Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Frasa ‘puncak kekalahan’ itu ada.

    Ini adalah neologisme internet aneh yang mengungkap betapa sakitnya masyarakat modern.

    Pada skala Kardashev, yang menyelidiki jurang alam semesta, tingkatannya kira-kira 3.

    Bagaimanapun, ‘puncak kekalahan’ merujuk kepada orang-orang dengan selera aneh yang memperoleh kenikmatan luar biasa, mencapai klimaks, dari kekalahan dan kehancuran.

    Saya, yang memiliki pola pikir yang sangat sehat, sedang mengalami yang sebaliknya—puncak kemenangan.

    “WooOOOooo! KROOOOooo! Aku menang! Aku woooooon!”

    Kemenangan, kemenangan mutlak!

    Aku meraung, memuji kemenangan dengan perasaan seperti seorang tahanan yang baru dibebaskan.

    Sensasi kemenangan merasuki otakku, membuat seluruh tubuhku gemetar. Ini bukan kemenangan biasa.

    Ini pertama kalinya aku memenangkan perang sungguhan!

    Kami menang melawan lebih dari dua puluh prajurit gobulin!

    Gen agresif yang terpendam dalam naluri manusia berteriak. Teruslah menang, menang, dan taklukkan!

    Kemenangan hari ini akan mendatangkan banyak uang bagiku!

    “Aku menang! Aku menang! KRAAAaaaAAA! Kita mengalahkan para gobulin!”

    Setelah meraung sejenak, akhirnya aku tersadar dan melihat sekeliling.

    Gujuman sedang berbaring, mengatur napas, sementara Song dan Jaemison sedang duduk di dekatnya, menghilangkan dahaga mereka.

    Sepertinya hanya aku saja yang mempermalukan diriku sendiri.

    Jadi aku berteriak,

    “Semuanya! Kalian lihat! Teknikku berhasil dengan sempurna, membelah prajurit gobulin menjadi dua! Kurasa aku memperoleh semacam pencerahan darinya!”

    Teknik saya berhasil dengan sempurna. Dalam cerita bela diri, selalu ada pembicaraan tentang ‘pencerahan’, dan kali ini saya benar-benar merasakan pencerahan itu.

    Lain kali, saya akan dapat melakukan teknik yang baru saja saya lakukan dengan sempurna. Mengapa? Karena saya pernah melakukannya sekali. Itu adalah pukulan telak. Pencerahan itu tetap berada di tangan saya!

    “WooOOOoooOOOooo!”

    “Tendang… Dia bahkan lebih gila dari yang kubayangkan. Luar biasa.”

    “T-Tolong diamlah… Telingaku akan pecah…”

    “Khahaha! Apa yang bisa kulakukan dengan kegembiraan kemenangan yang menghancurkan!”

    Sekarang, mari kita bereskan semuanya.

    Aku mengusap lengan bawahku yang terkena kapak batu tadi. Tidak terlalu sakit… Saat aku menyingsingkan lengan bajuku, aku melihat memar yang besar.

    “Aduh.”

    Mengalami cedera… Baiklah, dengan kesehatanku, aku bisa menangani memar seperti ini tanpa masalah. Aku hanya perlu mengoleskan obat, makan dengan baik, dan tidur dengan cukup.

    “Song! Apa yang harus kita lakukan sekarang?”

    “Potong hidung para gobulin.”

    “Ah, dengan menyerahkannya, permintaan akan selesai. Tapi bagaimana dengan Ogisu…?”

    Ogisu yang melarikan diri sebelumnya tidak terlihat.

    “Ogisu! Bajingan sialan itu! Lupakan dia! Ayo kita bagi hadiahnya di antara kita sendiri!”

    Inilah Gujuman yang saya kenal dan cintai.

    Jujur saja, kalau dilihat dari bagaimana dia terus mengomel tadi dan bagaimana dia terjatuh saat berkelahi, saya tidak bisa terlalu memujinya, tapi tetap saja, kami bertarung dan menang sebagai kawan sampai akhir.

    Oleh karena itu, masalah-masalah kecil seperti itu sebaiknya diabaikan.

    Ah, tapi kalau saja Gujuman tidak berteriak lebih awal, kita pasti sudah mengurangi jumlah mereka hingga setengahnya dengan serangan mendadak… Baiklah, aku akan menganggap ini sebagai pengalaman belajar.

    “Gujuman! Kau berbicara dengan sangat bijak! Tentu saja, Ogisu, yang melarikan diri selama pertempuran, tidak mendapat apa-apa! Jaemison dan Song, apakah kalian setuju?”

    “Kek… Setuju.”

    “Saya setuju.”

    enu𝗺a.i𝐝

    Sempurna.

    Apakah Ogisu mati saat melarikan diri atau tidak, itu tidak penting. Yang penting kita mendapatkan lebih banyak perak.

    “Kalau begitu, mari kita potong hidung para gobulin itu.”

    Saat aku mengeluarkan belatiku, semua orang melihat sekeliling dan mengeluarkan kapak tangan, belati, dan senjata lainnya.

    Dan sebagainya.

    Aku berjongkok di depan gobulin yang mati.

    “…”

    Dia sudah mati, hancur total. Bahkan okonomiyaki yang gagal pun tidak akan sekacau ini.

    Pokoknya, orang ini terbunuh oleh pedangku. Dia teriris tajam dari bahu hingga ke tulang rusuknya.

    “Apakah ini seni bela diriku?”

    Dia seharusnya merasa terhormat telah tewas di tangan seorang guru yang tak tertandingi sepertiku. Sambil mendirikan sebuah tugu peringatan untuknya di hatiku, aku memotong hidungnya dengan belatiku.

    Sensasi yang tidak menyenangkan… Oh, tapi.

    “Ah, semuanya. Aku punya pertanyaan. Bolehkah kita makan daging gobulin ini?”

    “Apa…?”

    “Apa?”

    “Saya hanya berusaha menghemat biaya makanan. Dan itu juga baik untuk otot kita. Song, bagaimana menurutmu?”

    “…Itu tidak beracun.”

    “Wah!”

    Kalau begitu mari kita coba hancurkan!

    Remuk.

    Saya langsung mencoba mengulitinya. Saya punya pengalaman menguliti, karena sudah melakukannya beberapa kali dengan bangkai Soseonggwi.

    Tentu saja, ini pertama kalinya aku menggunakan gobulin, jadi tidak mungkin aku bisa melakukannya dengan baik.

    “Persetan.”

    Darah menyembur, kulitnya robek, semuanya kacau. Namun, aku perlu mendapatkan pengalaman ini untuk kenyamanan di kemudian hari. Seperti pembunuh sensasi yang memutilasi mangsanya, aku dengan paksa mengupas kulit gobulin itu.

    Remuk.

    “Aduh.”

    Apa-apaan.

    Apa yang saya lakukan.

    “Bajingan gila… Berhentilah jika kau mau muntah.”

    “Jaemison, ini semua pengalaman. Kalau aku bisa menguliti gobulin dengan bersih nanti, aku bisa menjual kulitnya dan mendapatkan dagingnya juga.”

    enu𝗺a.i𝐝

    “Itu benar-benar… terlihat menjijikkan.”

    “Hehehe, jangan bilang begitu, kamu juga harus mencobanya.”

    Pokoknya, aku berhasil mengupas sebagian kulit dari tubuh bagian atas dan bawah si gobulin, tetapi itu sangat sulit. Aku merasa seperti bisa melepaskan daging gobulin itu, tetapi… sial.

    Sungguh menjijikkan!

    Bau sekali!

    “Ugh, aku tidak bisa memakannya!”

    Saya langsung berdiri.

    “Sudah kubilang.”

    Jaemison menegurku, tetapi itu hanya karena aku kurang pengalaman. Sambil berpikir begitu, aku menatap Song dan…

    “Hah?”

    Bukankah Song memasuki gua para gobulin?

    “Song! Apakah tidak apa-apa untuk masuk ke sana?”

    “Mengumpulkan barang rampasan.”

    “Ah!”

    Sekarang saya memikirkannya!

    Gobulin relatif cerdas dan cukup sosial untuk membentuk suku. Wajar saja jika ada barang berharga di dalam markas utama mereka.

    “Baiklah! Aku akan mencari bersamamu! Song! Jaemison! Gujuman, ikutlah!”

    “Kek… Baiklah.”

    “Kuh, itu semangatnya.”

    Jadi, kita semua memasuki gua gelap itu bersama-sama.

    Keeek.

    Kiek.

    Tetapi saat kami masuk, kami mendengar suara-suara aneh.

    “Lagu?”

    “Gobulin muda.”

    “Muda, ya.”

    Ya, tentu saja.

    Karena gua, pasti ada anak-anak muda.

    “Ini dia.”

    Mengikuti suara itu, samar-samar kami dapat melihat burung gobulin muda berkumpul bersama. Di dalam gua itu cukup gelap.

    enu𝗺a.i𝐝

    “Jika kamu ingin makan, makan saja ini. Setidaknya akan lebih baik.”

    “Oh.”

    Daging gobulin muda, ya?

    Lumayan, tapi masak di sini pasti merepotkan.

    “Itu menggoda, tapi mengumpulkan rampasan tampaknya lebih penting saat ini.”

    “Benar…”

    Kegentingan!

    Lagu…

    Tanpa ampun menghancurkan kepala seekor gobulin muda, membunuhnya. Untuk sesaat, kilatan mengerikan tampak melintas di matanya.

    Kegentingan!

    Kegentingan!

    Kekejaman ini, niat membunuh yang halus ini, dan keterampilan yang dia tunjukkan sebelumnya dalam menebas para gobulin…

    Song tidak diragukan lagi adalah seorang ahli yang tak tertandingi dalam berburu gobulin. Menyaksikan keterampilannya dalam menyembelih membuat jantung saya berdebar kencang dan tangan serta kaki saya gemetar.

    Mungkinkah dendam yang disebutkannya ada hubungannya dengan gobulin?

    Kegentingan!

    Kegentingan!

    Song tersenyum saat ia menghancurkan para gobulin muda.

    Samar-samar, namun intens.

    “Geun-hyeop… Ada jalan lain di sana.”

    “Baiklah. Jaemison, ayo kita pergi bersama.”

    “Oh, apa?”

    Merasa sedikit takut, saya memutuskan untuk tetap bersama Jaemison yang relatif waras. Gujuman dapat melakukan apa pun yang diinginkannya.

    Kami memeriksa gua gobulin secara menyeluruh dengan cara ini, sambil waspada terhadap penyergapan.

    Pencarian tekun kami membuahkan beberapa hasil.

    Kami menanam sejumlah barang seperti potongan besi, dan peralatan yang terbuat dari kayu dan batu. Ada juga banyak tombak dan kapak batu di luar.

    “Ayo kumpulkan semuanya dan kembali.”

    “Hehehe, bagus sekali. Song, bolehkah kami menjual tombak dan kapak batu ini?”

    “Kita bisa menjualnya dengan harga murah di toko umum.”

    Berdasarkan harga pasar, kami bisa menjualnya sekitar 5 mun per buah. Jadi, itu pendapatan sampingan sekitar 150 mun? Dibagi empat, kami masing-masing bisa mendapat sekitar 30 hingga 40 mun.

    Menambahkannya ke 2 keping perak yang dibagi empat…!

    Kita bisa mendapat keuntungan sekitar 530 mun!

    Kami memperoleh jumlah sebesar ini hanya dalam satu hari!

    “Nvidia, apa-apaan ini! Dasar noob!”

    Mulai hari ini, para gobulin dan aku adalah satu, dan serangan terhadap para gobulin adalah serangan terhadapku.

    530 mun, apa yang bisa saya lakukan dengan itu?

    Saya dapat membeli apa pun yang saya inginkan!

    “Seperti hati yang terbakar, seperti mata yang terluka karena air mata!”

    enu𝗺a.i𝐝

    Kegembiraan membuatku spontan menyanyikan lagu kerja.

    Setelah dengan gembira menyelesaikan penjarahan kami, kami keluar dari gua dan mengatur hasil rampasan kami.

    Mengencangkan!

    Kami mengikat barang-barang itu dengan tali dan mengumpulkan hidung-hidung yang terpotong. Sayang sekali meninggalkan kulit dan daging gobulin yang berserakan, tetapi kulitnya rusak dan dagingnya berbau busuk, jadi kami melewatinya.

    Meski begitu, saya berencana untuk melatih keterampilan menguliti saya setiap kali ada kesempatan. Begitu keterampilan saya meningkat, penghasilan tambahannya akan cukup besar. Oh, dan karena saya sekarang punya tas, haruskah saya membeli beberapa peralatan memasak?

    Lalu aku bisa merebus sup langsung saat aku punya daging seperti ini. Meskipun dagingnya agak berbau amis, aku adalah orang yang memaksakan diri untuk makan sup tikus raksasa.

    Tidak ada alasan saya tidak bisa makan gobulin.

    “Ah, kita sudah selesai! Ayo berangkat!”

    Gujuman berteriak.

    “Hehehe! Kerja bagus, semuanya! Kalian semua punya keterampilan yang hebat!”

    “Kek… Kamu juga.”

    Aku merasa aku akan cocok dengan Jaemison.

    “…”

    Song mengangguk tanpa suara.

    Bagaimana pun, pestanya sudah berakhir.

    Ayo berkemas dan kembali.

    “Fiuh.”

    Melawan orang lemah seperti Soseongwi hanyalah permainan anak-anak. Seperti inilah pertarungan sesungguhnya. Pertarungan hidup atau mati.

    Pengalaman hari ini sangat berharga bagi saya. Saya akan dapat melakukannya dengan lebih baik di lain waktu.

    Apapun masalahnya, tugas nyata pertamaku berakhir lancar dan menyenangkan.

    “H-Hai! Semuanya!”

    enu𝗺a.i𝐝

    Hingga Ogisu yang sebelumnya melarikan diri muncul kembali.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note