semua orang melakukan hal mereka sendiri.

Kira-kira satu jam kemudian, Sena berpaling dari galge-nya dan ke arahku.

“Hei, Kodaka.”

“Hm?”

“Kapan Kobato-chan datang?”

“Mengalahkan aku…”

Sekarang dia menyebutkannya, di luar sudah gelap.

“Aku akan mencoba mengirimkannya.”

Jadi saya menulis ke Kobato, [Kapan kamu datang?] .

Tiga menit kemudian saya menerima balasan dari Kobato, [Tidak datang hari ini]

“… Lagipula, sepertinya dia tidak akan datang hari ini.”

“EEHHH?!”

Harapannya dikhianati, Sena mengangkat suara sedih.

“Begitu ya… Vampir kotoran tidak akan datang hari ini, huh…”

Kesampingkan Sena, melihat Maria dengan ekspresi kesepian itu membuat hatiku sakit.

“Haa…” Sena menghela nafas dan keluar dari game.

“Sena?”

“Kobato-chan itu tidak mau datang menjatuhkanku. Aku akan pulang hari ini.”

Setelah Sena pergi, kami berempat hanya berkeliaran di klub, tapi tak lama kemudian sebuah surat masuk ke sel Yukimura.

“Aniki, aku juga permisi untuk hari ini.”

“Ada apa?”

“Hari ini Yusa-Yusa menyelesaikan pekerjaannya lebih awal, jadi dia mengajakku berbelanja bersamanya.”

“Dia bertanya padamu sekarang? Itu cukup terlambat.”

Kata Rika dengan nada agak berduri.

“Yusa-Yusa cukup sibuk dengan pekerjaan OSIS.”

“Ya, ya, klub tetangga hanyalah sekelompok pemalas.”

Rika dengan cepat membalas Yukimura seolah cemberut.

☺

Beberapa saat setelah Yukimura pergi, kami semua memutuskan untuk pergi juga.

“Sampai jumpa, Onii-chan! Sampai jumpa besok-!”

“Kamu, nantikan bentou-mu.”

Aku mengucapkan selamat tinggal pada Maria, yang melambaikan tangannya saat dia melihatku pergi, dan melewati gerbang sekolah bersama Rika.

Itu adalah waktu di mana orang tidak menggunakan bus lagi, jadi hanya aku dan Rika yang duduk di bangku stasiun.

𝓮𝓃u𝐦a.i𝗱

Rumah Rika dekat dengan sekolah dan dia hanya berjalan ke sana, jadi saat ini dia hanya menemaniku sampai bus tiba.

“Apakah kamu masih terpuruk karena Yukimura dan Aoi?”

“T-Tidak, ini tidak seperti aku dalam kemerosotan atau apapun. Itu hanya kejutan bagi saya, itu saja.

“Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?”

Aku meletakkan tanganku di atas kepala Rika.

“… K-Kamu punya aku, kan?”

Saya berkata dengan tanpa khawatir tentang konsekuensi yang mungkin terjadi.

Tapi kamu lihat… Melihat Rika – temanku – dengan keinginan untuk berteman dengan orang lain tepat di depan mataku – itu membuatku merasa murung.

Apa perasaan ini ? …Kecemburuan? Dari Yukimura?!

Saya berharap Yukimura hanya yang terbaik, hubungan saya cukup baik dengan Aoi, dan saya sangat menyukai Rika yang selalu memikirkan klub Tetangga. Tapi… entah kenapa, tapi aku merasa tidak enak melihatnya merasa kesepian karena Yukimura. Bagus dia melihat Yukimura sebagai temannya, tapi apa aku saja tidak cukup untuknya? Perasaan cemas itu mengaduk-aduk dalam diri saya dan itu membuat saya sangat sedih.

Apa ini, aku bertanya-tanya…? Saya benar-benar bingung dengan perasaan ini; itu adalah sesuatu yang belum pernah saya rasakan sebelumnya.

“Kamu benar, Senpai.” Kata Rika sambil tertawa.

“U-Ummm… Kodaka-senpai?”

“Ya?”

“R-Rika menyarankan agar kita saling memanggil dengan nama panggilan juga!”

𝓮𝓃u𝐦a.i𝗱

Ujar Rika dengan wajah memerah karena malu.

“N-Nama Panggilan?”

“Ya! Lagipula kita berteman, sesuatu seperti ‘Yusa-Yusa’, ‘Yukki’, ‘Meat’, ‘Poop Vampire’

, atau ‘Poop Saint’, mari kita saling memanggil dengan hal seperti itu juga!”

“K-Kamu benar! Lagipula kita berteman!”

Saling memanggil dengan nama panggilan.

…Sama seperti Sora dan Taka dulu.

“Lalu kamu akan memanggil apa Rika?”

“Hmmm, biarkan aku berpikir………… Fujoshi mesum.”

“Itu fitnah! Itulah apa itu!”

Sakelar Rika membalik saat aku mengucapkan kata-kata yang kucetuskan itu.

“Tidak benar-benar. Vampir daging dan kotoran juga seperti itu, tahu…”

“Tolong beri saya satu di mana saya dapat mengatakan bahwa Anda memasukkan perasaan Anda.”

“Tapi menyuruhku memutuskan di tempat itu cukup sulit… Apakah kamu pernah memiliki nama panggilan sebelumnya?”

“Saya tidak. Tapi saya cukup banyak menggunakan nama pegangan ‘Σ’. Surat Yunani.”

“’Σ’, huh… Pengucapannya sama dengan nama belakangmu, jadi itu membuatku agak ingin memanggilmu dengan itu…”

“Memang, tapi rasanya juga bisa menjadi bumerang dan memperlebar jarak kita.”

“Pertama-tama, nama ‘Rika’ sudah mudah diucapkan, lagipula hanya memiliki dua huruf… Apakah kamu menginginkan sesuatu seperti ‘Yusa-Yusa’, jadi ‘Rika-Rika’?”

“R-Rika-Rika… Muuu…”

Sepertinya dia tidak menyukainya. Saya juga tidak bisa menemukan sesuatu yang sangat bagus.

“Kalau begitu mari kita pergi dengan sesuatu yang klise, bagaimana dengan ‘Kacamata’ atau ‘Profesor’?”

“Itu benar-benar berbau klise… Jika tujuanku adalah untuk memperbudak dunia setelah aku memakai kacamata dan jas labku, maka itu mungkin tidak apa-apa.”

“Itu tugas yang cukup berat dan menyiksa di sini. Bagaimana dengan nama panggilanku?”

“Nama panggilan Kodaka-senpai… Opsi yang paling klise adalah mempersingkat namamu saja.”

“Memang…”

Melihat beberapa kenalanku, Akane-san memang memanggil Hinata-san ‘Hina’.

“Itu ‘Kodaka’, jadi… Berdasarkan cincinnya, itu seharusnya ‘Taka’, menurutku?”

“Ah, maaf, jauhkan aku dari yang itu.”

𝓮𝓃u𝐦a.i𝗱

Atas permintaanku, Rika tampak bingung.

“Itu adalah nama panggilanku dulu… Saat aku berteman dengan Yozora.”

“… Jadi begitu.”

Mendengar ceritaku, Rika memasang wajah rumit dan tiba-tiba kembali ke sikap cerianya.

“Bagaimana dengan sesuatu yang berasal dari penampilan luarmu?! ‘Puding’!”

“Jangan main-main dengan masalah orang, oke…?”

“Kemudian sesuatu dari dalam dirimu! ‘Pecundang Nakal’!”

“Itu fitnah yang lebih buruk lagi!”

“Lalu bagaimana dengan salah satu dari preferensi seksualmu?”

“Preferensi seksual?”

“‘Pria Payudara’.”

“Julukan itu terlalu berlebihan!”

“Lalu ‘Pria Kaki’?”

“Ini bukan masalah bagian tubuh yang mana!”

“Lalu mana yang paling kamu suka dari payudara, bokong, dan kaki?”

“Pantat!”

“Apakah kamu suka payudaramu rata atau besar?”

“Besar!”

“Mati, maniak pantat! Kamu pecinta sapi!”

Setelah dengan licik menarik keluar dariku apa yang ingin dia ketahui, Rika menatapku seperti melihat sampah yang akan mereka buang.

“Hmmm… Mari kita pikirkan lagi… Jika nama depanmu dilarang, lalu bagaimana dengan nama belakangmu…?”

“Ah, sekarang kamu menyebutkannya, ayahku juga memanggil ketua ‘Zaki’. Lagipula dia dipanggil Kashiwazaki.”

“… Jadi dari Hasegawa kita mendapatkan… ‘Sega’.”

“Mengapa kamu memilih dua suku kata dari semua hal itu?”

“’Hase’, ‘Sega’, atau ‘Gawa’… Dari ketiganya, yang terbaik.”

“Itu benar, tapi… Mari kita pikirkan sedikit lebih lama, oke?”

“Lalu bagaimana dengan slogan favoritmu?”

“Ah, benar, di sekolah lamaku ada seorang guru yang dulu disebut ‘Off The Record’ juga. Itu karena slogannya, ‘Ini hanya off the record, oke?’.”

“Guru macam apa itu…?”

“Ada banyak orang lain juga seperti, ‘Tidak Bisa Ditolong’, ‘Nyali’, ‘Berisiko’, ‘Sangat’, ‘Begitu-begitu’, dan ‘Uh-Huh’.

“Apakah itu semua julukan guru?!”

“Ya.”

“Itu cukup banyak dari mereka yang kamu miliki di sana.”

“Aku dulu sering pindah sekolah, jadi mereka menumpuk dengan transfernya.”

“Apa pun dari tumpukan nama panggilan siswa?”

Aku mengalihkan pandanganku.

“… Oke, jadi mari kita pikirkan slogannya.”

“… Kamu, benar. Jika seseorang berbicara tentang slogannya Kodaka-senpai… Tidak ada yang lain selain—”

“’Apa Itu Lagi?’. Anda hanya ingin mengatakan itu, bukan?!”

Kalimat Rika dan tsukkomiku tumpang tindih.

Rika tertawa nakal tapi setelah itu dia menghela nafas.

“… Memberi nama panggilan pada seseorang cukup sulit, kurasa.”

“Kamu benar… Tapi kurasa tidak ada yang bisa kamu pikirkan saat itu juga.”

𝓮𝓃u𝐦a.i𝗱

“Itu benar, tapi…” kata Rika cemberut.

“…Aku ingin melakukan lebih banyak hal dengan Kodaka-senpai yang akan dilakukan teman-teman.”

Kata Rika, setengah malu dan setengah senang.

“…Lalu…” aku mulai memberikan saran.

“Bagaimana kalau memanggil namaku tanpa kehormatan untuk saat ini? Seperti bagaimana Yozora dan Sena memanggilku. Juga, mengapa kita tidak berhenti dengan pidato kehormatan juga, bicara santai saja padaku.

“Tanpa gelar kehormatan dan di atas itu berbicara santai, ya… aku sudah mengatakannya dari waktu ke waktu, tapi… Kamu mungkin benar dengan itu.”

“Aku benar?”

Wajah Rika memerah.

“K-Kalau begitu mari kita coba… A-Aku akan mengatakannya, oke…? K-Mencoba berbicara dengan santai membuatku gugup…”

“Begitu ya, berikan yang terbaik.”

Saya sendiri agak gugup di sini.

Rika menarik napas dalam-dalam dan berkata:

“…………Ko- Kodaka… ”

Rika memanggil namaku dengan suara yang sangat kecil, bisa dikira nyamuk.

Setelah mengatakannya, wajahnya memerah hingga ke telinganya.

“Guhehe[1] …”

Itu buruk, sepertinya aku tertawa aneh.

“Apakah kamu baru saja tertawa sekarang…? Siapa yang akan tertawa di saat seperti ini?!”

“Tidak, tapi… entah kenapa itu memalukan.”

Wajahku menyeringai luar biasa.

Itu benar-benar memalukan, tapi… Itu tidak buruk. Tidak ada goresan yang terasa enak, terlalu enak.

“M-Mungkin kita harus benar-benar menyerah…”

“Tidak, tolong lanjutkan dengan itu. Bagaimana saya mengatakan ini… Ini memalukan, tapi tetap saja bagus.

“B-Benarkah…? Kemudian ketika hanya kita berdua, aku akan mencoba yang terbaik untuk mengatakannya…”

“Ya… Semoga berhasil.”

Bus datang saat kami selesai.

“K-Kalau begitu sampai jumpa besok, Rika.”

“Ah, ya Koda… Umm, bye-bye― Kodaka.”

Bingung dengan wajah pemalu Rika, aku bergegas ke pintu bus yang terbuka.

Catatan penerjemah dan referensi

[1] Agar adil, dia tertawa “Byuhihi…”, tapi ayolah.