Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Saya terus mengolah energi batin saya bahkan setelah sadar kembali, berlatih memanipulasi energi yang tersimpan di dantian bawah saya.

    Awalnya, saya tidak memiliki energi batin, jadi bahkan ketika saya berlatih kultivasi, saya tidak dapat merasakan sesuatu yang istimewa. Namun, kali ini, dengan mengonsumsi inti batin dan meningkatkan jumlah energi batin saya, terjadi perubahan yang berarti.

    Suara desisan

    Energi dalam di dantian bawahku mulai bergerak perlahan. Aku bisa merasakan energi dalam menyebar melalui meridian seluruh tubuhku dan bersirkulasi.

    Tak dapat disangkal.

    Energi batin telah menetap dalam tubuhku.

    “Meskipun begitu, tampaknya tidak begitu.”

    Tetap saja, ramuan adalah ramuan. Tak kusangka aku memperoleh energi batin sebanyak ini. Setelah menghabiskan makan siang berenergi, aku bangkit dari tempatku dan menggerakkan tubuhku.

    “Wah!”

    Meskipun pertempurannya sengit, saya tidak terlalu lelah. Tidak. Sebaliknya, saya merasa seolah-olah saya dipenuhi energi.

    “Apakah ini kekuatan energi batin? Ini cukup berguna.”

    Berputar

    Aku segera menghunus pedangku dan pergi ke luar penginapan. Penduduk desa terkejut ketika melihatku, tetapi aku meyakinkan mereka bahwa aku akan keluar untuk berlatih bela diri dan pindah ke bagian belakang bangunan.

    Dalam keadaan itu.

    Astaga!

    Saya menampilkan gerakan dari Teknik Pedang Tiga Bakat.

    “Hah!”

    Aku tidak tahu apakah itu hanya imajinasiku, tetapi aku merasa seperti momentum pedangku menjadi lebih tajam. Tidak, itu bukan imajinasiku; itu pasti imajinasiku. Aku memperoleh pengalaman melalui pertarungan yang sebenarnya, dan aku bahkan memperoleh pencerahan dengan mengeksekusi teknik dengan sempurna dan membunuh kepala suku Gobulin.

    Selain itu, aku menyerap inti dalam dan meningkatkan tenaga dalamku, jadi secara alami, kekuatan ilmu pedangku meningkat.

    Astaga!

    Dengan cara itu, aku mengeksekusi semua teknik yang kuketahui, mengulangi teknik yang sama beberapa kali lagi, lalu menyarungkan pedangku.

    Keringat membasahi tubuhku.

    “Menyegarkan.”

    Saya hanya menggunakan sedikit energi batin ini untuk mengolah dan berlatih Teknik Pedang Tiga Bakat, tetapi itu sangat menyegarkan. Saya bahkan merasakan suatu pencapaian.

    Berlatih bela diri sangatlah menyenangkan.

    Tidak mengherankan jika para seniman bela diri dalam novel seni bela diri terobsesi dengan energi dan teknik batin. Saya dapat merasakan tubuh saya, fisik saya, dan pikiran saya menguat secara langsung, jadi bagaimana saya bisa menolaknya?

    Seniman bela diri pasti merasakan rasa pencapaian yang sama seperti yang dirasakan orang modern saat membesarkan karakter game saat mereka mengolah energi batin atau teknik bela diri. Dengan kata lain, seniman bela diri adalah pecandu game. Pecandu game yang disebut realitas.

    Baiklah, setelah melakukan beberapa latihan dan beristirahat, penduduk desa kembali.

    Mereka telah menemukan jasad Do Samcheol.

    “Terima kasih. Karena telah mengambil tubuh Do Samcheol seperti ini.”

    “Dia meninggal saat berjuang demi desa kami, jadi itu adalah hal yang wajar.”

    “Ini adalah desa yang berhati baik… Tapi, Kepala Desa, bagaimana dengan dua orang lainnya?”

    “Mereka sudah pergi. Tanpa sepatah kata pun.”

    “Jadi begitu.”

    ℯ𝓃um𝒶.i𝐝

    “Ini. Ambil dokumen konfirmasi ini dengan stempelku.”

    “Terima kasih.”

    Aku mengambil dokumen konfirmasi dengan stempel Kepala Desa dan memasukkannya ke dalam sakuku. Dengan ini, aku memonopoli semua hadiah. Namun, setengah dari perak harus diserahkan kepada keluarga Do Samcheol yang berduka setelah bertanya kepada Haengdomun.

    “Ah, Kepala Desa. Apakah ada kereta atau arak-arakan yang menuju ke kota?”

    “Ada yang akan datang besok untuk pembayaran pajak…”

    “Saya akan menginap satu malam lagi. Saya akan membayarnya. Saya akan berangkat dengan prosesi itu besok.”

    Kepala Desa mengangguk.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Do Samcheol… Do Samcheol. Ah, ini dia. Di situ tertulis dia tidak punya keluarga. Orang ini adalah pendekar pedang pengembara.”

    “Begitukah? Lalu bagaimana kita harus membagikan hadiahnya…”

    “Lakukan sesukamu.”

    Konyolnya, akhirnya aku mengambil semua bagian Do Samcheol.

    Namun yang lebih aneh lagi adalah sikap orang-orang Haengdomun. Jelas, seorang pendekar pedang pengembara telah tewas, dan dua orang telah melarikan diri selama operasi berlangsung, sehingga mereka tidak menerima sepeser pun dari hadiah tersebut, tetapi mereka tampak sama sekali tidak peduli.

    “…”

    Sepertinya kematian dan pengkhianatan seniman bela diri bukanlah urusan mereka. Pola pikir “siapa pun yang mati, tidak masalah, yang penting pekerjaannya selesai.”

    Tidak ada yang mempertanyakan kematian Do Samcheol, dan tidak ada rencana untuk mendisiplinkan para pembelot, Oh Geunsik dan Jang Yeomin. Tidak, seolah-olah konsep seperti itu tidak ada sejak awal.

    ℯ𝓃um𝒶.i𝐝

    “Jadi, seniman bela diri tingkat rendah pada akhirnya hanya bisa dikorbankan.”

    Mereka tidak peduli apakah mereka hidup atau mati.

    Mereka hanya peduli apakah permintaan itu telah dipenuhi atau belum. Karena beberapa pendekar pedang pengembara yang sekarat dapat dengan mudah digantikan, siapa pun bisa melakukannya.

    Sekali lagi saya dikejutkan oleh kekejaman dunia persilatan ini.

    “Ini meresahkan.”

    Bagaimanapun juga, karena Do Samcheol tidak mempunyai keluarga, uang hadiahnya, uang dalam kantongnya, pedangnya, dan semua barang miliknya menjadi milikku.

    Sebenarnya tidak banyak.

    Jumlah itu terlalu sedikit untuk apa yang ditinggalkan seseorang yang telah hidup setidaknya selama dua puluh tahun. Kalau dipikir-pikir, perampok yang kubunuh terakhir kali juga mirip.

    …Tidak akan jauh berbeda jika aku mati.

    Merasa melankolis yang tak dapat dijelaskan, saya memutuskan untuk mencari Jaemison. Karena saya sudah di sini, saya harus minum. Saya merasa seperti telah menjadi pecandu alkohol, tetapi tidak banyak yang bisa dinikmati di dunia bela diri ini, jadi saya terus memikirkannya. Mungkin inilah sebabnya seniman bela diri hidup dengan alkohol.

    Saat saya berjalan menyusuri jalan.

    Berdesir

    Aku melihat sosok yang familiar di depan.

    “Hah?”

    Mengenakan pakaian bela diri hitam ketat untuk wanita… menenteng pedang, jadi dia adalah seniman bela diri wanita? Melihat sekilas wajahnya, aku hanya bisa bergumam tak percaya.

    ℯ𝓃um𝒶.i𝐝

    “Tante…?”

    Seorang wanita cantik yang begitu memukau sehingga saya mengira dia adalah bibi saya.

    Rambutnya yang panjang dan hitam berkilau indah, kulitnya putih bersih, dan dia tinggi.

    “TIDAK.”

    Tapi itu bukan dia.

    Dada bibiku tidak sebesar itu. Apa maksudnya benda seukuran kepala itu…? Dada bibiku hanya setengah dari ukuran itu. Yang lebih penting, mata seniman bela diri wanita ini berwarna biru. Mata orang Korea semuanya hitam.

    Dan itu.

    Bokong yang terlihat di bawah juga cukup besar.

    “Tetapi…”

    Mungkinkah ada wanita secantik itu?

    Si cantik setingkat itu, mungkinkah dia master bela diri?

    Saat itulah saya tertegun sejenak dan tenggelam dalam pikiran.

    Melangkah

    Tiba-tiba wanita itu muncul di depan mataku.

    “Terkesiap?!”

    “Apa bisnismu?”

    Nada yang kaku dan seperti bisnis.

    “Ah, tidak, begitulah.”

    “Hmm?”

    Aku tidak punya apa pun untuk dikatakan.

    Menatap seorang wanita, hanya untuk membuatnya menyadari keberadaanku…? Cukup malu hingga ingin bersembunyi di lubang tikus, aku hanya berbicara jujur.

    “Maafkan saya, Nona. Saya sempat terpikat oleh kecantikan Anda, mengira Anda adalah makhluk surgawi… Tidak menyangka makhluk secantik itu bisa ada. Maaf atas kekasaran saya dalam menatap.”

    “Oh, makhluk surgawi, katamu.”

    Seniman bela diri wanita itu berbicara seolah penasaran, wajahnya tanpa ekspresi.

    “Itu pujian yang menarik.”

    ℯ𝓃um𝒶.i𝐝

    “Hah?”

    Pujian yang menarik?

    “Apakah ada hal lainnya?”

    “Hah?”

    Ada apa lagi?

    “…”

    Seniman bela diri wanita itu menatapku tajam, dan akhirnya aku mengucapkan kata-kata itu seolah kerasukan.

    “Bahkan Dewi Bulan, Chang’e, akan menangis karena cemburu melihat kecantikanmu jika dia melihatmu! Dengan turunnya seorang dewi ke bumi, wajar saja jika kamu terpesona…! Sama seperti kecantikan bukanlah dosa, menjadi menawan juga bukanlah dosa!”

    Chang’e adalah dewi dari mitologi Tiongkok yang konon tinggal di bulan. Kecantikannya konon tak terkira. Ia juga dikenal sebagai dewi kecantikan.

    “…Ini pertama kalinya aku mendengar pujian seperti itu.”

    Seniman bela diri wanita di hadapanku cukup cantik untuk dibandingkan dengannya.

    “Lagipula, Chang’e cemburu?”

    “Ya!”

    “Hm.”

    Sudut matanya melengkung ke atas.

    Wanita tanpa ekspresi itu menyunggingkan senyum yang menawan.

    “Saya merasa itu cukup memuaskan.”

    Keindahan yang tidak mungkin diabaikan.

    “…Jika kamu puas, maka aku pun puas.”

    “Ya. Kalau begitu aku akan pergi.”

    “Selamat tinggal.”

    Seniman bela diri wanita itu segera berbalik dan pergi.

    “Apa maksudnya?”

    Saya tidak dapat mengerti.

    Dengan serius.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Ketika saya pergi ke penginapan, Jaemison ada di sana.

    Kami secara alami mulai minum.

    “Kek… aku lihat kau datang mencariku.”

    “Saya ingin bekerja dengan Anda. Tapi Anda tidak ada di sana. Apa yang Anda lakukan?”

    “Aku pergi ke… rumah bordil.”

    ℯ𝓃um𝒶.i𝐝

    Rumah bordil, pantatku.

    “Bordil?”

    “Tempat di mana saya bisa melepaskan kegembiraan dan musik saya… Saya sering ke sana. Maukah Anda ikut dengan saya?”

    “Jika itu bernyanyi dan menari, aku tidak bisa melewatkannya.”

    “Kekeke… Aku menantikannya.”

    Memo. Jaemison senang bernyanyi dan menari di rumah bordil di waktu luangnya. Tidak ada salahnya untuk melihat kemampuannya jika ada kesempatan.

    Kami minum sambil mengobrol seperti itu.

    “Permintaan ini adalah… memburu Gobulin, jadi tidak terlalu sulit. Lihat ini? Aku membunuh kepala suku Gobulin.”

    Saya sengaja mengenakan kalung kepala suku.

    Kelihatannya agak mengerikan, tapi itulah pencapaianku.

    Itu adalah bukti bahwa aku cukup terampil untuk membunuh setidaknya kepala suku Gobulin, dan ini akan menjadi reputasiku. Di dunia persilatan ini, reputasi lebih penting daripada apa pun.

    “Kekeke… Seperti yang kuduga dari mata tajamku. Kau punya keterampilan yang lumayan.”

    “Dengan ini, aku bisa membuat namaku dikenal sebagai seniman bela diri yang berhasil menangkap monster seperti Baekpal Yokwae Gundo, kan?”

    “Tidak… meskipun pemimpin Gobulin kuat, dia tidak sebanding dengan sebagian besar Baekpal Yokwae Gundo lainnya.”

    “Benarkah begitu?”

    “Tapi kamu tetap akan mendapatkan reputasi… Kek.”

    Aku minum lagi sambil menerima ucapan selamat yang muram dari Jaemison.

    Saat alkohol mengalir, segala macam emosi membuncah.

    Haruskah aku katakan padanya bahwa seseorang telah meninggal? Haruskah aku katakan padanya bahwa aku memakan inti dalam? Aku hanya merasa aneh. Mungkin itu kebingungan yang kualami karena berbagai macam pengalaman.

    “Ah, tapi… aku mendengar rumor yang menarik.”

    “Apa itu?”

    “Mereka bilang Pedang Bunga Giok telah tiba…”

    “Apa, Pedang Bunga Giok?”

    Pedang Bunga Giok.

    Julukan yang cukup lugas. Mungkin berarti pendekar pedang secantik bunga giok, jadi sepertinya itu adalah julukan seniman bela diri wanita.

    Karena Jaemison membicarakannya seperti ini, sepertinya dia punya reputasi.

    “Siapa Pedang Bunga Giok?”

    Saya bertanya karena saya tidak tahu.

    “Apa…? Kau tidak tahu Namgung Serin, Pedang Bunga Giok, salah satu dari Empat Bunga Dunia Bela Diri?”

    “Saya tidak mengenal banyak seniman bela diri.”

    “Meski begitu, ini Provinsi Anhui… Kekeke, seperti yang kuduga dari orang yang sopan, kuakui. Kau bahkan tidak tahu hal-hal sepele.”

    “Omong kosong.”

    Pendekar tombak level 2 ini. Ngomong-ngomong, sambil minum, aku bertanya pada Jaemison lebih lanjut tentang seniman bela diri wanita yang disebut Pedang Bunga Giok.

    “Empat Bunga Dunia Bela Diri… dengan kata lain, mengacu pada seniman bela diri wanita tercantik di dunia bela diri ini. Terbatas pada wanita berusia sekitar dua puluh tahun.”

    Secara garis besar saya sudah tahu tentang hal itu.

    “Pedang Bunga Giok, Namgung Serin… seperti namanya, dia adalah putri dari keluarga Namgung yang memerintah daerah Provinsi Anhui ini. Mereka mengatakan dia benar-benar cantik jelita… Selain itu, dia dikatakan telah mencapai Alam Transenden pada usia dua puluh tahun.”

    “Ooh.”

    Dua puluh tahun.

    Untuk mencapai Alam Transenden di usia muda? Ini sungguh luar biasa. Pemimpin Sekolah Bela Diri Pedang Putih kita berada di Alam Transenden. Dia mencapai alam yang dicapai oleh seseorang yang cukup tua di usia muda.

    Namun jika dia memang anak dari keluarga ahli bela diri yang tersohor, itu juga wajar karena dia pasti sudah mendapat latihan tingkat tinggi sejak kecil dan memakan ramuan-ramuan seperti makanan.

    “Tapi seberapa cantik dia?”

    “Ah… mereka bilang dia wanita cantik yang luar biasa. Wanita cantik dengan rambut hitam panjang dan mata biru.”

    Apa?

    Tunggu.

    “Seorang wanita cantik dengan rambut hitam panjang dan mata biru?”

    ℯ𝓃um𝒶.i𝐝

    “Apakah ada masalah…?”

    TIDAK.

    Bukankah ini seniman bela diri wanita yang saya lihat sebelumnya?

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note