Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Kali ini, kisahnya tentang badut Pagliacci.

    “Ini juga cerita dari Wilayah Barat, Dewi Surgawi. Apakah Anda kebetulan tahu sesuatu tentang penyakit mental atau depresi?”

    “Itu adalah penyakit yang diderita oleh mereka yang pada dasarnya memiliki kekurangan atau kelemahan.”

    Apakah ini pola pikir orang Murim pra-modern?

    “Itu adalah kepercayaan umum, tetapi bahkan seseorang dengan pikiran yang kuat dapat menderita cedera jantung dan mengembangkan penyakit mental seperti itu jika mereka jatuh dalam keputusasaan yang besar.”

    “Hmm, itu benar.”

    “Ya. Ini adalah kisah tentang pria seperti itu.”

    Ceritanya dimulai seperti ini.

    “Seorang pria yang sedang berduka berkonsultasi dengan seorang dokter. Dokter tersebut mengatakan bahwa ia tidak dapat hidup karena ia sangat sedih akibat penyakit mental yang dideritanya.”

    “Bisakah seorang dokter mengobati penyakit mental?”

    “Saya mendengar ada dokter seperti itu di Wilayah Barat.”

    “Begitu ya. Wajar saja kalau seseorang putus asa, mereka ingin bicara dengan seseorang.”

    Pria itu memohon kepada tabib untuk menyembuhkan penyakitnya.

    “Dokter itu berkata, ‘Anda beruntung! Kudengar badut hebat yang terkenal, Pagliaccio, telah tiba di kota ini! Jika Anda menonton penampilannya, Anda pasti bisa menghilangkan kesedihan Anda!’”

    “Tentu saja. Pertunjukan badut yang terkenal sebagai badut hebat bisa membangkitkan semangat seseorang.”

    “Memang.”

    Pedang Bunga Giok mendengarkan ceritaku dengan penuh perhatian.

    “Akan tetapi anehnya, setelah mendengar perkataan dokter itu, lelaki itu tiba-tiba memegangi wajahnya, meratap sedih, dan mulai menangis tersedu-sedu seperti orang gila.”

    “Hah? Kenapa?”

    “Menurutmu mengapa demikian?”

    “Tunggu, tiba-tiba ada teka-teki?”

    “Coba tebak.”

    “…Hmm.”

    Dia menyilangkan lengannya dan mulai berpikir. Namun, dadanya begitu besar sehingga tindakan menyilangkan lengannya saja sudah menunjukkan besarnya dada itu.

    Meski tersembunyi di balik pakaian bela dirinya, ukurannya tetap sebesar itu.

    Seberapa besar sebenarnya ukurannya?

    “Kenapa dia menangis… Ah, karena dia pikir pertunjukan saja tidak bisa menyembuhkan depresi? Itu akan jadi antiklimaks.”

    “Salah.”

    “Mungkin ada alasan mengapa dia tidak bisa menonton pertunjukan itu. Misalnya, mungkin mereka musuh.”

    𝗲numa.id

    “Bukan itu juga.”

    “Ugh. Katakan saja padaku. Apa alasannya?”

    “Dengan baik…”

    Aku berdeham sejenak.

    “Dokter itu terkejut ketika pria itu mulai menangis tersedu-sedu. Dokter itu bertanya mengapa dia menangis seperti itu. Pria itu kemudian menjawab dengan susah payah…”

    Memegang wajahku untuk efek yang lebih dramatis

    “Oh, dokter…! Saya… saya Pagliaccio!”

    “Terkesiap!”

    Matanya membelalak kaget melihat penampilanku yang realistis dan dramatis. Melihat itu membuatku merasa senang.

    Kalau dipikir-pikir, sebelum aku datang ke dunia ini, aku adalah seorang yang berjiwa seni dan bercita-cita menjadi seorang aktor. Aku ingin mencari nafkah dengan memanipulasi emosi orang lain lewat akting. Kemampuanku itu baru saja terbukti. Lihat reaksi Jade Flower Sword. Dia benar-benar terpesona dengan ceritaku.

    “Tidak mungkin! Pria itu adalah badut hebat itu sendiri!”

    “Tepat sekali. Itulah ironi seorang badut hebat, yang terkenal karena membuat orang lain bahagia, tetapi tidak mampu membuat dirinya sendiri bahagia. Itulah ceritanya.”

    “Sungguh menakjubkan! Bagaimana mungkin cerita seperti itu…!”

    Pedang Bunga Giok tampak puas, bahkan bertepuk tangan, menghujaniku dengan pujian.

    “Hehehe, aku senang kamu menikmatinya.”

    “Geun-hyeop, kau tahu banyak cerita bagus. Sungguh, aku tidak percaya kau berasal dari kalangan rakyat jelata.”

    “Saya memang seperti itu.”

    “Apakah kamu punya cerita lainnya?”

    “Baiklah, aku akan menceritakannya secara singkat. Namun, ini bukan benar-benar sebuah cerita, melainkan lebih seperti cerita hantu yang jawabannya harus ditebak.”

    “Oh, cerita hantu? Aku menantikannya.”

    Saya sedang tidur di lantai dua ketika tiba-tiba saya mendengar suara ibu saya. Dia berkata bahwa berbahaya berada di atas sana dan harus segera turun. Jadi saya turun ke bawah, tetapi kemudian tiba-tiba saya mendengar suara ibu saya lagi, kali ini dari kamarnya di lantai dua. Saya mendengarkan, dan suara itu berkata, ‘Saya juga baru saja mendengar suara itu, jadi jangan turun dalam keadaan apa pun.’ Yang mana yang merupakan ibu yang sebenarnya?

    “…!”

    Pedang Bunga Giok, setelah mendengar cerita itu, mulai menyimpulkan. Jadi, saya menghabiskan waktu bersamanya, berbagi berbagai cerita.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Kami singgah di sebuah desa dan mandi dengan saksama. Itu adalah istirahat yang menyenangkan, karena kami berlumuran darah dan kotoran. Namun sekali lagi, saya tidak punya baju ganti, jadi saya harus ditipu oleh penduduk desa dan membeli baju baru, yang merupakan pengeluaran yang sangat disayangkan. Sialan orang-orang desa ini.

    Pokoknya, karena kami sudah di desa, aku berbaring tanpa baju di kamar, beristirahat, ketika…

    Ketuk, ketuk

    Saya mendengar ketukan.

    “Ya?”

    “Geun-hyeop, apakah kamu di sana?”

    “Ah, tunggu dulu! Aku sedang bertelanjang dada sekarang!”

    “Sempurna.”

    Apanya yang sempurna?!

    Berderak

    Pedang Bunga Giok membuka pintu dan masuk.

    “Kyaaaaak!”

    “Teriakan yang kekanak-kanakan… Cepatlah berbaring. Aku akan memeriksa denyut nadimu.”

    “Periksa denyut nadiku? Oh.”

    Benar, kami sepakat untuk melakukan pemeriksaan denyut nadi cepat sebelum tiba di rumah keluarga. Karena aku memakan inti dalam, pasti ada sesuatu yang terjadi.

    𝗲numa.id

    “Saya akan berbaring sekarang juga!”

    “Silakan.”

    Dia menutup pintu dan mendekat dengan anggun. Namun, rasanya aneh. Berada sendirian di ruangan ini bersama wanita cantik seperti Jade Flower Sword. Selain itu, aku tidak memakai baju.

    “Sekarang, pelan-pelan saja. Sirkulasikan energi internal Anda seolah-olah Anda sedang melakukan pernapasan meditatif.”

    “Ya.”

    Babatan

    Telapak tangannya yang lembut mengusap punggung bawahku.

    “Heek.”

    “Hmm?”

    “Ah, tidak, ini geli…”

    “Jangan membuat suara-suara aneh.”

    “Tunggu sebentar. Rasanya geli sekali, jadi tolong lakukan sedikit lebih pelan.”

    “Ini menggelitik?”

    Babatan

    “Heeeeee itu!”

    Ya, tentu saja terasa geli ketika kulit telanjang Anda disentuh oleh jari!

    “Heeeeit? Aneh sekali suaranya. Dan tubuhnya bergoyang-goyang seperti ikan. Hmph, ada batasnya untuk bereaksi berlebihan.”

    “Wah, geli banget!”

    “Sudah kubilang, tahan saja.”

    “Aduh!”

    Jadi, saya paksa menahan rasa geli itu dan fokus pada peredaran energi batin saya. Mari kita lihat. Secara perlahan, seperti pernapasan meditatif. Sebarkan energi internal melalui meridian.

    “…”

    Awalnya, sulit berkonsentrasi karena geli, tetapi mungkin karena saya berbaring di lantai biasa… seiring kekuatan saya mulai surut, saya mulai merasakan energi batin saya.

    “Hmm.”

    Pedang Bunga Giok menggunakan kedua tangannya untuk memeriksa denyut nadiku, menekan punggungku. Namun, aku bisa mendengar napasnya tepat di atasku, jadi… agak sulit untuk menahannya.

    “Aku tidak merasakan sesuatu yang aneh. Kupikir aku akan merasakan energi yang tidak murni atau aneh karena kau memakan inti iblis, tapi ternyata tidak.”

    “Benarkah begitu?”

    “Ya. Aneh sekali. Biasanya, seseorang akan pingsan setelah memakan inti iblis.”

    Mendengarnya, saya merasa aneh. Mengapa saya baik-baik saja? Dan energi internal saya juga bersih. Tidak dapat dipahami.

    “Saya rasa saya perlu menunjukkan Anda ke dokter untuk mengetahui dengan pasti.”

    “Saya setuju. Berpakaianlah sekarang.”

    “Ya.”

    Aku segera mengumpulkan pakaianku dan memakainya. Sambil berpakaian, aku menunggunya pergi, tetapi entah mengapa, dia tetap diam.

    Merasa sedikit canggung, saya bertanya apa yang membuat saya penasaran.

    𝗲numa.id

    “Ngomong-ngomong, bidadari”

    “Kamu bisa memanggilku dengan namaku.”

    “Ah, ya. Namgung Serin. Ini pertama kalinya aku berada di labirin, tapi apakah biasanya seperti itu?”

    “Tidak. Itu benar-benar kejadian yang tidak biasa.” Namgung Serin menggelengkan kepalanya. “Awalnya, hanya iblis yang sedikit lebih kuat yang muncul, tetapi seperti yang kau tahu, penyihir Peri Kematian ada di sana, dan memanggil Hayagriva. Ini belum pernah terjadi sebelumnya.”

    “Benarkah begitu?”

    “Ya. Seharusnya berakhir tanpa kerusakan yang berarti… Huh. Ternyata begini. Aku berencana untuk segera melaporkannya kepada keluarga. Kita juga perlu memberi tahu Liga Murim tentang insiden ini agar mereka dapat bersiap.”

    “Liga Murim!”

    Ini pertama kalinya saya mendengar tentang Liga Murim sejak tiba di sini!

    “Jika Anda memberi tahu Liga Murim, apakah akan ada tindakan balasan?”

    “Semua orang akan berhati-hati terhadap Peri Kematian. Mereka mungkin akan menyelidikinya, karena penyihir itu bisa menyebabkan pertumpahan darah lagi.”

    Tampaknya ketenaran Peri Kematian benar-benar besar.

    Aku tidak boleh bertemu penyihir seperti itu. Itu akan langsung membuatku mati. Pertumpahan darah Murim yang hebat? Aku serahkan saja pada Sepuluh Prajurit Agung dan yang lainnya. Seseorang sepertiku sebaiknya bersembunyi saja.

    “Semoga semuanya berjalan lancar. Fiuh. Memikirkan Hayagriva saja membuat jantungku berdebar kencang. Iblis yang sangat kuat…”

    “Konon katanya, biasanya, seorang Jungwon Hyungsalsal, seniman bela diri puncak, dapat mengatasinya… tetapi itu pasti kuat. Itu tampak lebih kuat karena berada di dalam labirin dan baru saja muncul dari Gwi Moon.”

    Dia tampak sangat putus asa.

    Namgung Serin adalah seniman bela diri yang hebat. Dapat dimengerti bahwa harga dirinya akan terluka, setelah berjuang melawan Hayagriva dan hampir kalah.

    “Tapi kau berhasil mengalahkannya. Itu sudah cukup. Bajingan Hayagriva itu pasti merasakan sakit yang luar biasa, putus asa, dan kekalahan sampai saat dia meninggal.”

    “Kurasa begitu.”

    “Lebih dari itu… seni bela dirimu luar biasa, Namgung Serin. Mungkinkah itu…?”

    “Ya. Itu adalah teknik rahasia Namgung Sega, Ilmu Pedang Changgong Muae.”

    “Seperti yang kupikirkan!”

    Saya tahu itu seni bela diri yang luar biasa!

    “Seolah-olah langit telah turun ke bumi…! Begitu indah, namun juga sangat merusak! Sungguh cocok untuk Namgung Sega!”

    “Hmph, penilaian yang akurat. Kamu memang punya mata yang jeli.”

    Pujian terhadap seni bela dirinya tampaknya sedikit mencerahkan ekspresi Namgung Serin. Dia pasti merasa sedih karena kehilangan bawahannya.

    Maka aku pun menghiburnya dengan kata-kata yang baik, seolah-olah memuji bibiku.

    “Geun-hyeop, kamu tampaknya sangat berbudaya.”

    “Saya mengembangkan pengetahuan saya bersamaan dengan seni bela diri saya.”

    “Itu membantu.”

    Namgung Serin bangkit dari tempat duduknya.

    “Ah.”

    Melihatnya berdiri, aku pikir dia benar-benar cantik. Kesan yang sangat anggun dan tegak. Namun, tatapan matanya agak tajam… ekspresinya yang tenang sangat cocok untuknya.

    Tetapi mengapa ada potongan hime di Murim? Jujur saja, potongan hime sudah mengganggu saya sejak pertama kali melihatnya.

    “Istirahatlah. Kita akan berangkat pagi-pagi sekali.”

    𝗲numa.id

    “Ya.”

    “Ah, aku akan menantikan cerita lainnya besok.”

    “Apakah aku semacam kantong cerita?”

    Namgung Serin pergi, dan aku ditinggalkan sendirian di kamar.

    Akhirnya, saya bisa beristirahat.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Dalam mimpiku, aku berdiri sendirian di ruang berwarna merah tua. Setelah kuperhatikan lebih dekat, aku menyadari bahwa itu adalah neraka. Tempat di mana api yang mengerikan berkobar dan para pendosa meratap. Iblis yang mengerikan, Hayagriva dan yang lainnya yang pernah kulihat sebelumnya, sedang berpesta di sana.

    Saya juga menghadiri pesta itu, tetapi yang mengejutkan, tempat duduk saya berada di atas piring besar. Benar sekali. Saya dihidangkan sebagai hidangan utama untuk pesta mereka.

    “Kyaaaaak!”

    Sialan, mimpi buruk ini lagi!

    “Huff, huff!”

    Mungkin pikiranku terganggu karena melihat segala macam kengerian di labirin. Apakah aku, seperti Pagliaccio, mengidap penyakit mental?

    “Aduh.”

    Saya minum air dan tersadar. Jujur saja, pemandangan Great Ghoul mencengkeram para pendekar pedang dengan kedua tangan dan mencabik kepala mereka… sangat mengejutkan hingga sulit untuk dilupakan. Saya merasa ngeri, seperti para anggota suku dalam video “Bagaimana jika Anda menunjukkan Attack on Titan kepada para anggota suku Amazon?!”

    Hayagriva yang memotong prajurit Hacheondae menjadi dua juga sama.

    Kenangan yang mengerikan memenuhi pikiranku.

    “Ayo kita lakukan pernapasan meditasi.”

    Saya segera mulai bermeditasi untuk mengusir pikiran-pikiran yang mengganggu. Song pasti akan menilai kondisi mentalnya dengan tenang dan melakukan pernapasan meditasi secara menyeluruh untuk mengobati PTSD-nya.

    Wus …

    Saya menjernihkan pikiran buruk dengan meditasi ringan dan berlatih mengalirkan energi batin. Saya merasa pikiran saya sedikit tenang. Namun, melakukan hal ini terus-menerus memunculkan pikiran tertentu, mengusik otak saya.

    Inti Hayagriva.

    Saya ingin memakannya.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note