Volume 6 Chapter 10

Pesta Ulang Tahun (Dengan Klub Tetangga)

Jadi, hari ulang tahun Kobato, 18 Oktober, akhirnya tiba.

Rekan-rekan anggota klubku dan aku semua berkumpul di ruang klub lebih awal dari biasanya, dan menunggu kedatangan Kobato.

Maria adalah satu-satunya yang tidak bisa hadir karena sibuk dengan pekerjaannya. Aku memang menyebutkan pesta ulang tahun kepadanya, jadi alangkah baiknya jika dia setidaknya bisa mampir sebentar lagi.

“Hmm, ini akhirnya ulang tahun Kobato-chan dan semuanya, tapi rasanya biasa saja, bukan…”

Ujar Sena setelah melihat sekeliling ruang klub, terlihat tidak puas.

Semua ini cukup spontan, jadi sebagian besar ruang klub tidak didekorasi dan dalam keadaan umum yang sama seperti biasanya.

Kami memiliki beberapa rantai kertas yang kami buat digantung di sana-sini, tetapi jumlahnya sangat sedikit sehingga saya tidak dapat menyangkal perasaan kusam yang ditimbulkannya.

Sebagian karena tidak ada seorang pun di Klub Tetangga yang benar-benar melakukan banyak hal dalam dekorasi pesta, jadi kami tidak tahu berapa banyak kertas yang kami butuhkan, atau berapa banyak upaya yang diperlukan untuk benar-benar membuat rantai.

Selain rantai, kami membeli taplak meja bermotif bunga untuk meja, yang membuatnya terlihat sedikit lebih meriah dari biasanya, dan kami memiliki papan tulis dengan tulisan “HAPPY BIRTHDAY ☆KOBATO-CHAN☆” juga (yang adalah, tentu saja, perbuatan Sena).

“Ngomong-ngomong, Aniki, apa yang dilakukan seseorang di pesta ulang tahun?”

Yukimura dengan malu-malu bertanya padaku.

“Itu pertanyaan yang cukup sulit…”

Saya menggosok pelipis saya.

“Kamu memberi hadiah, makan kue, dan… lalu apa?”

“Mungkin kita semua bisa bermain game bersama.”

kata Rika menjawab pertanyaanku.

“Sebuah game, huh… tapi satu-satunya game yang kita punya adalah Meat’s galge dan game PC Rika. Bagaimana kita bisa memainkannya bersama?”

Ucap Yozora dengan wajah cemberut.

“Mungkin akan menjadi ide bagus untuk menyiapkan beberapa game pesta sebelumnya. Tidak ada game analog di ruang Rika juga…”

“Lihat? Aku tahu kita seharusnya membeli perangkat Twister yang kita lihat sebelumnya! Aku akan punya alasan hukum untuk menggantung Kobato-chan seperti itu juga…”

kata Sena padaku.

Membiarkan seseorang dengan motif tersembunyi seperti dia memainkan Twister adalah sesuatu yang tidak boleh Anda lakukan, jika Anda bertanya kepada saya.

“Bukankah ada toko mainan di dekat sekolah? Ayo kita beli sesuatu secepatnya. Seperti Twister!”

“Serius, seberapa besar keinginanmu untuk memainkan Twister…”

“Kalau dipikir-pikir lagi, kita memainkan King Game di after party yang kita adakan sebelumnya, bukan?”

“Uu…”

Wajah kami semua menjadi kaku setelah mendengar apa yang dikatakan Rika.

Permainan itu benar-benar bencana.

“Aku cukup yakin kita bingung tentang apa yang harus dilakukan di pesta saat itu juga… Kita belum membuat kemajuan apapun sejak saat itu, kan…”

Saat kami memikirkan semuanya, ponselku mulai bergetar setelah menerima SMS dari Kobato.

Saya mengatakan kepadanya untuk memberi tahu saya ketika dia datang, jadi saya kira ini berarti dia akan segera datang?

Aku membuka teksnya dan membacanya.

Judul : Kukuku…

Pesan: Kukuku… Aku tidak mau pergi.

Kamu pasti bercanda…

Kalau dipikir-pikir lagi, Kobato sangat gelisah tentang pesta ulang tahun sejak tadi malam.

e𝓃u𝐦𝗮.id

Ini adalah pesta ulang tahun pertamanya dengan orang-orang di luar keluarganya, jadi, aku tahu bagaimana perasaannya. Kamu benar-benar pemalu, bukan, Kobato?

Yang mengatakan, kita tidak bisa melakukan ini tanpa gadis yang berulang tahun di sini, jadi saya mengiriminya balasan yang berbunyi, “Datang saja. Kami punya kue raksasa di sini.”

Setelah aku melakukannya, pintu ruang klub perlahan berderit terbuka, menampakkan wajah Kobato di baliknya.

Rupanya dia sudah jauh-jauh ke sini sebelum mulai ketakutan.

Bang!

“Hya!?”

Kobato merunduk dan menutupi kepalanya setelah dikejutkan oleh suara tiba-tiba dari popper pesta.

Orang yang mengeluarkan popper itu tidak lain adalah Sena.

Semua orang juga punya sendiri, dan rencananya adalah meledakkan mereka semua pada saat yang sama ketika Kobato masuk, tetapi kedatangan Kobato begitu mendadak sehingga hanya Sena yang berhasil bereaksi tepat waktu.

…Akibatnya, Sena akhirnya menjadi satu-satunya yang menakuti Kobato.

“Selamat ulang tahun, Kobato-chan!”

“Grrr~!”

Kobato secara terbuka menunjukkan kewaspadaannya seperti kucing liar terhadap Sena, yang pergi menyambutnya dengan penuh energi.

Tepat setelah itu, suara popper berbunyi “Bang!” memenuhi ruangan sekali lagi.

Kali ini adalah Yukimura, yang memiliki wajah yang berkata, “Aku juga bisa mengeluarkan wajahku juga.”

“Hm? Ahh, aku juga akan melakukannya…”

Yozora juga memiliki wajah yang berteriak “mungkin juga” saat dia menarik tali poppernya.

Itu mengeluarkan suara “bam” yang agak lemah.

Rika adalah orang berikutnya yang mengeluarkan popper-nya, dan aku mengeluarkan popper-ku tidak lama kemudian.

Bang…

Bang…

………Apa-apaan ini?

Cara saya membayangkan pesta ulang tahun di kepala saya adalah semua orang menyalakan popper mereka sekaligus, meluncurkan diri mereka ke dalam perayaan yang meriah, tetapi ini tidak mendekati kemeriahan tidak peduli bagaimana Anda melihatnya.

“…? …?”

Kobato sepertinya bingung juga, dan meminta bantuanku.

“…Uhh… Oke, kurasa kita akan makan kuenya sekarang.”

Kami berkumpul di sekitar meja dengan Kobato di tengah, dan meletakkan kotak kue di depannya.

Apa yang menyambutnya setelah dia membukanya, adalah kue yang dihias dengan mewah penuh warna dengan topping coklat, stroberi, dan beberapa buah lainnya. Saat dia melihatnya, Kobato berkata “Woww…” dan matanya mulai berbinar.

Kami semua melakukan hal yang sama, dan berkata “Wow…” sambil menghembuskan napas kagum.

Biasanya kami juga makan kue saat mengadakan pesta ulang tahun di rumah, tapi baik Ayah maupun aku tidak terlalu suka makanan manis, jadi kami tidak pernah membeli kue sebesar ini.

Namun, sementara Kobato tampak sangat bahagia pada awalnya, begitu dia melihat cokelat batangan di atas kue yang bertuliskan “Selamat Ulang Tahun! Malaikat Cantikku Kobato-chan ♥” tertulis di atasnya, dia berkata, “Uu …” dan mengerutkan kening .

Selanjutnya, di bawah tulisan itu ada gambar seorang gadis dengan gaun twintails dan seorang gadis dengan jepit rambut kupu-kupu bergandengan tangan dan tersenyum.

Rupanya Sena lah yang mendapatkan kue itu, dan menyuruh Stella membawanya ke sekolah.

“Nah, bagaimana!? Apakah kamu menyukainya!? Kobato-chan!”

Kata Sena, yang mengambil salah satu kursi di sebelah Kobato, sambil membuat senyum lebar penuh kemenangan di wajahnya.

“…Kamu benar-benar selalu mengambil langkah terlalu jauh…”

Kata Yozora, dengan suara yang terdengar seperti dia benar-benar terkejut.

“Eh? Apa maksudmu?”

Yozora mengarahkan tatapan iba pada Sena, yang sebahagia mungkin.

“Oke, ayo nyalakan lilinnya sekarang!”

Sena dan aku masing-masing mengambil 7 dari 14 lilin, dan meletakkannya di sekitar tepi kue sebelum Yukimura menutup tirai dan mematikan lampu.

Aku menekan tombol korek api, menyebabkan api kecilnya menonjol di ruang klub yang sekarang gelap gulita.

Setelah menyalakan masing-masing lilin, kue itu berkilauan di tengah kegelapan seperti batu permata.

Cahaya dari lilin menyinari Kobato, memperlihatkan ekspresi terpesona di wajahnya.

e𝓃u𝐦𝗮.id

“Wow, jadi ini benar-benar kue ulang tahun ya…”

Rika mengeluarkan suara yang terdengar penuh kekaguman.

“Indah sekali,” kata Yukimura.

“Hmph… Tidak buruk, kurasa…”

Jadi Yozora berkata, tapi sudut mulutnya terangkat menjadi senyuman yang terlihat samar.

“Baiklah, sekarang mari kita bernyanyi!”

“Menyanyi…?”

Yozora menatap Sena dengan ragu.

“Tentu saja. Kami akan menyanyikan lagu ulang tahun.”

“A-lagu, ya …”

“Itu agak memalukan …”

“Kodaka, apa yang kamu katakan!? Masukkan hatimu dan bernyanyi untuk Kobato-chan! Oke, ini dia! Selamat lahir —— ”

Sena mulai bernyanyi, seperti yang dia katakan.

Dia memiliki suara nyanyian yang bagus yang memiliki semacam perasaan energik.

Kami semua tidak bisa hanya duduk diam, jadi kami ikut bernyanyi.

Aku bisa mendengar suara nyanyian Yozora yang berasal dari sebelah kananku.

Itu adalah suara yang jernih dan indah, jauh berbeda dari suaranya yang biasanya.

Saya ingat suaranya dari awal Mei ini, saat dia berbicara dengan teman udaranya sendirian di kelas.

Mungkin hanya aku, tapi menurutku suara Yozora saat ini memang seharusnya seperti itu.

Suara nyanyian Rika yang imut, dan Yukimura yang polos bercampur di sana juga, menciptakan paduan suara dengan perasaan yang sederhana, namun luar biasa bagus.

“””””Selamat ulang tahun,

Selamat ulang tahun,

Selamat ulang tahun, Kobato-chwa~n sayang!”

Ko~ba~ke~”

Adik perempuan Kodaka~”

Kobato~”

Adik perempuan yang terhormat~”

Apa!? Ayolah, ini tempat kita harus cocok!! Bukankah biasanya kau hanya mengatakan “Kobato” di sini!? balasku dalam hati.

“””””Selamat ulang tahun!”””””

Kami berhasil menyinkronkan satu sama lain dengan indah di akhir.

“Ah, Auu…”

Wajah Kobato memerah saat dia mencoba menggumamkan beberapa kata.

“Ayo, Kobato. Tiup lilinnya.”

“Ah, Baiklah.”

Kobato buru-buru menarik napas dalam-dalam, dan,

“Fuuuuuuuuuuu!!”

e𝓃u𝐦𝗮.id

berhasil meniup 14 lilin sekaligus.

☺

Setelah itu, saya memotong kuenya, dan kami semua memakannya bersama.

Setelah kami selesai makan, kami memberikan Kobato hadiahnya seperti di pesta ulang tahun lainnya.

Hadiah saya adalah game Kurogane no Necromancer baru.

Yozora memberinya satu set sapu tangan yang lucu.

Rupanya dia memilihnya karena itu adalah “sesuatu yang tidak akan menghalangi jika dia tidak menginginkannya”, tapi Kobato sepertinya menyukai mereka semua.

Hadiah Rika adalah kumpulan lilin aroma.

“Mereka sama sekali tidak berfungsi sebagai afrodisiak, jadi tolong coba mereka dengan Kodaka-senpai kapan-kapan!” adalah apa yang dia katakan dengan nada tegas yang aneh, tapi mungkin hanya dia yang berusaha menyembunyikan rasa malunya karena memberinya hadiah sederhana.

Yukimura mendapatkannya… Pesona Ragaraja.

Malam setelah kami pergi ke Nagaya, dia mengirimi saya SMS untuk meminta saran, jadi saya mengatakan kepadanya “cobalah dengan sesuatu yang Anda ingin dapatkan sendiri,” tetapi saya tidak berpikir dia akan mendapatkan ini…

“Sebenarnya, aku ingin mendapatkan ukiran yang terbuat dari kayu cypress, tapi tidak bisa karena uang yang kumiliki. Maafkan aku, Aniki.”

“Y-yah, kupikir yang penting itu adalah hadiah yang tulus. Benar kan, Kobato?”

“Kukuku… Mantra sihir dari Timur memang langka… Aku seharusnya bisa menyelesaikan ‘teknik itu’ dengan ini di tangan…”

Oh? Itu kejutan, dia sepertinya sangat menyukainya …

Selanjutnya adalah Sena, yang memberi Kobato dua kilogram daging sapi sukiyaki bermutu tinggi.

“…Apa, jadi kamu akhirnya memilih daging?”

Kataku dengan suara kecil, menyebabkan Sena tersipu.

“T-diam, aku tidak bisa menahannya… Ini adalah hal terbaik yang bisa kupikirkan… selain itu, kamu bilang ingin memiliki beberapa dan semua… ”

“…Daging… ini terlalu masokis, bahkan untukmu…”

“Ini tidak lucu, bahkan jika kamu bermaksud bercanda …”

Yozora dan Rika sama-sama ketakutan.

“Ini bukan lelucon!!” teriak Sena protes.

Yah, memang benar dia hanya ingin membuat Kobato bahagia, jadi kita harus menerimanya dengan senyuman.

“Apakah kamu tidak senang, Kobato? Kita akan makan sukiyaki malam ini.”

“Sukiyaki… *menghirup*…”

Kobato menjilat bibirnya pada prospek itu.

“Uhehehe… Kobato-chan, berpura-puralah itu aku saat kamu memakannya, oke?”

“Tidak!”

Kobato tampak seperti akan menangis setelah ucapan menyeramkan Sena.

☺

Kami tidak punya hal lain untuk dilakukan setelah memberikan Kobato hadiahnya, jadi kami memutuskan untuk mengakhiri pesta ulang tahun di sana.

Aku harus segera memasukkan daging sapi itu ke dalam lemari es, jadi Kobato dan aku pergi sebelum anggota klub lainnya segera setelah kami selesai membersihkan dekorasi.

e𝓃u𝐦𝗮.id

Kobato sedang membawa tas besar dengan semua hadiahnya di dalamnya saat kami berjalan pulang (kubilang aku akan membawanya untuknya, tapi dia bilang dia ingin melakukannya sendiri), dan terlihat sangat bahagia sepanjang perjalanan pulang.