Urusan Keluarga Hasegawa

Ketika saya pulang dari sekolah, kakak saya sedang bersantai di ruang tamu.

Saat itu jam 7; Saya kembali sedikit lebih lambat dari biasanya.

“Aku kembali Kobato.”

Kobato Hasegawa, tiga belas tahun, siswa SMP kelas 2.

Adikku.

Dia bersekolah di divisi SMP St. Chronica School. Karena jarak antara SMP dan SMA, kami hampir tidak pernah meninggalkan sekolah bersama.

Berbeda dengan penampilan saya, selain warna rambut saya, saya terlihat sangat Jepang, dia lebih mirip ibu kami. Kulit putih, rambut pirang cemerlang, mata biru; wajahnya seperti orang barat.

Meskipun mungkin terdengar agak aneh bagiku untuk mendeskripsikan adik perempuanku seperti ini tapi… jujur ​​saja, menurutku dia adalah gadis yang sangat manis.

Ya, gadis manis ya…

“…Ku ku ku… kembali akhirnya… bagianku yang lain…”

Kobato terkekeh dan berkata.

Kemudian dia berdiri di kursinya.

“Aku sudah menunggu terlalu lama untuk ini… cepatlah… berikan pengorbananmu kepadaku….”

Saat dia mengucapkan kalimat melodramatisnya yang seperti akting, dia perlahan mengangkat tangannya.

Pakaiannya apa yang mereka sebut gothic loli? Saya pikir itulah namanya. Tepi gaunnya dilapisi dengan renda hitam murni. Ini membuat mencuci mereka menjadi tugas; Saya benar-benar berharap dia akan berhenti memakainya.

Di tangannya, dengan seluruh tubuhnya ditutupi jahitan, adalah boneka kelincinya yang agak aneh.

𝗲𝓃u𝐦𝐚.𝗶d

Mata kanannya merah; itu karena dia memakai lensa kontak warnanya.

Sayangnya, dia adalah adik perempuanku…

“Aku minta maaf karena pulang terlambat. Kamu lapar, Kobato?”

Setelah aku bertanya, Kobato dengan tidak senang menjawab,

“Fu… Kobato hanyalah nama palsu… namaku adalah Leysis Vi Felicity Sumeragi… Shinso [Catatan TL: tonton Tsukihime] dari Klan Darah Malam yang perkasa.”

… Memang sangat disesalkan, adik perempuanku.

Dan tentu saja namanya bukan Leysis Vi Felicity Sumeragi; itu adalah Kobato Hasegawa.

“Aku hanya menginginkan darah segar… ku ku ku. Wabah besar akan menimpamu jika kamu tidak bergegas dengan pengorbanan…”

Jujur saja dan katakan kamu lapar, aduh.

“Tunggu sebentar, oke? Aku akan segera menyiapkan makanan malam ini.”

Saya membagi makanan yang saya beli dari supermarket sepulang sekolah. Yang tidak saya butuhkan malam ini saya masukkan ke lemari es.

Saya cukup beruntung hari ini. Saya membuatnya tepat waktu untuk penjualan kerang setengah harga. Mari kita membuat makanan laut dan pasta.

Pertama, dengan selada, timun, tomat, dan ham, saya membuat salad sederhana.

Lalu saya memasukkan air ke dalam panci dan menyalakan gas.

Saat saya menunggu air mendidih, saya mengupas kerang dari cangkangnya, memotong cumi-cumi, bawang merah, dan bayam, dan memotong cabai dan bawang putih menjadi potongan-potongan kecil.

Kerang juga setengah harga, saya awalnya berencana untuk memasaknya, tetapi setelah beberapa pertimbangan memutuskan untuk tidak melakukannya; akan memakan waktu terlalu lama untuk mempersiapkan mereka. Saya akan menyimpannya untuk akhir pekan.

Saya meletakkan wajan datar di atas kompor lain. Saya pertama kali menggoreng cabai dan bawang putih dengan minyak sayur, lalu saya menambahkan makanan laut ke dalam wajan.

Dengan memasak pasta di dalam panci, saya menggoreng bundel makanan laut di wajan. Ketika mereka agak matang, saya memasukkan beberapa sayuran.

Setelah saya menambahkan garam, merica, dan saus ke dalam wajan, saya mengambil pasta yang sudah matang dari panci dan memasukkannya juga.

Dalam 15 menit saya sudah memasak makan malam malam ini.

Saya meletakkan makanan dan salad di atas piring dan membawanya ke meja.

“Di Sini.”

“Ku ku ku… terima kasihku…”

Saat aku memasak, Kobato menuangkan jus tomat ke dalam gelas anggurnya.

“Ayo makan kalau begitu.”

“Ku ku ku… darah perawan sangat enak…”

“Itu hanya jus tomat!”

Aku memarahinya saat aku mengunyah pasta.

Satu-satunya gadis di keluargaku, bagaimana aku harus mengatakan ini… seperti yang kau lihat, sangat aneh.

Kembali di sekolah dasar, dia hanya seorang gadis normal yang suka menjentikkan sumpit sekali pakai dengan pantatnya dan membakar kentutnya (itu sudah tidak normal.) Tapi, di awal SMP, sejak dia menonton anime fantasi disebut “Full Metal Necromancer”, dia mulai terlibat dalam pembicaraan dan mode aneh ini.

Aku tidak yakin, tapi kurasa ada penyihir dan vampir di acara itu. Karena pengaruh pertunjukan itu, dia sekarang memainkan ‘karakter super keren yang dirancang sendiri’.

Yah, dia akan bosan pada akhirnya jadi aku membiarkannya.

𝗲𝓃u𝐦𝐚.𝗶d

“Makanan akan menjadi dingin jika kamu tidak makan lebih cepat.”

Saat Kobato mengambil waktu dan memakan pastanya helai demi helai, aku mengingatkannya.

“…Ku ku ku… manusia biasa sepertimu yang berani berbicara balik kepadaku; itu agak berani dari Anda. Apa? Apakah Anda lupa bahwa Anda hanyalah makhluk yang dipanggil dari ras darah saya yang mulia? Merepotkan, memang…”

“Jadi itu pengaturannya!”

Sepertinya Kobato belum menyelesaikan settingnya. Karakter saya bergeser antara ‘fragmen jiwa’, ‘kekasih dari kehidupan lampau’, dan ‘pelayan rendahan yang lahir dari rebusan gelap’. Semuanya baik-baik saja denganku, sungguh.

“Ah, makan bawangnya juga.”

“…”

Saat Kobato mengambil bawang di piringnya dan menyisihkannya, aku dengan lembut mengingatkannya. Dia menusukkan garpunya ke dalamnya dengan paksa dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

Ya. Anak yang baik harus bisa makan makanan yang dia benci.

Ketika dia pertama kali memainkan karakter Reisosu-nya, dia sangat histeris. Setiap makan dia akan meninggalkan sebagian besar makanannya utuh. Akhirnya, saat makan malam sekitar setahun yang lalu, dia berteriak “Ku kuu. Aduh, kekuatan sihirku mengamuk!” dan membalik piring supnya. Ayah kami, yang marah karenanya, berteriak, “Jangan buang-buang makanan!” dan memukulnya dengan baik. Sejak itu dia bisa menghabiskan semua makanannya, meskipun dia melakukannya dengan wajah yang sangat dibenci.

“Ngomong-ngomong Kobato, kurasa kekuatan sihirmu tidak mengamuk lagi?”

“A, An-chan!”

[Catatan TL: itu sama dengan onii-chan, btw]

Segera setelah komentar linglung saya Kobato menjadi memerah wajahnya dan berteriak.

Namun, setelah beberapa saat, dia tiba-tiba beralih kembali ke ekspresinya yang biasa.

“… Itu, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Mungkin di zaman kuno, ketika saya masih muda…”

𝗲𝓃u𝐦𝐚.𝗶d

“Di zaman kuno… berapa umurmu lagi?”

“Saya Leysis Vi Felicity Sumeragi … Klan Darah Malam yang lahir 10 ribu tahun yang lalu…”

“10 ribu tahun yang lalu… jadi itu di era Joumon! Vampir yang mengesankan.”

“Fu fu fu… Blood Clan of the Night-ku, saat kalian para penghuni siang hari hidup dari hutan, sudah memiliki peradaban sihir maju yang luar biasa…”

“Itu luar biasa. Saya selesai.”

Saya telah menghabiskan pasta dan salad saya.

Tapi saya merasa belum cukup.

Saya kira saya akan memasak sesuatu nanti malam.

“… Ah ya, separuh lainnya. Mengapa pengorbanan saya berkualitas buruk akhir-akhir ini?”

Jadi Kobato juga tidak merasa kenyang.

“Itu karena saya punya aktivitas klub; Saya tidak bisa pulang lebih awal dan memasak.”

Karena saya memiliki sedikit waktu untuk memasak, saya sering memasak makanan yang tidak membutuhkan waktu lama untuk disiapkan. Ada penurunan yang nyata dalam kuantitas juga.

Makanan hari ini sudah banyak jika dibandingkan; ketika saya lelah saya hanya akan membuat pasta goreng atau nasi kari.

Saya ingin lebih berusaha memasak juga. Juga akhir-akhir ini saya bereksperimen dengan resep-resep baru.

“Pelayan, mana yang lebih penting, kegiatan klub atau aku…”

Kobato bertanya dengan tidak senang.

𝗲𝓃u𝐦𝐚.𝗶d

Tentu saja kegiatan klub… Aku hendak menjawabnya, tapi kemudian terpikir olehku bahwa klub itu tidak begitu penting.

“Kegiatan klub.”

Pokoknya, mari kita pergi dengan jawaban ini.

“Mu…”

Kobato dengan manis menggembungkan pipinya.

Aku tertawa pasrah dan menjawab,

“Lalu bagaimana kalau kamu membuat makan malam untuk dirimu sendiri?”

“…Ku ku ku… lelucon yang konyol. Anda mengharapkan saya untuk melakukan tugas-tugas wanita rendahan?

“Minta maaf kepada semua pria dan wanita di negara ini yang memasak setiap hari!”

Setelah saya mengakhiri pembicaraan saya dengan Kobato saya mencuci peralatan makan dan kembali ke kamar saya.

Saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya kemudian membersihkan kamar mandi dan menyiapkan air mandi.

“Kobato, ayo berhenti sekarang dan mandi.”

Aku berkata pada Kobato, yang sedang duduk di ruang tamu menonton DVD anime. Di salah satu tangannya ada gelas anggurnya yang sekarang kosong.

“Ku ku ku… ya. Katakanlah, ruang penyimpanan menjadi kosong dari darah segar.”

“Ah, sekarang kamu menyebutkannya, aku lupa membeli jus tomat. Minumlah kokas di lemari es bir untuk saat ini.”

“Apa, itu Pepsi?”

Kobato bertanya tanpa kiasannya kali ini.

“Tidak. Ini Coca Cola.”

“… Saya di faksi Pepsi!”

“Cola 30 Yen lebih murah di supermarket.”

“…Fu, biarlah… meskipun aku akan memilih jus tomat jika kita memilikinya…”

Saat Kobato mandi, aku mencuci beberapa pakaian. Setelah itu, pekerjaan saya untuk hari ini selesai.

Sungguh kehidupan sehari-hari yang tidak berubah.

Saat ini hanya Kobato dan aku yang tinggal di rumah yang tidak besar maupun kecil ini.

Ketika saya lahir, ayah kami bekerja sangat rajin untuk mengumpulkan cukup uang untuk membeli rumah ini. Selama sepuluh tahun terakhir, karena pekerjaannya, kami sering berpindah-pindah. Selama periode itu Kobato dan aku tidak pernah kembali ke rumah ini (ayah, di sisi lain, sesekali kembali untuk membereskan semuanya.)

Ketika ayah memutuskan untuk bekerja di AS, Kobato dan saya berkata bahwa kami tidak ingin pindah ke negara lain. Pada akhirnya dia membiarkan kami bersaudara tinggal di Jepang.

Untuk alasan ini, kami akhirnya memiliki kesempatan untuk kembali ke kota ini.

Sudah 10 tahun sejak saya pergi, tetapi mungkin karena banyaknya kali kami pindah, saya tidak memiliki banyak kesan yang tersisa dari tempat ini. Ketika saya pindah kembali ke sini sebulan yang lalu, saya tidak merasa nostalgia sama sekali.

SMP dan SMA tempat kami pindahan, ketuanya adalah sahabat ayah (juga ayah Sena).

Sejak saat itu kami hidup damai seperti ini.

Bahkan ketika kami bertiga tinggal bersama, saya bertanggung jawab atas semua pekerjaan rumah. Jadi bagi saya ini tidak jauh berbeda (pada kenyataannya, karena dapur di sini lebih besar dan saya perlu memasak untuk satu orang lebih sedikit, pekerjaan rumah secara teknis menjadi lebih mudah).

Namun, jika saya harus berkomentar, fakta bahwa pertama kali dalam kehidupan sekolah menengah saya, saya bergabung dengan klub berarti saya sekarang sering pulang terlambat. Itu bisa bermasalah.

Saya harus berhenti di sini dan menjelaskan. Segera setelah ibu kami melahirkan Kobato, dia mengalami kecelakaan dan meninggal dunia.

Dia juga adalah teman yang sangat baik untuk ketua sekolah. Dulu ketika dia masih menjadi siswa di Sekolah St. Chronica khusus wanita, melalui ketuanya dia mengenal ayah kami (saya dengar mereka bertemu di sebuah pesta yang diadakan di St. Korunika).

Nah, sebagian besar orang luar akan bersimpati dan mengatakan ‘itu mengerikan!’ Tapi bagi saya, yang telah hidup seperti ini selama 10 tahun terakhir, saya sudah terbiasa; Saya tidak berpikir ini semua yang buruk.

Sekarang setiap kali seseorang mengatakan itu kepada saya, saya secara tidak sadar akan marah dan membela keluarga saya dengan penuh semangat. Karena itu, orang lain cenderung menjaga jarak dari kita. Ini menempatkan saya di tempat yang sulit.

Saat aku berguling-guling di tempat tidur sambil memikirkan hal ini…

“Fueeeeeen, An-chaaaaaaaaan!”

Kobato, telanjang, berlari ke kamarku sambil menangis.

“Ko-Kobato?! Apa yang salah?!”

Kobato terisak dan berkata,

“Ka, bak mandi, air bak mandinya dingin!”

𝗲𝓃u𝐦𝐚.𝗶d

“Eh, benarkah?”

Aku bergegas ke kamar mandi di lantai pertama bersama Kobato.

Saya memasukkan tangan saya ke dalam bak mandi, dan benar saja, air hangat yang seharusnya benar-benar dingin.

Kemudian saya menyalakan kepala pancuran, tetapi tidak ada air yang keluar.

Saya berlari ke dapur dan menyalakan kompor gas tetapi ternyata menyala di sini.

“Dengan kata lain, ini masalah boiler. Aku akan memanggil tukang reparasi sekarang…”

“… Aku hampir mandi dengan air dingin, ini mungkin saja skema dari seorang konspirator yang mengetahui kelemahan Blood Clan of the Night…ku ku ku. Mengesampingkan vampir normal, dibutuhkan lebih dari ini untuk mengalahkan Shinso sepertiku!”

Kobato, kembali ke karakterisasi Reisosu-nya (tapi masih telanjang), terkekeh dan berkata.

Ngomong-ngomong, vampir lemah terhadap air dingin.

“Jika airnya hangat, kamu mungkin akan membuat pengaturan yang mengatakan bahwa air hangat sangat nyaman untuk vampir. Bagaimanapun juga, bersihkan tubuhmu hingga kering dan kenakan pakaian, Kobato, atau kamu akan masuk angin.”

“Ku ku ku… Shinso sepertiku tidak akan pernah masuk angin… ah-chu”

Aku menghela nafas, pindah ke wastafel dan menyerahkan handuk padanya.

Aku sangat mengkhawatirkan adik perempuanku…

Setelah saya menutup telepon, meskipun sudah lewat jam kerja normal, tidak butuh waktu lama tukang reparasi pemanas datang ke rumah saya. Seperti yang saya duga, ketelnya rusak.

Syukurlah sudah diperbaiki dan air panas mulai keluar lagi. Itu adalah model kuno dari 17 tahun yang lalu. Karena usianya, mungkin bijaksana untuk menukarnya dengan yang baru.

… Saya harus menghubungi ayah untuk mendapatkan uang.

𝗲𝓃u𝐦𝐚.𝗶d

Memiliki hanya dua orang yang hidup bersama lebih menyusahkan daripada yang saya bayangkan …