Chapter 26

—————————————————————- 
Diterjemahkan Oleh Enuma ID

Penerjemah: Enuma 
—————————————————————- 

◇◇◇◆◇◇◇

Titik balik dari pengepungan ini terjadi setiap saat.

Selama tiga hari yang panjang, tentara Northumbrian telah mencurahkan seluruh upaya mereka ke ruang ini di mana mantra jahat membuat setiap jam terasa seperti satu hari.

Tidak peduli seberapa baik atau jahatnya mereka, atau dewa mana yang mereka percayai, senjata besi dingin tersebut tidak menunjukkan pertimbangan terhadap keadaan manusia yang sepele dan tanpa memihak menebas semua orang.

Saat ini, semua orang yang mengelilingi tembok ini sudah terbiasa dengan warna merah darah yang berceceran dimana-mana dibandingkan dengan hijaunya ladang. Ketika cairan orang lain di berbagai bagian tubuh mereka menjadi semakin tidak aneh, momentum musuh akhirnya mulai berkurang.

Mereka pasti sedang terburu-buru saat mencoba menyeberangi Sungai Ouse yang meluap akibat es yang mencair. Mereka membuat beberapa rakit yang dibuat dengan tergesa-gesa dan turun, namun hasilnya semuanya menjadi makanan ikan, ditangkap oleh pasukan kami yang telah menunggu mereka.

Mereka mungkin tidak berharap untuk berhasil, tapi seperti prediksi Bjorn, kita dapat melihat bahwa Aella tidak punya banyak waktu lagi.

“ sialan ini! Matahari terbenam seharusnya memberi tahu orang-orang bahwa sudah waktunya tidur. Tapi orang-orang bodoh ini tampaknya tidak memahami fakta sesederhana itu!”

Pada malam ketiga di tembok ini.

Di balik dinding, di mana aku sekarang dapat melihat posisinya melalui rasa batu yang menonjol bahkan dengan mata tertutup, bayangan manusia bergerak. Seperti jarum jam, begitu matahari terbenam, nyala api berkelap-kelip di kegelapan.

Para prajurit Aros dan Eoforwic yang bersamaku kini telah beradaptasi untuk bertarung dalam cahaya redup. Meskipun mereka mengeluh dan mengumpat seperti Storolf di sampingku sekarang, tidak satu pun dari mereka yang takut.

“Aella benar-benar tidak kenal lelah. Untuk mendorong begitu keras… Sepertinya dia benar-benar ingin melewati tembok ini meskipun itu berarti kematian semua orang.”

Hrolf, yang janggut putih dan rambutnya tampak sedikit bertambah dalam beberapa hari terakhir, berdiri di sampingku, mengamati dengan cermat para prajurit Northumbria yang maju sekali lagi.

Dinding perisai yang sama seperti kemarin, anak panah terbang bolak-balik dengan cara yang sama. Obor dan lentera disiapkan kedua belah pihak untuk menerangi malam. Suara terompet terompet besar menandakan dimulainya pertempuran dan seruan perang besar.

Kelihatannya tidak ada bedanya dengan pertarungan kemarin dan sehari sebelumnya, tapi bagi prajurit berpengalaman yang berdiri di sampingku, sepertinya terlihat berbeda.

“Jumlah dan momentum mereka… Mereka menjadi jauh lebih lambat, Jarl Helgi. Mereka kehilangan keinginan untuk bertarung.”

“Ya, aku juga bisa melihatnya, Hrolf. Untuk menyerang tembok batu seperti itu, mereka membutuhkan lebih banyak persiapan, tetapi mereka terlalu terburu-buru. Aela.”

Apalagi Eoforwic adalah kota yang terletak di kedua sisi sungai besar.

Itu tidak berbeda dengan dua kastil kuat yang dihubungkan oleh sebuah jembatan, jadi untuk mengepung, mereka seharusnya menyeberangi sungai sejak awal, tapi Aella tidak punya waktu maupun pasukan dan perbekalan yang cukup.

Untuk mengepung kota besar ini dengan baik, mereka membutuhkan setidaknya dua kali lipat kekuatan yang mereka bawa.

“Sekarang Aella pasti sedang merenung, Jarl-ku. Setelah mengumpulkan pasukan sebesar itu, dia perlu mendapatkan sesuatu, tapi sepertinya dia malah akan kehilangan banyak hal.”

𝓮numa.𝒾𝐝

“Kamu benar, Hrolf.” 

Ya, tentu saja. 

‘Saya harus membantu Aella membuat keputusan cepat.’

Jika kamu menunjukkan sedikit saja pembukaan secara sembarangan, hari itu akan segera menjadi tanggal yang terukir di batu nisanmu, Aella.

◇◇◇◆◇◇◇

Seperti prediksi Helgi dan Hrolf, kubu Northumbria dipenuhi dengan campuran kemarahan dan ketegangan yang sepertinya akan meledak.

“Dengan tentara yang telah kami mobilisasi…! Tidak dapat melintasi satu pun tembok tua! Betapa memalukannya ini!?”

[Bang!]

Sebuah tinju besar dan berbulu lebat menghantam meja dengan keras.

𝓮numa.𝒾𝐝

Terkejut oleh suara itu, semua orang langsung berdiri tegak, berusaha semaksimal mungkin agar tidak menatap mata raja yang marah itu.

“Kita harus berusaha lebih keras! Orang-orang barbar yang najis dan menghujat itu harus ditunjukkan dengan jelas bahwa penguasa tempat ini bukanlah anak babi terkutuk itu, Ragnarsson! Tapi aku, Aella!”

Sudah satu jam. 

Raja Northumbria, yang sedang meminum anggur yang diperoleh dari tanah kaum Frank sambil menatap tembok yang kokoh, akhirnya kehilangan akal sehatnya dan mengkritik segala sesuatu yang terlihat.

Di dalam tenda besar, dengan tiga sisi tertutup dan hanya arah menghadap Eoforwic yang terbuka, dalam cuaca yang berubah menjadi dingin di malam hari bahkan di musim panas.

Di sini, di mana tembok Eoforwic bersinar terang di bawah sinar bulan seolah-olah itu bukan tengah malam, dan tangisan samar dari mereka yang mencoba untuk memanjat dan mereka yang mencoba untuk bertahan terdengar, hanya kemarahan raja yang tampaknya memiliki tempat. .

‘Dia salah. Benteng itu tidak bisa direbut. Terutama ketika iblis itu masih ada di sana.’

Bamburgh, benteng tua Angles yang dulu disebut Bebbanburg untuk menghormati ratu cantik mereka.

Uhtred, putra dari keluarga berkuasa yang telah lama tinggal di daerah itu, dengan tidak beriman memikirkan kekalahan.

Tapi ini wajar saja.

Saat ini, selain Raja Aella yang pemabuk, siapa yang bisa menjamin kemenangan mereka? Raja lainnya, Osberht? Dia tidak berbeda dengan Aella.

Setidaknya Aella menyaksikan tentaranya mati, tapi Osberht tidak terlihat, entah melakukan apa.

Terlebih lagi, para prajurit dari Strathclyde di barat sudah menunjukkan tanda-tanda desersi.

Mereka tidak pernah memiliki kapasitas untuk mengepung benteng ganas yang diapit oleh sungai besar di kedua sisinya untuk waktu yang lama.

𝓮numa.𝒾𝐝

Apakah janji-janji kemenangan yang pasti, bahwa musuh-musuh Tuhan akan hancur saat mereka menabuh genderang dan melintasi tembok, semuanya merupakan kebohongan dari para uskup dan kedua raja tersebut?

“Anggur-! Bawakan lebih banyak anggur-!”

Mengingat orang Norseman yang menakutkan yang telah menebas para pejuang pemberani di Northumbria seperti kayu bakar kering, Uhtred yang pandai mulai dengan serius mempertimbangkan untuk mundur.

Jika raja tidak menyukainya, setidaknya dia harus bertahan hidup.

◇◇◇◆◇◇◇

Dalam usaha apa pun, tekad awal biasanya yang paling kuat.

Namun, ketika tekad awal goyah seiring berjalannya waktu, pada malam kelima, pasukan Northumbria yang menyerang dengan ganas mulai melakukan tindakan.

Pura-pura memasang tangga, pura-pura bergerak sambil melambaikan obor kesana kemari. Berpura-pura menembakkan anak panah.

Ini tidak ditujukan pada kami di dinding, tapi seperti sandiwara yang dipentaskan untuk seseorang yang menonton dari belakang mereka.

𝓮numa.𝒾𝐝

Tapi siapa yang bisa menyalahkan mereka? Ketika mereka yang memegang komando semua berada pada jarak di luar jangkauan panah dan hanya mengirim prajurit ke depan.

Terlebih lagi, meskipun para Angles bertarung jauh lebih berani dari yang kita duga, kita adalah orang Norse.

Kami bukanlah tipe orang yang menahan diri dalam pertempuran karena malu.

Terutama anak buah Aros, yang bertarung dua kali lebih baik dari orang Norse lainnya.

Persaudaraan Garm. Anjing-anjing Hel.

Saat ini, mereka yang dulunya diperlakukan sebagai pemula dengan dukungan besar dari seorang bangsawan kaya sedang membangun keterampilan dan reputasi mereka sebagai elit di antara para elit.

Dan di mata para pejuang yang menatapku, Helgi Ragnarsson, pemimpin dan pendiri Garm Brotherhood, yang sekarang dianggap sebagai sesuatu yang tidak manusiawi bahkan oleh orang-orang Eoforwic, hanya ada satu emosi:

Iman mutlak. 

“Yang takut, yang tidak bisa melawan, tidak perlu maju. Saya tidak bisa menjamin hidup Anda.”

“…”

Di depan gerbang berat Eoforwic. Gerbang yang telah menahan beberapa serangan dari pendobrak musuh sekarang telah menghilangkan semua batang kayu tebal yang ditempatkan secara diagonal untuk penguatan, dengan hanya satu batang yang tersisa di tempatnya.

𝓮numa.𝒾𝐝

“Apakah tidak ada siapa-siapa? Kalau begitu, semua orang harus mengikuti di belakangku.”

Di bawah obor yang digantung di bagian dalam dinding, Helgi memandangi wajah para prajurit yang berdiri bersamanya, siap untuk berpartisipasi dalam serangan malam. Mereka semua adalah pria yang siap menghadapi kematian, mencari kemuliaan atas kehidupan.

Iman mereka memperkuat tekadnya.

“Bahkan jika suatu saat tubuh Anda berhenti bergerak sebagaimana mestinya, jangan panik. Para Valkyrie akan segera membuka gerbang surga dan mendekati jiwamu.”

Tawa meledak di sana-sini karena metafora yang mengerikan ini. Beberapa prajurit Eoforwic yang terlihat sepertinya memahami kata-katanya juga. Tradisi dan budaya tidak mudah hilang…

“Mari kita maju dengan berani, saudara-saudara. Kemuliaan menanti kita.”

[Gedebuk!] 

[Gedebuk! Buk-Buk! Gedebuk!] 

Saat Helgi memukul perisainya dengan pedang di tangannya, para prajurit yang menemaninya merespons serentak dengan satu hati.

“Buka gerbangnya.” 

“Buka gerbangnya!” 

Niat membunuh yang mengerikan diam-diam mengalir keluar.

Semua obor berkedip dan menari dengan momentum para pejuang yang telah mendidih karena amarah setelah beradu pedang dengan musuh selama berhari-hari dan malam.

𝓮numa.𝒾𝐝

Saat palang gerbang terbuka atas sinyalnya, dan gerbang yang sepertinya tidak akan pernah terbuka akhirnya mulai menunjukkan celah, dia melakukan kontak mata dengan masing-masing saudara yang memandangnya dengan ekspresi tegas, dan tanpa ragu-ragu, berlari keluar. ke dalam kegelapan.

‘Bergerak seperti angin…! Pukul seperti api…!’

Jantung Helgi yang berdetak kencang terus menerus memompa darah ke seluruh tubuhnya, dan seluruh indranya menunjukkan kepadanya sebuah dunia baru.

Jika dia tidak bisa melihat dengan matanya, dia menggunakan telinganya, indera penciumannya, dan indera lainnya yang tidak dapat dijelaskan.

Secara naluriah mendeteksi di mana momentum musuh paling lemah, dia melemparkan kapak tangannya dengan kuat, bahkan tidak memberikan waktu bagi prajurit yang melihatnya berlari keluar gerbang untuk berteriak.

[Jagoan-! Pusaran-pusaran-pusaran Bunyi!]

“Guh-”

“Hah?” 

[Mengiris!] 

Sebelum prajurit yang terkena kapak itu benar-benar terjatuh, Helgi melewati prajurit di sebelahnya, tepatnya menggorok lehernya.

Untuk menjaga momentum para prajuritnya yang mengikuti dan menghalau musuh, dia semakin maju ke depan, memotong garis pertahanan musuh.

“Maju-! Anak-anak Hel! Maju!”

Jika seseorang melihat pemandangan ini dari langit, itu akan terlihat seperti moncong babi hutan yang menembus barisan musuh.

𝓮numa.𝒾𝐝

Dalam sekejap mata, setelah menembus sepuluh perisai, angka-angka telah lama kehilangan makna dalam menghadapi terobosannya.

Tidak peduli seberapa terang obornya, mereka hanya menerangi sekeliling mereka. Di tengah malam ini di mana mereka harus bergantung pada cahaya bulan untuk area gelap, terkena serangan seperti itu tidak punya pilihan selain melarikan diri.

Jika bukan itu, maka mati di bawah pedangnya.

“Hentikan mereka! Aku bilang hentikan mereka!”

“Melarikan diri! Selamatkan hidupmu!”

Mereka yang berteriak untuk menghentikannya memberinya kesempatan untuk pergi ke arah itu dan menghentikan mereka secara pribadi.

[Dentang! Mengiris!] 

Bahkan di malam yang gelap, hanya bilahnya yang berkilau samar di bawah sinar bulan dan cahaya bintang, suara benturan besi dengan besi terdengar keras, dan bayangan keabu-abuan dari pedang dan tombak yang dipegang oleh para pejuang terjalin di sana-sini, membingungkan pikiran orang.

Para prajurit Northumbria, yang telah mencoba membedakan apakah ini kenyataan atau ilusi dengan ekspresi seperti mimpi, akhirnya menyaksikan dengan hampa saat terobosan Helgi menghancurkan garis mereka dan kemudian menabrak garis di luarnya. Hanya ketika tiba giliran mereka, mereka mulai berbalik dan melarikan diri.

“Sekaranglah waktunya! Menyerang! Menyerang!”

“Buru-buru! Kita harus mendukung bagian belakang Helgi!”

Begitu mereka keluar dari gerbang, semuanya bergantung pada Helgi.

𝓮numa.𝒾𝐝

Bjorn telah memutuskan kapan harus keluar dari tembok untuk menyerang musuh, tapi setelah itu, sepenuhnya terserah pada pemimpin barisan depan. Pertahanan musuh jauh lebih buruk dari yang diperkirakan Helgi, dan terobosannya melampaui kemampuan mereka.

Saat dia melanjutkan gerak majunya yang tak terbendung, samar-samar dia bisa mendengar suara Bjorn dan Ivarr memimpin pasukan mereka dari belakang untuk merespons dengan cepat.

‘Sungguh tidak masuk akal hal ini.’

Perasaan yang hanya dapat memperoleh informasi yang diperlukan. Kalau terus begini, dia benar-benar orang yang dilahirkan hanya untuk berperang.

‘Kalau begitu, aku akan menyerang kepala musuh.’

Pukul pemimpin terlebih dahulu ketika menyerang musuh.

“Ael-la!”

Di balik punggung para Angles yang melarikan diri, Helgi melihat reaksi terhadap teriakan kerasnya.

Di sana, pada jarak yang terasa seperti dia bisa mencapainya dalam satu langkah jika dia mau, berdiri sebuah tenda besar.

Untuk sesaat, itu mungkin hanya ilusi, tapi dia merasa seolah-olah mata Aella dan matanya bertemu dalam jarak yang sangat jauh.

‘Itu dia.’ 

Saat dia menahan keinginan untuk memperlihatkan giginya dan melolong seperti binatang buas, mencengkeram pedang dan perisainya begitu erat hingga bisa patah, dia mendengar suara Hrolf di telinganya.

“Jarl Helgi! Kita harus menunggu! Mereka sudah berbalik! Kita harus mendorong musuh kembali bersama dengan kekuatan utama!”

Suara Hrolf, yang berteriak agak tidak jelas karena urgensinya, cukup serak, tapi Helgi bisa mendengarnya dengan jelas.

‘Tunggu sebentar lagi, Aella. Aku akan segera datang menjemputmu.’

Helgi memunggungi Aella yang melarikan diri dan menebas para pejuang pemberani Northumbria yang melawan mereka sampai akhir.

◇◇◇◆◇◇◇

Serius Aella, kamu memanggil malaikat maut, dan sekarang kamu lari? Apa yang kamu harapkan? Untuk bertahan hidup? Pfft.

Ngomong-ngomong, bukan hal baru ya, jika kamu menemukan kesalahan ping Enuma di perselisihan Enuma ID.

Terima kasih telah membaca!