Kodaka Hasegawa

Saya sedang membaca di perpustakaan ketika saya menyadari matahari sudah terbenam di cakrawala.

Sudah waktunya untuk pulang. Saya berjalan keluar dari perpustakaan, lalu saya ingat bahwa saya telah melupakan seragam olahraga saya, jadi saya kembali ke kelas saya.

Karena sebagian besar siswa sudah keluar dari sekolah atau melakukan kegiatan klub, tidak banyak siswa di lorong.

Aku berjalan melewati lorong merah-kuning sendirian.

Ketika saya tiba di pintu kelas 2 kelas 5 saya, saya bisa mendengar tawa dari dalamnya.

“Haha kamu bercanda, tidak mungkin itu benar.”

Tampaknya seseorang masih berada di dalam kelas.

Itu adalah suara wanita.

Bagaimana saya bisa menggambarkan suara itu… anggap saja itu suara yang sangat menyenangkan.

Nadanya tidak terlalu tinggi atau terlalu rendah, itu meresap melalui telinga saya dan meresap melalui otak saya di mana perlahan-lahan menyebar memberi saya perasaan yang luar biasa.

Tapi aku tidak ingat pernah mendengar suara ini.

Meskipun baru sebulan sejak aku pindah ke sini, seharusnya aku sudah mengenali semua suara teman sekelasku. Saya tidak akan melupakan pemilik suara yang begitu indah.

Hal lain yang saya perhatikan adalah saya hanya bisa mendengar satu suara.

Mungkin dia sedang berbicara di teleponnya.

Saya kira jika saya memasuki ruang kelas saat dia sedang berbicara di telepon, dia tidak akan terkejut, kan?

Yah, meskipun aku tidak bisa menahannya, aku tidak ingin membuatnya takut.

Saya ingin menghindari situasi itu.

Jadi apa yang harus saya lakukan… haruskah saya menunggu sampai dia selesai menelepon dan meninggalkan kelas?

Tidak, tunggu sebentar. Ini tidak seperti aku merencanakan sesuatu yang buruk. Tidak bisakah saya masuk ke kelas seperti orang normal dan mengambil barang-barang saya? Bukankah itu lebih baik?

Di dalam kelas ada seorang siswa perempuan.

Dia duduk di samping ambang jendela yang terbuka. Kakinya yang indah, dinaungi kuning oleh matahari terbenam, tergantung di dinding. Dia dengan senang hati mengobrol.

Saat angin sepoi-sepoi bertiup, kilauan berwarna biru terlihat dari rambutnya yang bergerak lembut.

Dia tidak tinggi atau pendek, namun dia memiliki tubuh yang ramping.

Selain itu, dia sangat imut, dengan kata lain, orang normal akan menyebutnya sebagai ‘bishoujo’[3] .

Seingatku, namanya adalah Yozora Mikadzuki.

Biasanya saya sangat buruk dalam mengingat wajah orang dan nama mereka bersamaan. Selain siswa laki-laki, saya hanya ingat nama beberapa perempuan; bahkan saat itu saya hanya memiliki kesan sekilas tentang mereka.

Dia adalah salah satu teman sekelas saya di tahun ke-2 kelas 5.

Yozora Mikadzuki; seorang siswa kelas 5 tahun ke-2 Sekolah Saint Chronica … meskipun itu yang saya ingat, saya bingung.

“Ahaha, itu yang aku katakan sebelumnya, itu tidak benar. Oh, kamu tahu guru itu, ”

Sejauh yang saya ingat, saya belum pernah melihatnya mengobrol seperti siswi SMA biasa.

Mikadzuki selalu cemberut di wajahnya. Ada aura kesal konstan di sekelilingnya. Saat istirahat aku tidak pernah melihatnya pergi kemana-mana atau bergaul dengan siapapun.

Di kelas bahasa Inggris, terkadang ada latihan dialog dengan siswa lain. Dia hanya akan duduk di kursinya dan menatap ke luar jendela. Rupanya dia sudah seperti ini sejak tahun pertama, jadi guru bahasa Inggris sudah lama menyerah padanya.

Juga, ketika dia diminta untuk menjawab pertanyaan di kelas lain, dia akan selalu menjawab pertanyaan dengan benar dengan suara yang sangat suram, tidak seperti nada hidup yang dia gunakan saat ini. (Dia tampak seperti siswa pekerja keras; saya belum pernah melihat dia menjawab pertanyaan dengan salah).

e𝗻𝘂𝗺𝓪.i𝒹

“Eh? Betulkah? Ahaa itu baik sekali…”

Dengan hilangnya cemberut dan sikap kasarnya serta tawa polosnya, Mikadzuki terlihat seperti orang yang berbeda. Dia… sangat imut.

Apakah ini benar-benar Yozora Mikadzuki?

Dengan sangat serius saya merenungkan pemikiran ini.

Dan kemudian saya menyadari hal yang bahkan lebih aneh.

Dia tidak memegang ponsel.

Tidak ada orang lain selain dia di kelas dan saya tidak mendengar suara siapa pun selain suaranya.

Dia sedang melihat tempat kosong dan, seolah-olah ada seseorang di sana, dengan senang hati mengobrol dengannya.

Sendirian di ruang kelas yang diterangi matahari terbenam, seorang Bishoujo sedang berbicara dengan sesuatu yang tak terlihat.

Anehnya, intro novel ringan yang saya baca di perpustakaan kurang lebih sama.

Jadi itulah yang terjadi, bukan?

Saya tidak sengaja mengetahui tentang rahasianya dan terseret ke dalam pertempurannya dengan hantu dan monster dan segala macam hal yang ‘seharusnya tidak ada di dunia ini.’ Saat Bishoujo dan aku bertahan hidup melalui berbagai jenis pertempuran dan kesulitan, kami saling jatuh cinta. Apakah saya ditakdirkan untuk menghadapi cerita klise semacam itu?

Tetapi jika saya tenang dan memikirkannya, skenario itu tidak mungkin. Novel-novel itu memiliki beberapa ilustrasi yang tersisa di hati saya, itu saja. Hanya karena kehidupan sekolah saya sangat membosankan sehingga saya secara tidak sadar mencari cerita supernatural semacam itu.

Terlepas dari itu, saya mulai sedikit gelisah.

Tanpa kusadari, aku telah memutar kenop pintu kelas.

Kachak.

Pintu dibuka dengan lancar.

“Ngomong-ngomong, saat itu Tomo-chan berkata-“

Saya melakukan kontak mata dengan Yozora Mikadzuki.

Untuk sepersekian detik dia tampak kehilangan kata-kata. Tapi dia dengan cepat beralih kembali ke ekspresi jengkelnya yang biasa…dan pipinya menjadi beberapa tingkat lebih merah dari matahari terbenam.

Ini sangat buruk.

Sekarang yang bisa saya lakukan hanyalah bertindak seolah-olah saya tidak melihat apa-apa, mengatakan dengan lantang bahwa saya lupa barang-barang saya, mengambilnya lalu keluar dari sana.

Tetapi karena suatu kebetulan yang tidak menguntungkan, kursi samping jendela saya berada tepat di depannya.

Jadi saya tidak punya pilihan selain berjalan di sampingnya. Saat aku tersenyum lemah padanya, aku dengan hati-hati berjalan ke arahnya (secara teknis aku berjalan menuju mejaku).

Pada saat itu Mikadzuki memiliki ekspresi ketakutan di wajahnya.

“Ini seperti seekor elang yang melihat mangsanya dan menjilati paruhnya dengan gembira…!”

Seperti yang diharapkan, dia memelototiku.

Dengan kehadiran saya yang tiba-tiba, dia benar-benar waspada terhadap saya.

“Ah itu…”

Jika saya hanya mendekatinya tanpa mengatakan apa-apa dia akan tetap memusuhi saya. Saya kira pertama-tama saya harus membuka mulut dan mengatakan sesuatu.

“Apa?”

Saat dia memelototi saya dan bertanya, nadanya benar-benar berlawanan dari apa yang saya miliki sebelumnya. Itu sangat rendah karena dia tidak menunjukkan pengekangan pada permusuhannya.

“Itu…”

Sayangnya, saya bukan detektif polisi atau negosiator. Selain itu, saya tidak pernah begitu ramah sejak awal. Saya tidak tahu topik percakapan seperti apa yang bisa saya gunakan untuk mencairkan suasana.

e𝗻𝘂𝗺𝓪.i𝒹

“Bisakah… bisakah kamu melihat hantu atau semacamnya?”

Pokoknya aku merasa perlu mengatakan sesuatu. Jadi saya mengatakan itu.

Menanggapi Mikadzuki mengatakan “Apa?” lagi. Dia menatapku seolah-olah aku orang tolol.

“Mengapa ada hantu di sini?”

“Tidak, tapi kamu baru saja berbicara dengan sesuatu …”

Dalam satu gerakan, wajah Mikadzuki menjadi merah padam.

“Jadi kamu melihatnya….”

Setelah dia mengerang dengan marah, dia menoleh ke arahku sekali lagi dan menatapku secara langsung. Dengan cara yang bangga dan jujur, dia mengumumkan,

“Aku baru saja berbicara dengan temanku. Kepada teman udaraku!”

…?

Butuh hampir setengah menit untuk mencoba dan memahami apa yang baru saja dia katakan.

Dan akhirnya saya mengerti; dia baru saja mengatakan sesuatu yang saya tidak mampu mengerti.

“Teman udara?”

Sambil merengut, Mikadzuki mengangguk kesal.

“Apa itu?”

“Artinya persis seperti yang saya katakan artinya! Apakah tidak ada sesuatu yang disebut ‘gitar udara’? Sesuatu seperti itu, kecuali itu adalah seorang teman!”

“…Ayo lihat…”

Aku mendekatkan telapak tanganku ke dahiku untuk memberi diriku kesempatan berpikir.

“Jadi apa yang kamu katakan, apakah kamu memiliki teman khayalan dan kamu hanya mengobrol dengannya? Jadi kenapa-”

“Bukan imajiner. Tomo-chan nyata! Lihat, dia ada di sana.”

Tampaknya nama teman udaranya adalah Tomo-chan.

Dan tentu saja saya tidak melihat siapa pun di tempat yang dia tunjuk.

“Mengobrol dengan Tomo-chan selalu menyenangkan. Saya akan selalu lupa tentang waktu. Punya teman itu enak…”

Mikadzuki mengatakan itu semua dengan sungguh-sungguh, dia bahkan sedikit tersipu saat mengatakannya.

“Kami baru saja berbicara tentang waktu itu di tahun sekolah menengah pertama kami pergi ke taman hiburan, dan beberapa orang mencoba untuk menggoda kami, dan bagaimana kami bertemu dengan guru baru kami yang keren; itu pengaturannya.

“Pengaturan! Anda baru saja mengatakan pengaturan!

“Saya tidak pernah mengatakan itu! Hal-hal itu benar-benar terjadi.”

“Jadi hal-hal yang baru saja kamu bicarakan, berapa banyak yang benar?”

“Tahun sekolah menengah pertama.”

“Jadi itu 100% dibuat-buat?! Paling tidak bagian ‘pergi ke taman hiburan’ harusnya benar….!”

“Apa asyiknya pergi ke taman hiburan sendirian?”

“Kamu baru saja mengakui bahwa kamu sendirian.”

“Ah, itu tidak masuk hitungan. Itu karena Tomo-chan sangat imut sehingga jika kita pergi ke taman hiburan bersama, kita pasti akan diganggu oleh orang-orang brengsek itu. Karena itu kita hanya bisa pergi ke taman hiburan dalam pikiranku.”

“Kamu benar-benar mengatakan bahwa teman udaramu pergi ke taman hiburan dalam pikiranmu…”

Dia akan mati… jika aku tidak segera melakukan sesuatu…

e𝗻𝘂𝗺𝓪.i𝒹

“Ada apa dengan ekspresimu itu?”

Mikadzuki menatap lurus ke arahku.

“Bukan itu….”

Aku buru-buru mundur selangkah.

“Jika kamu ingin mengobrol dengan teman, mengapa kamu tidak pergi dan mencari teman saja?…maksudku teman sejati, bukan teman udara…”

Saya memotong ke pengejaran dan menunjukkan masalah intinya.

Tapi Mikadzuki mendengus mendengar saranku.

“Huh, itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.”

Wow.

Dia sangat jujur ​​​​tentang hal itu sehingga saya tidak bisa berkata-kata.

Dan kemudian Mikadzuki menatapku dengan lebih tajam.

“Hei, sekarang aku melihat lebih dekat, bukankah kamu murid pindahan yang selalu sendirian di kelas?”

Anda hanya memperhatikan dengan siapa Anda berbicara sekarang ?!

“Kamu tidak dalam posisi untuk menguliahi orang lain tentang berteman, murid pindahan.”

“Sudah sebulan sejak saya mulai bersekolah di sekolah ini. Berhentilah memanggilku murid pindahan.”

Mikadzuki terdiam setelah mendengar keluhanku.

“…Namamu?”

Dia bahkan tidak tahu namaku. Sial.

“…Kodaka Hasegawa.”

Dengan putus asa aku memberitahunya namaku.

“Kodaka eh?…Hah. Anda tidak dalam posisi untuk menguliahi orang lain tentang berteman dengan Kodaka.”

“Ada apa dengan memanggilku dengan nama depanku…”

“Hah? Apa yang salah?”

Mikadzuki tampak tidak peduli.

“…Tidak ada apa-apa.”

Terakhir kali saya dipanggil dengan nama itu oleh mantan teman sekelas saya di sekolah lama saya. Sudah lama sejak seseorang seusiaku memanggilku seperti itu, aku merasa sedikit senang.

Sementara itu, Mikadzuki melanjutkan dengan tatapan sedihnya.

“…Sudah sebulan dan kamu masih belum punya teman. Kamu pasti sangat kesepian.”

“Aku tidak ingin mendengar itu dari seseorang yang memiliki teman udara!”

Mikadzuki menghela nafas ringan.

“Apakah kamu mengatakan Tomo-chan bodoh? Tomo-chan lucu, pintar, atletis, ramah, mudah bergaul, pandai mendengarkan dan… dia tidak akan pernah mengkhianatiku.”

Saya tahu ketika dia sampai di bagian terakhir dia mengatakannya dengan sedikit emosional.

“Teman udara itu bagus, kenapa kamu tidak membuatnya juga?”

“Tidak, terima kasih. Saya akan melangkah ke dunia di luar kewarasan manusia jika saya melakukan itu.”

“Caramu mengatakan itu terdengar seperti aku sudah selesai sebagai manusia.”

Aku diam-diam mengalihkan pandanganku dari Mikadzuki.

Mikadzuki mulai tersipu lagi, lalu dia bergumam

“…Saya tahu. Aku tahu aku melarikan diri, aku tahu itu. Tapi mau bagaimana lagi; Aku tidak tahu bagaimana caranya berteman…”

Dia cemberut berkata.

‘Saya tidak tahu bagaimana berteman’ karena saya sendiri merasakan hal yang sama, saya tetap diam.

“Apa yang harus saya lakukan untuk membuat … teman.”

Aku menghela nafas dan bergumam.

Mikadzuki menghela nafas juga.

“… Jadi Kodaka, kamu juga tidak punya teman di sekolah lamamu?”

Aku menggelengkan kepala.

e𝗻𝘂𝗺𝓪.i𝒹

“Sebenarnya aku melakukannya.”

“Hah?”

Dia tampak skeptis.

“Itu benar. Secara kebetulan, saya memiliki anak yang menarik duduk di samping saya. Karena itu dia sangat populer, jadi tentu saja orang-orang membentuk lingkaran di sekelilingnya dan berkumpul bersama.”

“Fuhuh… jadi apakah kamu berbicara dengan teman sekelasmu itu dari waktu ke waktu setelah kamu berganti?”

“…”

Mataku melayang pergi.

“…Pada hari terakhirku semua orang pergi ke restoran untuk mengadakan pesta perpisahan. Pada saat itu semua orang seperti ‘jika Anda lewat di sini jangan lupa untuk memberi tahu kami’ dan ‘ingat untuk mengirimi saya pesan’… mereka memang mengatakan hal-hal itu… ”

“Dengan kata lain, ketika kamu pindah sekolah, mereka mencampakkanmu.”

Mikadzuki mengatakan kebenaran tanpa ragu-ragu.

“…Kamu mungkin mengatakan bahwa mereka adalah teman, tapi itu hanya angan-angan di pihakmu.”

Saat dia melanjutkan pukulannya, saya menjadi tertunduk.

“…Ngomong-ngomong, ketika tagihan tiba di meja kami, tagihan itu terbelah; mereka bahkan tidak mentraktirku di pesta perpisahanku sendiri…”

Bahkan Mikadzuki terlihat mengasihaniku.

Aku membentaknya dan berkata,

“Tapi apa yang terjadi di masa lalu tidaklah penting; yang penting adalah masa kini dan masa depan!”

“…Terus?”

“Jadi…”

“…”

“…”

Diam lagi.

“…Bagaimana kalau kita meminta orang lain untuk menjadi teman kita seperti orang normal?”

Sebagai tanggapan, Mikadzuki kembali mendengus atas saran saya.

“Hal-hal seperti itu hanya terjadi di acara TV, dan itu pun, saya tidak mengerti. Apakah orang lain secara ajaib menjadi teman Anda hanya karena mereka menerima? Bahkan jika Anda adalah seseorang yang seperti orang asing bagi mereka? Dan apa yang terjadi setelah menjadi teman, bisakah mereka terus berteman denganmu bahkan saat kalian tidak memiliki topik pembicaraan yang sama?”

“…Yah, aku setuju denganmu di bagian itu.”

“Benar? Ah iya.”

e𝗻𝘂𝗺𝓪.i𝒹

Mikadzuki bertepuk tangan.

“Kamu punya ide bagus?”

“Ya.”

Dia dengan percaya diri mengangguk.

“Bagaimana kalau kita membayar tunai untuk tetap berteman? Hal-hal fisik lebih memikat daripada sekadar persetujuan lisan.”

“Itu terlalu menyedihkan!”

“’Tinggal bersama di sekolah untuk seribu yen, termasuk makanan dan minuman.’ Bagaimana dengan itu?”

“Kontrak cinta… Tidak, kontrak pertemanan?!”

“Kamu menangkapnya dengan cukup cepat. Lelucon yang lucu. Ya, kontrak.”

Mikadzuki sama sekali tidak terlihat bersemangat. Dia dengan kosong berkata,

“…Jika membayar tunai secara langsung tidak berhasil, bagaimana kalau kita membeli beberapa game?”

“Permainan?”

“Jika Anda memiliki video game terbaru di rumah Anda, mungkin Anda dapat menonjol dan menarik orang lain untuk menjadi teman Anda, dengan hal-hal seperti Virtualboy dan NeoGeo.”

“Apa itu Virtualboy dan NeoGeo?”

Saya tidak terbiasa dengan kata-kata asing itu.

“Saya baru saja mencantumkan beberapa nama konsol video yang saya tahu. ‘Virtual’ dan ‘Neo’, ketika Anda mendengar istilah ini, apakah Anda merasa bersemangat?”

“Itu nama yang bagus, tapi… aku belum pernah mendengarnya. Ah well, terserahlah, siapa yang peduli. Bagaimanapun hanya anak laki-laki sekolah dasar yang akan jatuh cinta pada video game, bukan begitu?

“…Saya seharusnya.”

Mikadzuki terlihat menyesal, lalu dia berkata,

“…Lagipula aku tidak perlu berteman.”

“Apa?”

“…Aku tidak merasa buruk karena aku tidak punya teman. Saya hanya tidak ingin anak-anak lain di sekolah memandang rendah saya dan mengatakan ‘anak itu tidak punya teman, sungguh menyedihkan.’”

“Ah, begitu.”

Semua orang menyiratkan memiliki teman adalah hal yang baik dan mereka berpikir bahwa tidak memiliki teman adalah hal yang buruk.

Tapi Anda tahu apa; Saya pikir ada yang salah dengan dugaan itu.

“Aku tidak keberatan jika aku sendirian. Ketika saya menghadapi anak-anak lain di sekolah, cukup jika Anda hanya berurusan dengan mereka ketika diperlukan.”

Cara dia mengatakannya, membuatku merasa bahwa dia keras kepala tanpa alasan.

“Setidaknya itu lebih baik daripada memiliki persahabatan yang hampa.”

Dan kemudian dia dengan pahit mencibir.

“Semua orang seperti itu, oke? Menurut Anda, berapa banyak orang yang ada di dunia ini yang terikat bersama, bukan oleh persahabatan yang dangkal, tetapi oleh persahabatan yang tulus dan tulus?”

“…”

e𝗻𝘂𝗺𝓪.i𝒹

Bagi saya, yang kehilangan semua kontak dengan teman-teman saya hanya karena saya pindah sekolah, saya tidak dapat menyangkal apa yang dikatakannya.

“… Meski begitu, aku masih ingin mendapatkan teman sejati.”

“Fuuhuh…”

Saya bersikeras, dan Mikadzuki memberikan tanggapan yang sangat lembut.

“… Jadi menurutmu apa yang harus kamu lakukan? Metode yang akan membuat kalian menjadi teman dengan cepat.”

“Saya?”

Aku diam-diam berpikir dan setelah ragu-ragu aku berkata,

“… Bagaimana kalau aku bergabung dengan klub?”

“Klub?”

“Saat Anda bekerja bersama anggota lain, Anda pasti akan menemukan beberapa minat yang sama. Mengenal satu sama lain lebih baik melalui aktivitas klub tidak terdengar buruk.”

Saya pikir itu ide yang bagus dan realistis.

Untuk Mikadzuki, karena dia sendirian di sini sepulang sekolah, kemungkinan besar dia juga tidak ada di klub mana pun.

“Ditolak.”

Mikadzuki menjadi kesal dan menolak lamaran saya.

“Mengapa?”

“Ini memalukan.”

“…Hai!”

Aku menatapnya, dia kembali menatapku dan melanjutkan,

“Pikirkan tentang itu, kita sudah berada di bulan Juni tahun kedua kita. Untuk sebagian besar klub, hubungan internal mereka sudah terjalin. Tidakkah Anda merasa malu jika Anda baru saja masuk dan bergabung dengan mereka?”

“Itu benar. Anda benar.”

“Benar?!”

Mikadzuki senang karena alasan yang aneh.

“Meski begitu, aku tidak bisa maju sampai aku melewati batu sandungan itu.”

Saya bilang.

“Jadi, apakah kamu memiliki sesuatu yang kamu kuasai di Kodaka…? Apa pun yang telah Anda latih sejak tahun pertama, keterampilan yang tidak dapat dikalahkan oleh siapa pun?

Mikadzuki tiba-tiba bertanya.

Aku memikirkannya sejenak.

“… Tidak, aku tidak.”

Aku menjawab dengan samar. Senyum kecil muncul di wajah kesal Mikadzuki.

Katakanlah Anda bergabung dengan sebuah klub, Anda akan membangkitkan dinamika interpersonal yang sudah mapan di klub. Semua ini hanya karena Anda ingin ‘berteman’, dan untuk itu Anda mengacaukan dinamika tim. Akhirnya, Anda adalah seorang pemula tanpa kemampuan luar biasa… Siapa yang akan menyambut seseorang seperti itu?

“Ugh….”

aku mengerang.

Aku tidak bisa memikirkan jawaban tunggal.

Motif yang tidak tepat, kurangnya kemampuan, dan akhirnya, kerja tim yang ceroboh. Efeknya diperbesar oleh fakta bahwa saya adalah murid pindahan.

Dan kemudian Mikadzuki bergumam,

“…Tapi aktivitas klub… aktivitas klub…”

Mikadzuki terlihat seperti sedang memikirkannya dengan serius,

“-Itu benar, aktivitas klub!”

Dia berteriak.

e𝗻𝘂𝗺𝓪.i𝒹

“…?”

Aku bingung tapi Mikadzuki hanya tersenyum padaku dengan percaya diri.

Dia sangat imut ketika dia tertawa, tetapi hanya ketika dia tertawa.

Setelah itu Mikadzuki langsung keluar dari kelas.

Aku tidak begitu mengerti apa yang sedang terjadi, tapi aku tahu bahwa tinggal di kelas sendirian tidak ada gunanya—jadi aku mengambil seragam olahragaku dan pulang.

Setelah saya sampai di rumah dan menyelesaikan makan malam saya, saya mengeluarkan buku teks saya dari ransel saya.

“Haah…”

Aku menghela napas sambil membuka buku teks bahasa Inggrisku.

Aku benci kelas bahasa Inggris.

Bukan karena aku buruk dalam hal itu.

Ibuku orang Inggris jadi sebenarnya bahasa Inggris adalah keahlianku.

Saya tidak payah tapi saya benci kelasnya, lebih tepatnya, kadang-kadang di kelas bahasa Inggris Anda perlu ‘melakukan dialog bahasa Inggris dengan orang yang bergaul dengan Anda’ atau ‘berlatih dengan teman Anda’, dan saya benci itu.

Kepada seseorang yang tidak punya teman, saya menjadi murung setiap kali saya dipaksa masuk ke dalam kelompok itu.

Ngomong-ngomong, karena alasan yang sama, aku benci kelas olahraga.

Saya, Kodaka Hasegawa, telah pindah sekolah ke seluruh Jepang berkat pekerjaan ayah saya. Namun ayah saya mulai bekerja di luar negeri sebulan yang lalu. Karena itu, pada pertengahan Mei tahun kedua saya, saya kembali ke rumah lama saya di kota Tokyo untuk pertama kalinya dalam 10 tahun.

Terlebih lagi, karena orang tua saya berteman lama dengan kepala sekolah, saya dimasukkan ke sekolah Saint Chronica ini.

Maka, saya mulai nongkrong di sekitar kampus.

Bagaimana saya bisa mengatakannya… kenakalan remaja? Penjahat? Itulah yang orang lain pikirkan tentang saya.

Penyebabnya sebagian besar karena penampilan saya.

Seperti yang saya sebutkan, ibu saya orang Inggris. Dia memiliki rambut pirang yang indah.

Sebagai putranya, saya juga berambut pirang, tetapi rambut saya tidak menyenangkan seperti rambut ibu saya. Rambut saya memiliki banyak bercak warna tembaga, seperti terbakar. Secara keseluruhan, pewarnaan yang suram hanya berhasil membuat orang lain tidak nyaman.

e𝗻𝘂𝗺𝓪.i𝒹

Jadi tidak ada yang mengira warna rambut saya alami.

Jika saya tidak secara eksplisit mengatakannya, orang-orang yang melihat saya akan berpikir bahwa saya adalah contoh ‘remaja nakal yang ingin pergi ke salon rambut untuk mewarnai rambutnya menjadi pirang, tetapi tidak memiliki uang untuk melakukannya. Jadi dia malah membeli alat pewarna sendiri dari pedagang kaki lima, mencoba mengecatnya sendiri, dan gagal.’

Selain itu, selain warna rambut saya, saya mendapatkan sebagian besar fitur wajah saya dari ayah Jepang saya. Iris saya berwarna hitam dan fitur wajah saya semuanya seperti orang Jepang. Mataku juga terlihat agak ganas.

Dulu ketika saya masih SMP ada banyak kesempatan di mana saya hanya bertingkah normal, namun yang lain bertanya mengapa saya memelototi mereka.

Saint Chronica terkenal dengan murid-muridnya yang disiplin. Sesuai dengan rumor tersebut, dibandingkan dengan semua sekolah sebelumnya yang saya hadiri, semua siswa sangat tenang. Apakah karena tidak ada dari mereka yang pernah diganggu oleh penjahat, atau karena tidak ada penjahat di daerah tersebut? Saya hanya bisa menebak.

Dan kemudian ada fakta bahwa…Saya terlambat di hari pertama saya. Saya kira membuat kesalahan terbelakang yang sangat besar itu adalah bagian dari alasannya juga.

Itu terjadi sebulan yang lalu.

Saya tahu bahwa sebagai murid pindahan, kesan pertama sangatlah penting, dan saya tidak boleh terlambat. Jadi saya meninggalkan rumah dua jam (pukul 6) sebelum kelas dimulai.

Dibutuhkan sepuluh menit untuk pergi dari rumah saya ke stasiun; jika saya naik bus, itu akan memakan waktu dua puluh lima menit. Ketika saya tiba di stasiun bus sebelum pukul enam tiga puluh, saya adalah satu-satunya orang yang mengenakan seragam Saint Chronica.

Aku yakin lebih awal, pikirku. Jadi saya naik bus yang biasanya menuju Sawara Kita (tempat sekolahnya)[4] .

Jadi saya berada di dalam bus itu selama hampir satu jam, dengan kata lain bus itu tidak pernah sampai ke terminal bus ‘Saint Chronica’. Saya tahu ada yang tidak beres, tetapi karena bus itu penuh dengan pegawai, saya tidak sempat bertanya kepada supir bus. Pada saat yang sama saya merasa malu bertanya kepada orang asing secara acak di dalam bus, jadi saya pergi ke halte terakhir.

Setelah semua penumpang turun dari bus, akhirnya saya memberanikan diri untuk bertanya kepada sopir bus. Saat itulah saya mengetahui bahwa bus itu ditujukan untuk ‘Sagara Kita’, bukan ‘Sawara Kita’. Selain fakta bahwa kedua tempat itu terdengar hampir sama, keduanya terletak di utara. Anda tidak bisa membedakan mereka.

Jadi saya naik bus kembali, tinggal di dalamnya selama satu jam lagi, kembali ke halte dekat rumah saya, dan menunggu yang benar. Sekali lagi, tidak ada satu pun siswa Saint Chronica yang berhenti karena jam sibuk telah berlalu. Saya bahkan menunggu 20 menit untuk bus yang benar.

Pada hari pertama saya, saya sudah terlambat untuk kelas saya. Ketika saya akhirnya tiba di sekolah, saya ingin menangis.

Karena wali kelas sudah pergi untuk mengajar di kelas lain, saya tidak punya pilihan selain menerobos masuk ke kelas di tengah jam pelajaran pertama. Jadi di sana saya berdiri sendiri di tengah kelas; semua teman sekelasku yang baru menatapku dengan aneh.

Saya agak merah di mata saya dari air mata dan gemetar parah. Saya mencoba untuk menyamarkan kegugupan saya dengan menyipitkan mata dan menekan suara saya. Saya dengan dingin berkata, ‘Saya murid pindahan. Nama saya Kodaka Hasegawa.’ Teman-teman sekelas saya menjadi resah dengan apa yang saya katakan. Guru sosial yang terlihat agak rapuh juga terlihat terguncang. Dia membiarkan saya duduk di kursi kosong.

Setelah periode pertama berakhir, tidak ada yang datang untuk mencoba berbicara dengan saya.

Biasanya ketika ada anak baru di kelas, kamu akan menanyakan hal-hal seperti ‘di mana kamu tinggal’, ‘apa yang kamu suka’, dan ‘ukuran tubuh’. Saya bahkan bersusah payah untuk menyiapkan beberapa jawaban yang lucu dan jenaka sebelumnya, sehingga saya dapat meninggalkan kesan ‘pria yang lucu’ di benak semua orang. Saya yakin bisa menjawabnya dengan indah, terutama pertanyaan bodoh tentang ukuran tubuh. Bahkan sekarang setiap kali saya mengingatnya saya tertawa. Itu adalah usaha yang sia-sia.

Dan ini berlanjut selama sebulan.

Saya, yang mengalami kemunduran besar pada awalnya, belum menemukan kesempatan untuk menebus diri saya sendiri.

Di kelas bahasa Inggris pasangan saya selalu menjadi guru (seorang Amerika, dia tampaknya menaruh minat khusus pada saya karena pelafalan saya yang tepat). Di kelas olahraga saya selalu membentuk kelompok dengan anak yang tersisa dari kelas lain (tetapi jelas bagi saya bahwa dia juga takut pada saya). Selama latihan mengoper di sepak bola, orang jarang mengoper bola kepada saya. Tidak ada yang pernah meneriakkan nama saya dan mengoper bola kepada saya. Terkadang ada anak-anak yang secara tidak sengaja memberikan bola kepada saya, tetapi kemudian mereka menjadi tidak nyaman dan benar-benar meminta maaf. Setiap kali itu terjadi saya juga akan menjadi sangat tidak nyaman, mengangguk pada mereka dan berkata ‘Aah…’. Begitu saya mencoba untuk tersenyum dan berkata ‘Tidak masalah’, orang itu tersentak dan tampak ketakutan. Dan pada istirahat makan siang keesokan harinya, dia memberi saya sebotol jus dan memohon agar saya memaafkannya.

Saya selalu makan siang sendiri di kelas.

Ada saat lain ketika saya pergi membeli roti, seorang gadis dari kelas lain duduk di kursi saya. Ketika saya kembali, dia, bersama teman-temannya yang makan bersama, buru-buru berlari keluar kelas. Bagi seorang remaja laki-laki, memiliki gadis-gadis yang melarikan diri dari Anda bisa menjadi pengalaman yang sangat traumatis. Malam itu di kamar mandi aku menangis.

Hal-hal semacam ini sudah terjadi berkali-kali. Setiap kali saya mengingatnya, saya akan merasa trauma dengan pengalaman itu. Beberapa kali lagi dan saya akan mencapai batas saya.

Saya mencoba membaca buku dan belajar di perpustakaan dan ruang kelas untuk menghadirkan citra ‘canggih’, tetapi itu tidak banyak berpengaruh.

Saya menangis ketika saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya (jika saya menulis novel ponsel berjudul ‘The Tearful Youth Story’, keadaan tragis saya akan laris manis).

Saat itu, aku teringat percakapanku dengan Mikadzuki sepulang sekolah.

Teman sekelas yang tragis yang dengan senang hati mengobrol dengan teman udaranya.

Dia juga sangat imut… sayang sekali.

Tapi teman udara ya… dia tampak cukup bahagia di sana…

Tidak!

Saya benar-benar serius mempertimbangkan untuk mendapatkan teman udara! Aku menarik pipiku dengan tanganku dan berkata pada diriku sendiri,

“Tidak, tidak mungkin! Jika saya melakukan itu, saya akan selesai juga.

Saya perlu menemukan cara yang baik untuk mengubah situasi.

…Awalnya aku berpikir bergabung dengan klub adalah ide yang bagus.

Sebenarnya, aku sudah memikirkannya sebelum berbicara dengan Mikadzuki.

Tapi seperti yang dia katakan, aku tidak memiliki keberanian untuk mengganggu klub yang sudah mapan. Sekarang gabungkan itu dengan apa yang dia katakan hari ini; Saya akan menjadi orang baru yang mengacaukan hubungan di klub. Adalah logis bahwa saya tidak akan menjadi populer. Nyatanya, jika mereka menolak lamaran saya (saya bahkan tidak berani memikirkannya) saya tidak akan bisa berdiri lagi.

“Haah……”

Pikiran belaka sudah cukup untuk mencekikku.

Karena pekerjaan rumahku sudah selesai, aku harus mandi sekarang dan tidur lebih awal…

Keesokan harinya, saat istirahat makan siang.

Saat aku sedang makan siang sendirian di kelas, Mikadzuki tiba-tiba masuk dan berdiri di depanku.

“Kodaka datang ke sini.”

Ia masih memasang wajah kesal itu. Tanpa menunggu tanggapan saya, dia berjalan keluar kelas.

“Apa? Hai?! Tunggu!”

Dengan malu-malu aku mengikutinya.

Tepat setelah saya melangkah keluar kelas, tiba-tiba menjadi lebih ribut.

Dengan saya mengikutinya, dia dengan cepat berjalan ke sudut jauh gedung sekolah, platform istirahat yang tidak populer.

Ketika saya akhirnya menyusul, dia tiba-tiba berbalik dan berkata,

“Semua dokumen sudah siap.”

Apa yang dia bicarakan?

“…Dokumen?”

“Dokumen untuk memulai klub baru!”

“Klub baru?”

“Aah, lihat, jika kamu tidak bisa bergabung dengan klub yang sudah mapan, kenapa kamu tidak memulainya sendiri?”

Saya akhirnya menyadari ini adalah kelanjutan dari percakapan kemarin sepulang sekolah.

“…Ah, pembicaraan tentang mencari teman. Itu salah satu cara untuk melakukannya saya kira. Jika itu adalah klub baru, tidak akan ada hubungan yang perlu dikhawatirkan.”

Tapi itu tidak akan berhasil jika tidak ada seorang pun di klub untuk memulai hubungan.

Karena Anda tidak ingin menghalangi hubungan interpersonal di klub yang sudah ada, Anda memulai klub sendiri. Bukankah hal semacam itu mengalahkan tujuannya?

“…Tunggu sebentar. Anda baru saja mengatakan ‘Semua dokumen sudah siap.’”

“Itu yang aku katakan.”

“… Dan klub macam apa itu?”

tanyaku cemas. Mikadzuki dengan percaya diri menyatakan,

“’Klub Tetangga’”

“Klub Tetangga?”

Dia mengangguk.

“Sesuai dengan ajaran agama Kristen, klub kami berusaha untuk menjadi tetangga yang baik bagi sesama siswa baik dengan memperdalam persahabatan kami dengan mereka, maupun dengan melakukan upaya tulus untuk memperbaiki diri dengan beradaptasi dengan berbagai situasi.”

“Kedengarannya sangat… mencurigakan…”

Saya catat.

Saya tidak tahu untuk apa klub itu!

“Dan Anda memberi tahu saya bahwa dengan alasan setengah matang, permohonan Anda disetujui?”

“Tidak peduli seberapa baik atau nakalnya kamu, sekolah ini selalu melihat kebaikan dalam dirimu. Dalam benak para pejabat, selama Anda mengatakan apa yang Anda katakan dengan semangat kekristenan, atau ajaran Yesus, atau kebaikan Maria, mereka akan sering salah memahami maksud Anda. Agama bisa begitu ceroboh.”

Saya pikir Mikadzuki baru saja mengatakan sesuatu yang akan membuat marah setiap orang Kristen yang setia di dunia.

“… Kamu menyelesaikan semua dokumen dalam satu hari? Anda benar-benar individu yang termotivasi.”

Aku berkomentar dengan nada heran.

Jika Anda bisa menjadi seaktif itu, mengapa Anda tidak bergabung dengan klub normal sejak awal?

“Saya sangat berbakat dalam hal-hal yang membosankan dan monoton seperti mengisi formulir dan menulis proposal, hal-hal yang dapat saya tinggalkan setelah selesai.”

“Apakah itu bakat?”

“Ya. Saya juga pandai dalam saluran belanja TV.”

Untuk beberapa alasan, Mikadzuki tampak senang dengan dirinya sendiri. Dia mulai menganggukkan kepalanya setuju.

Bisakah Anda menjadi baik di saluran belanja TV?

…Meskipun aku takut menelepon orang lain.

“Jadi, Klub Tetangga ini, sebenarnya untuk apa?”

Mikadzuki menjawab pertanyaan saya dengan jawaban lugas.

“Tentu saja untuk berteman.”

“… Bukan itu yang ada dalam pikiranku.”

“Dan kemudian Anda dapat mulai berteman dengan anak-anak yang sebelumnya memandang rendah Anda karena Anda tidak punya teman, dan suatu hari Anda mungkin menemukan apa yang Anda sebut ‘teman sejati’! Bukankah aku pintar?”

Kata Mikadzuki dengan bangga.

aku menghela nafas.

“… Terserah… lakukan apapun yang kamu mau.”

Tapi Mikadzuki terkejut dengan reaksiku dan berkata,

“Mengapa kamu berbicara seolah-olah kamu sedang mendiskusikan masalah orang lain? Kamu sudah menjadi salah satu anggota!”

“Apa?!”

Aku mengangkat suaraku karena terkejut, Mikadzuki tetap tidak terpengaruh dan melanjutkan,

“Kamu meninggalkan sekolah sendirian, jadi aku mengisi formulir pendaftaran untukmu. Ingatlah untuk berterima kasih padaku.”

“Apa-?!”

“Para guru juga sangat memperhatikanmu. Saat aku berkata ‘Kodaka Hasegawa ingin menjadi anggota klub’, para guru menjadi sangat senang. Salah satu dari mereka berkata, “Saya berdoa agar dia mengalami semangat kepedulian Kristiani yang sejati melalui kegiatan klubnya. Semoga dia melihat kesalahan jalannya dan bertobat.”

“Apa ‘kesalahan jalannya’!? Aku bukan berandalan!”

Bahkan para guru mengira aku salah satunya. Saya hancur.

“Seperti yang aku katakan, anggota Kodaka, kita akan memulai kegiatan klub kita sepulang sekolah mulai hari ini.”

Dia berbalik dan pergi.

Setidaknya aku yakin akan satu hal; salah satu alasan kenapa Mikadzuki tidak punya teman adalah karena dia sama sekali tidak mendengarkan orang lain.

Apa pun yang terjadi. Jadi begitu.

Begitulah cara saya, Kodaka Hasegawa, dan seorang anak aneh bernama Yozora Mikadzuki, terlibat dalam aktivitas aneh Klub Tetangga.