Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Menurutmu di bagian mana kamu menggigit?!”

    “Jelek amat!”

    Rasa sakit dan amarah menyerbu diriku.

    Kesalahan apa yang telah kuperbuat hingga aku harus terjebak di tempat ini, berkelahi dengan para bajingan iblis ini?

    Dalam situasi absurd ini, yang kurasakan hanya amarah.

    Maka, kekuatan sejati dilepaskan oleh amarah!

    “Bankai!”

    Retakan!

    Aku meraih soseonggwi yang menggigit bahuku dan menariknya dengan keras.

    Merobek!

    Tidak, sialan, pakaian drama sejarahku yang berharga!

    “Itu merobek…!”

    Dunia yang gila ini membuatku semakin marah!

    “Kitaaa!”

    Aku mencengkeramnya lebih kuat. Soseonggwi mungil itu tidak dapat menahan kekuatanku dan hanya bisa meronta dalam genggamanku.

    Aku memegangnya erat-erat dan mengangkat tanganku.

    Dengan sekuat tenaga!

    “Mati!”

    Aku membantingnya ke tanah!

    Gedebuk!

    “Kiiiiik?!”

    Sang soseonggwi, yang tiba-tiba tertusuk ke tanah, menjerit kesakitan dan menggeliat tak karuan.

    Tetapi tulang dan isi perutnya tampak rusak karena tidak bisa keluar.

    Itu pemandangan yang menyedihkan, tapi saya tidak akan menunjukkan belas kasihan.

    Tidak ada alasan untuk menunjukkan belas kasihan kepada bajingan iblis ini.

    Apakah Inuyasha pernah menunjukkan belas kasihan saat dia melawan iblis?

    Aku memegang ekor soseonggwi. Untuk ukuran mereka, makhluk ini memiliki ekor yang sangat panjang, yang menurutku merupakan kelemahan yang konyol.

    Jika Anda mencengkeram ekornya, mereka tidak bisa berbuat apa-apa!

    “Baiklah! Helikopter bambu!”

    Deru!

    Saya mencengkeram ekornya dan mengayunkannya seperti tongkat, memberinya pengalaman yang mengerikan.

    Saat aku memutarnya, api hantu yang menyala di mata soseonggwi meninggalkan bayangan, menciptakan sebuah lingkaran.

    Pertunjukan api gila…!

    Saya kira saya bisa menikmati hobi tradisional Korea ini di dunia seni bela diri!

    “Kiiiiik!”

    Setelah memutar soseonggwi seperti orang gila, aku membantingnya ke tanah lagi sekuat tenaga, seperti tongkat pemukul.

    Menghancurkan!

    Suara ledakan terdengar ketika tubuh makhluk itu tercecer di tanah.

    Pemandangan darah berceceran di mana-mana cukup mengerikan, tapi…

    e𝓃𝓾ma.𝒾d

    “Konfirmasi pembunuhan!”

    Apakah saya punya waktu untuk mengkhawatirkan perasaan siapa pun saat ini?

    Injak, injak, injak!

    Aku injak-injak soseonggwi yang berceceran itu berulang kali, menghabisinya dengan tuntas.

    Jujur saja, rasanya tidak mengenakkan, seperti membunuh binatang kecil dengan kejam, tapi makhluk ini adalah setan.

    Aku hanya menggunakan seluruh kekuatanku untuk membunuh iblis. Aku tidak melakukan hal aneh apa pun.

    “Wah!”

    Dengan itu, saya menang.

    Pada suatu saat, api hantu di mata soseonggwi telah padam.

    Rupanya api padam saat mereka meninggal.

    “Kha…!”

    Kegembiraan.

    Kegembiraan yang meluap-luap menyelimuti diriku.

    Itu benar…!

    Saya baru saja memenangkan pertarungan hidup atau mati!

    Dan aku telah menang melawan musuh yang tangguh bagaikan iblis!

    “Kraaaaaaaaaaaaa!”

    Hadiahnya adalah 200 mun dan satu hari lagi untuk bertahan hidup di dunia seni bela diri!

    Merasa demikian, bagaimana mungkin aku tidak mengaum?!

    “Saya menang!”

    Adrenalin mengalir melalui saya.

    Pernahkah saya merasakan kegembiraan yang begitu besar? Mungkin tidak.

    Belum pernah ada momen yang begitu intens dalam kehidupan saya yang hampir monokrom.

    “Bibi, apa kamu melihatnya?! Aku berhasil!”

    Wajah bibiku muncul di langit yang gelap.

    Ia menatapku sebentar dengan wajah tanpa ekspresi seperti biasanya, lalu berpaling.

    Itulah pesonanya. Harus kuakui, dia memang cantik dan dingin.

    “Fiuh.”

    Bagaimana pun, itu adalah akhir.

    Ternyata lebih mudah dari yang saya kira—

    Suara mendesing!

    “Mustahil.”

    Berdesir.

    Beberapa kilatan cahaya biru muncul dari kegelapan.

    Cahaya yang sesungguhnya akan menyala satu per satu, tetapi ini menyala berpasangan.

    “Usisisik.”

    e𝓃𝓾ma.𝒾d

    “Sisik.”

    Sekitar sepuluh soseonggwi, sambil mengeluarkan suara-suara mengancam, perlahan mendekat dan menampakkan diri.

    “Sepuluh banding satu.”

    Tidak bagus.

    Tetapi,

    “Ayo lakukan!”

    Jika aku kehilangan keberanian, aku akan kalah, bahkan dalam pertarungan yang dapat kumenangkan.

    Saya langsung berteriak dan memprovokasi mereka.

    “Kitaaa!”

    “Gunakan!”

    Para soseonggwi menerjangku seperti sekawanan anjing.

    “Kalian bajingan berani mengeroyokku?!”

    Maka dimulailah pertarungan sengit antara aku dan gerombolan soseonggwi.

    Pukulan!

    Banyak sekali Sosunggwi yang melontarkan diri ke arahku, mencakar-cakar dengan kukunya dan berusaha menggigitku dengan giginya.

    Aku memutar badanku untuk menghindari serangan mematikan mereka, berguling-guling di tanah untuk menghindarinya.

    Namun setiap kali aku tak dapat menghindar…

    Merobek!

    Jahitan bajuku robek.

    “Pakaianku…!”

    Pertempuran ini…

    Bisakah saya menang?

    Pikiran untuk melarikan diri muncul di benakku. Namun, jika aku melarikan diri sekarang, aku tidak akan mendapatkan apa pun.

    Tidak, malah lebih buruk dari itu. Aku tidak akan mendapatkan apa-apa; aku akan kelaparan besok.

    “Bajingan-bajingan ini benar-benar memaksakan diri!”

    Saya tidak bisa kelaparan!

    “Serangan Kekuatan!”

    Aku mengayunkan tagu bong-ku, menghancurkan kepala soseonggwi yang datang.

    “Kyaak!”

    Kemudian aku mengayunkan tanganku yang satu lagi secara horizontal, menghantam soseonggwi lainnya tepat di wajah.

    Pukulan keras!

    Sambil menjaga momentum, aku mengayunkan Siljang Gonbong untuk menjauhkan mereka dan, dengan mengerahkan kemampuan Taekwondo tingkat 3 dan semaksimal mungkin, aku melancarkan tendangan belakang.

    “Kyaek!”

    Soseonggwi udara lainnya tertembak dan terlempar!

    “Kraaaaaaaaaaaaa!”

    Aku meraung, mengintimidasi sang soseonggwi.

    “Kitaaa!”

    “Gunakan!”

    Semangat juangku meledak, namun soseonggwi sebaliknya, terbakar dengan semangat juang dan tak henti-hentinya menyerangku.

    Saya harus menang.

    e𝓃𝓾ma.𝒾d

    Dengan hati seorang paladin yang menghadapi pemburu, aku mengayunkan Siljang Gonbong, sambil memikirkan kemenangan.

    Tergelincir!

    “Terkesiap!”

    Tagu bong terlepas dari tanganku dan terbang!

    Luka yang tidak disengaja akibat angin!

    TIDAK!

    “Gunakan!”

    Para soseonggwi menjadi semakin bersemangat dan menjerit-jerit.

    Bajingan-bajingan ini… mereka tahu apa artinya kalau aku menjatuhkan senjataku!

    Tetapi apakah saya membutuhkan senjata untuk bertarung?

    “Kraaaaaaaaaa!”

    Aku melemparkan diriku ke depan, berguling, dan meraih ekor salah satu dari mereka.

    “Kena kamu!”

    “Usik?!”

    “Habislah kau, bajingan!”

    Dengan tawananku di tangan…

    “Hyaaaaaaa!”

    Deru!

    Aku memutarnya seperti tongkat pemukul, memperoleh kekuatan rotasi yang kuat, dan mengayunkan senjata soseonggwi baruku…

    Pukulan keras!

    …menghancurkannya ke soseonggwi lainnya!

    “Usik…!”

    Soseonggwi yang dipukul itu berguling-guling di tanah sambil menggeliat. Aku langsung menginjak pinggangnya, meremukkan tulang-tulangnya, lalu…

    “Uaaaaaaa!”

    …sambil berteriak, aku terus mengayunkan tongkat soseonggwi, menjauhkan yang lain sambil menghajar mereka habis-habisan.

    e𝓃𝓾ma.𝒾d

    Perang.

    Benar-benar perang!

    Berapa banyak yang sudah saya jatuhkan?

    Rasanya seperti saya sedang berperang melawan sekawanan kucing tetangga yang melolong di malam hari.

    Apakah ada kehormatan di akhir perjuangan kecil ini?

    “Huff, huff!”

    Ada kehormatan!

    “Ayo, kalian bajingan!”

    Aku terus membakar semangat juangku dan berteriak.

    Begitu perkelahian dimulai, saya harus menyelesaikannya. Jika saya menunjukkan kelemahan karena saya lelah, itu akan menjadi akhir.

    Bahkan jika itu hanya sekedar keberanian!

    “Ayo lakukan!!!”

    Saya harus melakukan apa pun agar terlihat mengancam!

    Soseonggwi yang kupegang sudah lama mati. Aku mengangkatnya, mencengkeramnya dengan kedua tangan, dan membantingnya ke bawah, menghabisinya dengan tendangan lutut yang menghancurkan tubuhnya.

    “Kiiiiiiiiiiiiiikk!!!”

    Impian masa kecil saya adalah menjadi vokalis band death metal.

    Sebuah mimpi yang terpaksa aku tinggalkan karena ekspresi jijik bibiku dan situasi keuangan keluarga kami… tetapi sekarang, aku terbebas dari batasan-batasan itu.

    Aku melepaskan tendangan lutut dan teriakan yang pernah aku latih di masa mudaku.

    Lalu, sesuatu yang aneh terjadi.

    “Usiik…!”

    e𝓃𝓾ma.𝒾d

    “Gunakan…!”

    Para soseonggwi yang tersisa mulai menjauh dariku, perlahan-lahan mundur!

    Pukulan!

    Sang soseonggwi, karena ragu-ragu, melarikan diri ke dalam kegelapan!

    “Bajingan itu…!”

    Mereka akhirnya melarikan diri!

    Memudar.

    Saat aku memastikan soseonggwi telah lenyap sepenuhnya, napas keluar dari bibirku, dan kegembiraan kemenangan mengalir melalui diriku.

    “Saya menang!”

    Aku pikir aku akan benar-benar hancur!

    Jantungku berdebar kencang, dan aku terengah-engah. Aku menang. Yang lebih penting, aku selamat. Aku, di dunia seni bela diri ini, telah menang atas iblis dan hidup untuk menceritakan kisahnya.

    “Wah!”

    Saya sebenarnya menang.

    Aku telah memperoleh gelar yang tak tertandingi melawan gerombolan soseonggwi dan mengusir sisa-sisanya dengan kehadiranku semata.

    Kelelahan, aku terjatuh ke tanah.

    “Kuh…!”

    Pakaianku robek-robek, tapi hasilnya manis.

    Sekalipun saya merasa seperti hendak pingsan karena kelelahan, pemikiran tentang apa yang dapat saya lakukan dengan uang itu membuat saya tersenyum.

    Tidaklah bijaksana untuk berfoya-foya hanya karena saya telah memperoleh sejumlah uang, tetapi untuk mengelola stres di dunia yang gila ini, saya perlu memanjakan diri dengan makanan mahal sesekali, bukan? Jika tidak, saya mungkin benar-benar kehilangan akal.

    “Ayam Kung Pao!”

    Saya ingin Ayam Kung Pao!

    Sederhananya, itu adalah sejenis hidangan ayam gaya Kerajaan Tengah: ayam goreng yang dicampur dengan sayuran dan kacang-kacangan, ditumis dengan bumbu-bumbu.

    Aku pantas mendapatkan ini setelah pertarungan yang melelahkan itu.

    Aku sudah lama menginginkannya.

    Ah… mulutku berair.

    “Ah.”

    Bagaimanapun, pertempuran tengah malam telah berakhir.

    Tetapi saya sangat kelelahan karena pertarungan hebat itu hingga saya merasa lemah.

    Aku perlu istirahat. Jika aku kehilangan fokus, aku pasti akan pingsan.

    Jadi, saya bangun.

    “Hmm.”

    Mayat para soseonggwi berserakan di mana-mana.

    Tidak ada satupun yang utuh.

    Semuanya hancur, berceceran, dan berlumuran darah.

    Aku benar-benar menyadari betapa kerasnya aku berjuang.

    “Saya memiliki potensi seperti itu sejak awal.”

    Kalau dipikir-pikir, aku sudah memenangkan banyak pertarungan melawan manusia, jadi mustahil makhluk kecil menyebalkan ini, bahkan dalam jumlah besar, bisa mengalahkanku.

    Sekarang, saatnya membersihkan.

    Saya dibayar untuk pekerjaan ini, dan saya tidak akan mendapat ulasan bagus jika saya meninggalkan situs seperti ini.

    e𝓃𝓾ma.𝒾d

    Aku menyeret mayat-mayat soseonggwi itu bersama-sama dan mulai merapikannya. Aku menggosok tanah yang berlumuran darah untuk membersihkannya.

    “Coba kita lihat. Totalnya ada delapan yang tewas, ya?”

    Awalnya aku menghitungnya, tetapi aku menjadi gila di tengah jalan dan terus membunuh.

    Saat aku sadar, aku telah membunuh lebih banyak dari yang aku duga.

    “…”

    Begitu banyak setan yang mati.

    Saya tadinya mengira mereka adalah makhluk mistis, tetapi melihat mereka sekarang, mereka tidak tampak begitu istimewa.

    Kepala mereka terbuat dari tengkorak dan mata mereka berapi-api, yang sedikit mistis, tetapi sisanya hanyalah tulang, daging, dan darah.

    Makhluk yang dapat dibunuh.

    Ah.

    Bisakah mereka dimakan?

    Saat itu saya sedang berada di usia yang selalu merasa lapar, dan pikiran itu pun terlintas di benak saya.

    Melihat daging dan kulitnya, saya bertanya-tanya apakah saya bisa memanggangnya atau merebusnya.

    Ukurannya cukup besar, jadi hasilnya akan lumayan.

    Tetapi yang penting adalah apakah dagingnya aman untuk dimakan.

    Berkedip.

    Saya berpikir untuk bereksperimen.

    Bagaimana pun, saya punya senter.

    “Tidak mungkin, sama sekali tidak.”

    Tapi saya menyerah. Kalau mereka beracun, saya akan mati. Saya tidak seharusnya memanggang dan memakannya begitu saja.

    Nanti saya akan bertanya kepada seseorang tentang hal itu. Itu agak membuang-buang daging, tetapi mengingat 200 mun, saya tidak terlalu peduli.

    “Hehehe.”

    Setelah selesai membersihkan, aku menyeret tubuhku yang lelah ke gudang dan pingsan.

    Waktunya istirahat.

    Udara di sana tidak bagus, tetapi setidaknya ada atap di atas kepalaku.

    Mabuk oleh perasaan kemenangan, aku memejamkan mata.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note