Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Kerangka gila!

    Tidak, sungguh, hanya kerangka!

    Kerangka-kerangka berdiri dengan dua kaki dan mendekat, rahang mereka berderak!

    Tentu saja, mereka terlihat lemah, dan saya sering melihat mereka di game dan semacamnya, jadi saya tidak merasa terkejut. Namun, melihat kerangka sungguhan bergerak sendiri merupakan kejutan tersendiri.

    “Ketak.”

    “Klak klak.”

    Kerangka sedang berjalan!!!!

    Kerangka sedang berjalan!!!!

    “Aiiiih!”

    Aku tak punya pilihan selain berteriak sambil memegangi kepalaku. Tentu saja, bukan hanya aku, tetapi banyak pendekar pedang yang menjerit ketakutan.

    “Ha! Jangan takut, dasar bodoh!”

    Teriakan ketua regu membangunkan kepanikan pikiranku.

    “Bone Golem tergolong monster terlemah! Bahkan jika mereka keluar dari labirin, tidak perlu takut! Jumlah mereka cukup banyak, tetapi kita bisa menghadapinya!”

    Monster tingkat rendah?

    Benar juga. Kalau dipikir-pikir, tidak mungkin para kerangka itu kuat. Kalau kerangka saja kuat, maka orang yang hidup dengan otot pasti lebih kuat lagi.

    “Pergi dan hancurkan mereka!”

    Mendengar teriakan pemimpin pasukan, para pendekar pedang yang berkeliaran itu kembali tenang dan mengarahkan senjata mereka.

    Namun ada yang aneh menarik perhatianku. Pakaian para Golem Tulang agak aneh. Mereka mengenakan baju zirah yang tampak seperti berasal dari reruntuhan kuno. Di antara mereka, ada satu yang membawa bendera.

    “Tunggu, pemimpin regu! Orang-orang itu punya bendera!”

    “Bendera? Ah. Mereka adalah prajurit Dinasti Yuan.”

    “Dinasti Yuan?”

    “Mereka hanyalah sisa-sisa kerajaan yang runtuh. Bahkan prajurit Dinasti Yuan, yang pernah membuat orang Han gemetar, hanyalah bahan tertawaan di negara itu! Pergi dan bunuh mereka! Balas dendam untuk leluhurmu! Cepat!”

    Aku tidak tahu banyak, namun nampak jelas bahwa para mayat hidup Yuan itu lebih lemah daripada kita yang hidup sekarang.

    “Uaaah!”

    “Kuaaaaah!”

    𝐞𝓃u𝓂𝗮.𝗶d

    Aku menyerbu para pendekar pedang yang berkeliaran, sambil meneriakkan teriakan perang.

    Jujur saja, melihat para kerangka gila ini benar-benar bangun dan bergerak membuatku begitu takut sampai-sampai merasa seperti mau pingsan.

    Namun, aku berhasil menenangkan diri dengan meningkatkan semangat juangku dan rasa takutku. Kau pikir kau bisa mengalahkanku? Itu tidak akan terjadi. Aku tidak akan pernah kalah.

    “Haaap!”

    Aku menerbangkan tubuhku dengan gagah berani.

    “Mati kau, dasar bajingan Sans!”

    Pada saat itu, aku menendang tulang rusuk Bone Golem sambil berteriak sekuat tenaga.

    Retakan!

    Tulang-tulangnya hancur, dan Bone Golem pun roboh.

    “Apa…?”

    Meski begitu, satu pukulan membunuh dengan tendangan?

    Aku memang belajar Taekwondo sampai dan 3 (sabuk hitam), tetapi meski begitu, kalau aku bisa melumpuhkan mereka dengan satu tendangan, itu artinya daya tahan orang-orang ini lebih rendah dari yang kubayangkan.

    Apakah HP mereka lebih rendah dari hantu lumpur?

    “Kekeke, seperti yang diharapkan, kau berani sekali. Tetap saja, remukkan tulang-tulang itu sampai tuntas. Dengan begitu, tulang-tulang itu tidak akan bisa bangkit lagi.”

    “Ah! Benar sekali!”

    Jaemison mengatakan dia punya pengalaman melawan Bone Golem.

    Kalau orang sepertinya bisa melakukannya, mana mungkin aku tidak bisa.

    Buk, uk, uk!

    Aku menari tap dengan panik dan melihat sekeliling.

    Berderak!

    Jaemison menusuk seekor Golem Tulang dengan tombaknya, mengaitkan bilah pedangnya di antara tulang rusuknya, lalu mengayunkannya, mengenai Golem Tulang lainnya.

    “Uaaaaaah!”

    “Mati!”

    Para pendekar pedang yang berkeliaran juga mengayunkan pedang mereka dan mengulurkan tinju dan kaki mereka, menghancurkan para Golem Tulang. Aku juga menambah momentumku dan menghancurkan para Golem Tulang.

    Dengan demikian, puluhan sisa-sisa Dinasti Yuan dengan cepat dikalahkan oleh para pendekar pedang pengembara yang compang-camping. Dibandingkan dengan penampilan mereka yang mengerikan, kekuatan tempur mereka sangat menyedihkan.

    “Kita menang!”

    Saya mengambil bendera Dinasti Yuan yang compang-camping dan berteriak. Dalam peperangan kuno, bendera militer adalah nyawa unit.

    𝐞𝓃u𝓂𝗮.𝗶d

    Saya mengalahkan tentara Yuan!

    Bajingan kerangka yang menyedihkan ini!

    “Bagus sekali! Tidak perlu takut pada Bone Golem yang muncul di labirin! Bunuh mereka segera setelah mereka muncul!”

    Demikian kata pemimpin regu yang menyaksikan perjuangan kami.

    “Ya, Tuan!”

    “Ya!”

    Pemimpin regu itu.

    Dia cukup bisa diandalkan.

    Ia memiliki kecenderungan untuk melakukan kekerasan, tetapi itu hal yang wajar bagi seorang seniman bela diri pra-modern, dan dapat dikatakan sebagai kebajikan yang pantas bagi seorang pemimpin pasukan yang memimpin para pendekar pedang pengembara.

    Terlebih lagi, melihatnya meningkatkan moral dengan memberikan informasi yang akurat tentang musuh, tampaknya tidak perlu ada yang meragukan kepemimpinannya.

    Pemimpin regu itu juga seorang seniman bela diri yang saya hormati sama seperti Song.

    “Pemimpin regu! Aku telah mengambil kembali bendera musuh!”

    “Ah, kita tidak membutuhkan itu.”

    “Saya terkesan dengan kepemimpinan Anda! Dengan informasi yang akurat dan perintah yang tepat, kami mampu mengalahkan pasukan Bone Golem tanpa masalah! Anda luar biasa!”

    “Apa? Hmph, itu sudah jelas. Tidak seperti kalian para pendekar pedang pengembara, aku adalah seniman bela diri yang menerima pelatihan khusus dari keluarga bangsawan.”

    Mungkin karena senang dengan sanjunganku, sang pemimpin regu menyeringai.

    Jika Anda bersikap ramah seperti ini, Anda dapat sedikit menurunkan kewaspadaan orang lain. Jika Anda melakukan percakapan seperti itu, Anda dapat memperoleh berbagai informasi yang berguna. Oleh karena itu, percakapan seperti itu sangat penting.

    “Saya ingin tahu namamu, Pemimpin Regu!”

    “Saya Administrator Lelah Mun Hyeonggi.”

    “Administrator yang Lelah?! Mungkinkah…!”

    “Ya. Bahkan pendekar pedang pengembara pun mengerti.”

    Aku sama sekali tidak mengerti apa maksudnya, dan itu adalah pertama kalinya aku mendengar gelar seperti itu, tetapi ketika aku bereaksi seolah mengetahui sesuatu, bibir Ketua Regu Mun Hyeonggi melengkung.

    “Tapi, Administrator yang Lelah, bukankah kamu seorang Namgung?”

    “Hm? Apa maksudmu?”

    “Karena kamu adalah seniman bela diri dari keluarga bangsawan, kupikir kamu adalah saudara sedarah dari keluarga Namgung.”

    “Ah, tidak selalu seperti itu. Ada unit-unit seperti itu. Misalnya, ada Muchangdae, yang hanya terdiri dari garis-garis kolateral keluarga. Dan ada Changgungdae, yang hanya terdiri dari garis langsung.”

    Merasa baik, Administrator Lelah memberi saya beberapa informasi.

    “Tapi kami adalah unit tempur yang terdiri dari orang luar, bisa dibilang, unit tempur yang disewa.”

    Setelah mendengarkan penjelasan rinci, tampaknya mereka adalah kelompok militer yang diperhatikan oleh para seniman bela diri keluarga bangsawan selama masa remaja mereka dan dikumpulkan, menerima seni bela diri dan gaji sebagai imbalan atas kesetiaan mutlak kepada keluarga Namgung.

    Nama unit tersebut adalah Hacheondae. Konon, unit tersebut dipimpin oleh Pedang Bunga Giok, Namgung Serin, dengan kata lain, dia adalah pemimpin peleton.

    “Jika seorang pendekar pedang pengembara mengembangkan keterampilannya, dapatkah dia bergabung dengan unit tempur eksternal keluarga bangsawan?”

    “Ada kemungkinan… Sisanya sudah selesai! Kita akan pindah lagi!”

    𝐞𝓃u𝓂𝗮.𝗶d

    “Ya!”

    Unitnya bergerak lagi.

    Di bawah komando Administrator Lelah, kami dengan mudah mengalahkan pasukan Golem Tulang yang kami temui, dan kami bergerak maju seolah-olah kami benar-benar sedang membersihkan labirin.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Lalu kami bergabung dengan barisan depan.

    Pedang Bunga Giok dan seniman bela diri Hacheondae lah yang masuk lebih dulu.

    Tak satu pun dari mereka tampak seperti baru saja bertempur. Apakah mereka membersihkan jalan terlebih dahulu dan menyuruh para pendekar pedang yang berkeliaran membersihkan bagian belakang? Apa pun itu, mereka tampak sangat mengenal labirin itu.

    “Kerja bagus, Administrator yang Lelah. Apakah ada kejadian yang tidak biasa?”

    “Tidak! Kami mengalahkan sekelompok sekitar seratus Bone Golem dan mengumpulkan material! Tidak ada masalah lain!”

    “Saya mengerti.”

    Ketika aku sedang beristirahat bersama Jaemison, mendengarkan suara nyaring Administrator yang Lelah.

    “Oh, Geun-hyeop.”

    “Makhluk Surgawi?!”

    “Apakah kau akhirnya berhasil mencapainya? Kedalaman labirin ini?”

    “Saya sudah mencapainya.”

    Ketika aku menjawab dengan sungguh-sungguh, dia pun berbicara dengan sungguh-sungguh.

    “Bagaimana? Apa kesanmu saat memasuki labirin untuk pertama kalinya?”

    “Awalnya aku takut, tapi melihatmu, Celestial Being, membuatku merasa seperti melihat Bodhisattva di neraka. Hehehe.”

    “Itu adalah ungkapan yang sangat tepat.”

    “Juga, menghancurkan Bone Golem cukup menyenangkan.”

    Sejujurnya, itu agak menyenangkan karena terasa seperti memainkan permainan eksplorasi labirin, dengan semua orang bergegas masuk bersama-sama dan menghancurkan monster-monster lemah.

    “Sepertinya itu sesuai dengan bakatmu. Tetap saja, berhati-hatilah mulai sekarang.”

    “Hah? Ada lagi?”

    “Bone Golem hanyalah mayat yang bangkit kembali, mereka bukan makhluk neraka yang sebenarnya.”

    Makhluk neraka yang sebenarnya?

    “Kami menemukan jalannya!”

    Seorang seniman bela diri berteriak.

    “Namun, hantu lapar menghalangi jalan, jadi diperkirakan butuh waktu untuk menerobos!”

    Hantu kelaparan?

    “Ambil posisi kalian. Kita akan memancing mereka masuk dan menghadapi mereka.”

    “Ya! Semuanya, ambil posisi kalian!”

    Mendengar perkataan itu, para seniman bela diri dari keluarga bangsawan bergerak cepat, dan Administrator yang Lelah berteriak kepada para pendekar pedang yang berkeliaran.

    “Semuanya, ikuti aku!”

    “Ya!”

    “Ya!”

    Atas perintah itu, kami pun segera mengambil posisi di jalur yang cocok, tetapi melihat formasi itu, saya merasa seolah-olah kami para pendekar pedang yang berkeliaran telah menjadi barikade.

    Hah?

    “Hei! Jaemison! Apakah kita penghalangnya?!”

    “Kekeke… Akhirnya kau menyadarinya.”

    𝐞𝓃u𝓂𝗮.𝗶d

    Dasar bajingan!

    “Para hantu lapar akan segera menyerang kita! Mereka adalah iblis neraka, tetapi selain jumlahnya banyak dan sedikit ganas, mereka hanyalah sampah yang tidak berarti! Bunuh semua hantu lapar yang menyerang!”

    “Ya!”

    “Ya!”

    “Ya!”

    Itu benar!

    Tidak mungkin hanya orang mudah seperti Bone Golem yang akan muncul!

    “Hantu lapar!”

    Monster macam apa mereka? Apakah mereka hantu lapar yang sama yang muncul di neraka Buddha? Aku bertanya pada Jaemison, tetapi dia hanya tahu secara garis besar dan belum pernah melihat mereka secara langsung.

    Suara mendesing!

    Tak lama kemudian sebuah anak panah bersiul terbang masuk.

    Tampaknya tim pemancing mengirimkan sinyal dengan anak panah.

    “Para hantu lapar telah terpikat! Mereka akan segera datang, jadi bersiaplah!”

    Sang Administrator yang Lelah berteriak.

    Segera.

    Buk, uk, uk!

    Buk, uk, uk!

    Buk, uk, uk!

    Keributan mulai terdengar dari sisi lain. Aku menelan ludah saat mendengar suara itu. Apa gerangan hantu-hantu lapar ini?

    𝐞𝓃u𝓂𝗮.𝗶d

    “Mereka datang!”

    “A, segerombolan hantu lapar!”

    “Hantu lapar!”

    Tak lama kemudian gerombolan hantu lapar muncul.

    “Ya ampun!”

    Mereka tampak sangat aneh.

    Beberapa merangkak di tanah, sementara yang lain berlari dengan dua kaki, dan mereka tampak seperti hantu lapar.

    Kepala besar yang tidak sesuai dengan bentuk tubuh mereka. Namun, leher di bawahnya tipis seperti leher bebek, dan mereka sangat kurus sehingga tulang rusuk mereka yang mengerikan terlihat. Lengan dan kaki mereka juga tipis seolah-olah hanya terbuat dari tulang.

    Akan tetapi, perut para hantu lapar itu membengkak luar biasa, membuktikan rasa lapar mereka.

    “Lapar, lapar! Lapar, laaaaanggggg!”

    “Makananberikanakumakananberikanakumakananberikanakumakanan!”

    “Daging, akuuuuuuu! Daging, daging, daging, daging!”

    Dan mereka dapat berbicara!

    Teriakan yang menggila! Pasukan hantu yang lapar, yang menjadi gila karena kelaparan, menyerbu maju, mulut mereka yang mengerikan terbuka lebar dan mata mereka melotot!

    “Banyak sekali bajingan itu!”

    Telingaku terangkat saat aku melihat mereka menyerbu masuk. Ada alasan mengapa begitu banyak pendekar pedang pengembara dibutuhkan. Untuk menghadapi pasukan monster sampah yang begitu besar, kita juga perlu menambah jumlah.

    Mereka menggunakan para pendekar pedang pengembara sebagai tameng untuk menaklukkan para hantu lapar…!

    Saya tidak bisa takut!

    Aku harus meningkatkan semangat juangku untuk menang!

    “Jika itu Song…!”

    Song pasti akan membantai mereka tanpa ampun!

    Saya harus seperti Song!

    “Graaaah!”

    “Aaaah!”

    “Kiyaaaaaaaah!”

    Dan akhirnya kami bertabrakan dengan pasukan hantu lapar.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note