Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Saat aku memasukkan ayam goreng panas itu ke dalam mulutku…

    “Hoooo…!”

    Sebuah desahan lolos dari bibirku dan mataku terbelalak.

    Rasa yang luar biasa kaya.

    Jadi ini ayam goreng.

    Saya mengunyahnya, mencabik-cabik dagingnya dan menelannya.

    Saat ayam yang ditelan itu masuk ke kerongkonganku…

    “Kuhhh! Sialan, ya!”

    Saya tidak dapat menahan diri untuk mengungkapkan kekaguman dan kegembiraan saya.

    Bagaimana makanan lezat seperti itu bisa ada di dunia ini?

    Rasanya sungguh lezat, sampai-sampai membuat saya hampir meneteskan air mata…!

    Seakan kerasukan, saya meneruskan melahap Ayam Kung Pao itu.

    “Gila, ini gila!”

    Makanan yang sungguh gila.

    Ayam goreng pedas seperti ini…apakah mereka mencoba membunuhku?

    Gila!

    Siapa pun yang menciptakan hidangan gila ini harus ditangkap dan dieksekusi tanpa diadili!

    Jika pembunuh berantai makanan gila seperti itu dibiarkan berkeliaran bebas, dunia akan terjerumus ke dalam kekacauan dan penderitaan!

    Aku tidak bisa berhenti menggerakkan sumpitku!

    “Uwaaaah!”

    Tentu saja, tidak baik jika hanya memakan dagingnya.

    Aku membersihkan langit-langit mulutku dengan sayuran dan kacang-kacangan, lalu…

    Meneguk.

    …minum teh hijau untuk menyegarkan selera saya.

    “Ah!”

    Pembersihan langit-langit secara berkala ini penting untuk sepenuhnya menghargai kelezatan makanan.

    Sekarang, haruskah saya mencoba pangsitnya?

    Saya tidak menyadari hal ini saat pertama kali tiba di dunia seni bela diri, tetapi ‘mandu’ di sini mengacu pada roti kukus yang hanya diisi dengan roti.

    Untuk memakan pangsit yang saya kenal sebagai orang Korea, saya harus memesan ‘gyoja.’

    Pokoknya, aku ambil pangsit, celupkan ke dalam kecap asin, lalu masukkan ke mulutku.

    “Hoo! Hah!”

    Uap panas menyembur keluar saat saya menggigitnya.

    Ya, ini adalah pangsit.

    Bungkus pangsit yang dimasak sempurna, diisi dengan daging cincang dan sayuran.

    Jus gurih di dalamnya membuatku tergila-gila.

    Haruskah saya mencoba mencelupkan pangsit berikutnya ke dalam saus Ayam Kung Pao?

    Saya melakukannya, dan hasilnya sungguh lezat.

    “Ah!”

    𝓮𝐧uma.𝗶𝐝

    Ini membuatku gila.

    Saya perlu minum di hari seperti ini.

    Jujur saja, minum di dunia ini rasanya seperti secara sukarela memberikan dampak buruk bagi kesehatan dan membuang-buang uang, tetapi meskipun alkohol tidak baik untuk kesehatan, ia efektif untuk menghilangkan stres.

    Ketabahan mental manusia tidaklah tak terbatas.

    Bahkan orang yang berkemauan keras sekalipun memiliki kekuatan mental yang terbatas.

    Jadi, pelepas stres sesekali diperlukan.

    Tentu saja, dalam situasi saya, saya tidak mampu membeli alkohol mahal…

    Benar. Saya akan berkompromi dengan minuman keras sulingan termurah yang ditawarkan penginapan.

    “Pelayan! Segelas hwaju!”

    “5 bulan!”

    Mereka bahkan menjualnya per gelas.

    Gedebuk.

    Alkoholnya langsung tiba.

    “Hwaju!”

    Meskipun hwaju terkadang merujuk pada minuman keras, di wilayah ini, kata ini lebih umum digunakan untuk merujuk pada alkohol murah.

    Alkohol dengan kadar alkohol tinggi mahal harganya di dunia seni bela diri.

    Hanya orang kaya yang mampu membelinya, tapi bukan berarti hanya orang kaya yang minum.

    Alkohol juga merupakan minuman yang dinikmati oleh orang miskin.

    Jadi hwaju merujuk pada alkohol murah yang dapat diperoleh dengan harga sekitar 5 mun segelas.

    𝓮𝐧uma.𝗶𝐝

    Itu tidak terlalu kuat.

    Aku meneguk hwaju itu.

    “Kuhhh…!”

    Tidak kuat, tetapi mungkin karena sudah lama, saya dapat merasakan alkoholnya mengalir ke tenggorokan saya.

    Menenggaknya dalam sekali teguk adalah cara yang tepat untuk meminumnya, tetapi dengan makanan ini di hadapanku, haruskah aku menghabiskan alkohol itu sekaligus?

    Aku harus menikmatinya perlahan-lahan bersama makananku.

    Jadi saya menikmati makanan dan minumannya.

    “Inilah yang dinamakan kesenangan.”

    Ini pertama kalinya aku menyantap hidangan lezat seperti ini sejak tiba di dunia ini, makan sampai kenyang.

    Biayanya sangat mahal, tapi apa yang dapat saya lakukan?

    Aku pantas mendapatkan hari seperti ini sekali-sekali.

    Selain itu, saya telah memutuskan untuk berhenti melakukan pekerjaan kasar dan fokus pada perburuan setan.

    Saya akan dapat menikmati hidangan seperti ini lebih sering di masa mendatang.

    “Ini adalah kebahagiaan murni…”

    Rasa yang kaya dan berminyak merasuki tubuhku.

    Saya tidak melebih-lebihkan; saya bisa merasakannya.

    Nutrisi meresap ke dalam tubuh saya yang bekerja terlalu keras.

    Minyak akan menjadi energi saya, daging akan memperbaiki otot saya, dan karbohidrat akan menjadi bahan bakar prosesnya.

    Aku akan menjilati piring itu sampai bersih.

    “Hah.”

    Setelah melahap setiap potongan makanan terakhir seperti Kaiji di kamp kerja paksa bawah tanah, saya merasa kenyang dan senang.

    Sekarang adalah waktu yang tepat untuk mandi dan tidur nyenyak.

    Saya perlu memulihkan tubuh dan pikiran saya dengan istirahat.

    Masih pagi, tapi baik-baik saja.

    Aku sudah minum alkohol, jadi aku akan tidur nyenyak.

    Mulai besok, aku akan hidup dengan semangat baru.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Semenjak hari itu, aku berganti-ganti antara pekerjaan kasar dan pekerjaan pembasmi setan lainnya.

    Membasmi setan bukanlah kegiatan sehari-hari, dan ternyata ada beberapa kompetisi, jadi saya tidak selalu bisa menemukan pekerjaan.

    𝓮𝐧uma.𝗶𝐝

    Ketika tidak ada iblis yang harus diburu, saya terpaksa mengandalkan tenaga manusia.

    Secara pribadi, saya merasa ini agak membuat frustrasi.

    [Permintaan Pemusnahan Tikus Raksasa: Hadiah 130 mun]

    Kemudian, permintaan pemusnahan setan lain-lain yang layak muncul.

    Saya langsung mengambil pekerjaan itu.

    Tikus Raksasa, seperti namanya, adalah tikus berukuran besar yang dipenuhi energi iblis.

    Mereka seperti pemimpin tikus-tikus normal, dan jika dibiarkan sendiri, mereka akan menarik kawanan tikus lainnya, jadi mereka harus dimusnahkan saat itu juga.

    Saya pernah mendengar bahwa jika Tikus Raksasa bertahan hidup cukup lama dan mengumpulkan cukup kekuatan, ia akan tumbuh lebih besar dan mulai berjalan dengan dua kaki.

    Mereka disebut Pangeran Tikus, dan konon katanya mereka cukup kuat, jadi kalaupun ada yang muncul, saya berencana untuk menjauh.

    Tampaknya, mereka bahkan dapat berevolusi lebih jauh menjadi Iblis Besar yang sangat kuat yang disebut Cendekiawan Tikus, tetapi saya tidak perlu khawatir tentang itu sekarang.

    Saya akan membiarkan apa pun yang tampak sulit.

    Biarkan mereka menjalani hidup dengan damai di alam liar.

    Bagaimanapun, sejak berhasil menyelesaikan permintaan pemusnahan Soseonggwi, aku telah berhadapan dengan berbagai macam iblis.

    Setan Jangkrik Raksasa dan sejenisnya.

    Setan kecil apa pun yang muncul di kota itu akan dirobohkan tengkoraknya oleh saya.

    Dan Tikus Raksasa ini akan mengalami nasib yang sama.

    Aku jadi penasaran bagaimana rasanya menghancurkan tengkorak tikus.

    “Saya di sini untuk permintaan pemusnahan Tikus Raksasa.”

    “Ah, kamu sudah sampai!”

    Klien menyambut saya dengan hangat.

    “Seekor Tikus Raksasa terus muncul di gudang saya. Tampaknya tikus itu menarik lebih banyak tikus, dan saya sudah mencoba menutup lubang yang saya temukan, tetapi tidak ada yang berhasil.”

    “Benarkah begitu?”

    “Ya. Itu muncul setiap hari, jadi tolong tangani dengan cepat.”

    “Kapan biasanya muncul?”

    “Sekitar senja.”

    Tikus Raksasa adalah setan tikus, dan sesuai dengan sifat tikusnya, mereka menjadi aktif setelah gelap.

    Mereka biasanya muncul di dekat gudang penyimpanan biji-bijian.

    Ini adalah tempat tinggal yang cukup besar, jadi masuk akal jika Tikus Raksasa akan menargetkannya.

    Bagaimana pun, saya adalah seorang pemburu yang berpengalaman.

    Ini pertama kalinya saya berburu Tikus Raksasa, tetapi berbekal pengalaman masa lalu,

    𝓮𝐧uma.𝗶𝐝

    saya pun menuju gudang gandum.

    Saya menunggu di sana sampai hari gelap.

    “Baiklah.”

    Aku bangun.

    Sudah waktunya bagi Tikus Raksasa untuk muncul.

    “…”

    Tentu saja, benda ini punya otak, jadi ia tidak akan menampakkan dirinya jika ada orang di sekitar.

    Meskipun tikus, ia dipenuhi energi iblis.

    Lebih pintar dari hewan biasa.

    Jadi, saya akan menggunakan taktik sederhana.

    Berdesir.

    Saya naik ke beberapa benda yang ditempatkan dengan nyaman dan mengangkat sebagian langit-langit gudang.

    Saya akan menyelinap masuk, berpegangan pada balok penyangga, dan saat Tikus Raksasa muncul, bam!

    Aku akan menjatuhkan diri dan menghancurkan kepalanya dengan tagu bong-ku.

    Misi tercapai.

    “Angkat-ayun!”

    Aku meraih balok langit-langit dan menarik tubuhku ke atas, seperti saat melakukan pull-up.

    “Mencicit?”

    “Hmm?”

    𝓮𝐧uma.𝗶𝐝

    Dua mata kuning yang mengancam menyambutku.

    Tunggu sebentar.

    “Ini… sialan!”

    Apakah bajingan ini sudah bersembunyi di sini?!

    “Mencicit!”

    Tikus Raksasa itu menyerang kepalaku!

    Bahkan aku tidak sanggup menahannya dalam posisiku saat ini!

    “Uwaagh!”

    Aku kehilangan pegangan pada balok dan terjatuh.

    Untungnya ada kargo di bawah, jadi saya tidak terluka, tapi salah perhitungan sedikit saja bisa mematahkan tulang saya!

    “Dasar bajingan gila! Bersembunyi di sana! Hyaah!”

    Aku pun langsung memukul-mukul langit-langit dengan Siljang Gonbongku, berusaha untuk mengusir Tikus Raksasa itu.

    Bagaimana bisa sampai di sana?

    Apakah ada lubang di atapnya?

    Seperti dugaanku.

    Suara mendesing!

    Saya mendengar suara Tikus Raksasa berlari kencang, lalu menghilang di suatu titik.

    Pasti ada lubang di sana!

    Aku segera berlari keluar gudang dan menuju ke arah datangnya suara itu, dan benar saja…

    “Mencicit!”

    Tikus gemuk dan berbayang, Tikus Raksasa, sedang berlari.

    Aku tidak akan membiarkannya lolos.

    130 mun menunggangi kepala tikus ini.

    “Berhenti di situ!”

    “Mencicit!”

    Tikus Raksasa yang gemuk dan seukuran anjing itu berlari menjauh.

    Tapi tidak lama.

    Ada tembok tepat di depan.

    Melompat!

    Tikus Raksasa, dengan kelincahan yang mengejutkan untuk ukurannya, melompat dan meraih bagian atas tembok dengan kaki depannya, tetapi…

    “Igiuhbong!”

    Aku langsung melepaskan jurus Igiuhbongku, melontarkan Siljang Gonbong bagaikan proyektil dan mengenai tepat di badan Tikus Raksasa!

    𝓮𝐧uma.𝗶𝐝

    Pukulan keras!

    “Mencicit?!”

    Dengan bunyi dentuman yang memuaskan, Tikus Raksasa itu jatuh.

    Dampaknya membuatnya tidak dapat segera bangun.

    Aku terus berlari dan melontarkan diriku ke udara…

    “Durobugiik!”

    …memberikan tendangan jatuh yang dahsyat ke tubuh gemuk Tikus Raksasa!

    Menabrak!

    “Mencicit!”

    Dengan satu jeritan menyakitkan, Tikus Raksasa itu mati.

    “Wah!”

    Meskipun itu adalah Tikus Raksasa, ukurannya hanya sebesar anjing gemuk.

    Yang berarti wilayah sasarannya luas.

    Tidak mungkin makhluk seperti itu dapat menahan dropkick yang dilancarkan dengan kekuatan penuh dari pria dewasa seberat 80 kilogram.

    Kematian adalah satu-satunya hasil.

    Untuk mengakhiri penderitaan Tikus Raksasa yang tampaknya masih bernapas itu, saya mengambil Siljang Gonbong saya dan menghancurkan tengkoraknya.

    Retakan!

    Bahkan saat menyiapkan ikan, Anda harus memulai dengan ikejime (metode membunuh ikan dengan cepat dan manusiawi).

    Itu menyelesaikan satu masalah.

    “Tikus Raksasa… kehancuranmu adalah rasa puas diri karena tidak mengantisipasi keberadaanku.”

    Iblis hina seperti ini bukanlah tandinganku.

    Saya mulai terbiasa dengan dunia ini.

    Lihat? Jika Anda mencari cara untuk bertahan hidup, Anda selalu dapat menemukan cara untuk mencari nafkah.

    “Khahaha! Bibi! Kamu lihat?! Aku melakukannya lagi!”

    Saya ingin berbagi berita gembira ini dengan bibi saya.

    Namun, aku tidak dapat menemuinya sekarang.

    Bagaimanapun, dengan melakukan pekerjaan kasar dan berburu yokai, aku dapat memperoleh hari istirahat dan menjaga kesehatanku dengan makanan bergizi.

    Saya pasti bisa bertahan.

    Aku menyeret bangkai Tikus Raksasa itu.

    Menjual produk sampingannya kali ini sepertinya tidak mungkin.

    Benar-benar hancur, hampir tidak ada nilai pasarnya.

    𝓮𝐧uma.𝗶𝐝

    Tetapi jika saya mengkhawatirkan hal itu saat bertarung, saya pasti akan kalah.

    Apapun produk sampingannya, kalau aku tidak bertarung sekuat tenaga dan menghancurkan lawan-lawanku, aku tidak mungkin bisa meraih kemenangan.

    Saya tidak akan membuat kesalahan bodoh dengan mengorbankan peluang saya untuk menang hanya demi beberapa mun dari produk sampingan.

    Pokoknya malam itu aku tidur di gudang lagi, bangun pagi keesokan harinya, dan menunggu bersama mayat Tikus Raksasa.

    Tak lama kemudian datanglah seseorang dan aku serahkan jenazahnya.

    “Ini. Aku sudah membasmi Tikus Raksasa itu.”

    “Ya ampun, makhluk yang besar sekali…! Bagus sekali. Ini hadiahmu.”

    “Hehehe, terima kasih!”

    Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada menerima bayaran.

    Saya segera menghitung koin-koin itu.

    130 mun, persis seperti yang dijanjikan.

    Dana saya bertambah lagi.

    Apakah ada bank atau semacamnya di tempat ini?

    Jika saya ingin menyimpan uang, akan lebih aman untuk menyimpannya di suatu tempat.

    Tetapi bisakah seseorang dengan identitas yang tidak jelas seperti saya membuka rekening?

    Itu sesuatu yang perlu dipertimbangkan.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note