Chapter 25

—————————————————————- 
Diterjemahkan Oleh Enuma ID

Penerjemah: Enuma 
—————————————————————- 

◇◇◇◆◇◇◇

 
Para pejuang Northumbria terus membara dengan semangat juang.

Bahkan Odin pun pasti memuji tekad mereka.

Tapi kapan dunia ini pernah beroperasi hanya dengan kemauan keras?

Sudah menjadi hukum alam bahwa ketika dihadapkan dengan beban yang lebih besar dan kekuatan yang lebih kuat, segala sesuatunya akan hancur dan hancur. Saat aku memindahkan tangga kelima, aku memanggil anak buah Aella yang terus maju tanpa henti:

“Biarkan saja tangga ini! Jika mereka ingin mati! Saya dengan senang hati akan menyediakan tempat bagi mereka untuk melakukannya!”

Angles yang tewas dan terluka tergeletak berserakan di atas tembok.

Dinding berwarna putih keabu-abuan kini diwarnai dengan warna merah, menyihir pikiran orang yang melihatnya, menjadikannya semakin bengis, semakin kejam. Untuk menyelamatkan hidup mereka sendiri, untuk memperkuat kegilaan di medan perang.

Di antara orang-orang yang perlahan kehilangan akal sehatnya, teriakanku menjadi mercusuar mereka, jalan yang harus mereka ikuti.

“Tinggalkan tangga ini! Ayo bunuh semua orang yang memanjat!”

“Tombak! Bawalah tombak yang lebih panjang!”

“Pemanah, teruslah menembak! Terus tembak sampai mereka terdiam!”

Namun, jika ada yang benar-benar tenggelam dalam suasana tak terkendali, ada juga yang bertindak rasional hingga merasa kedinginan.

Pengikut lamaku, Hrolf, tidak goyah bahkan di tengah pertumpahan darah ini.

“Jarl Helgi! Serangan musuh terkonsentrasi di dekat gerbang!”

Hrolf, yang entah bagaimana berhasil meraih bahuku saat aku bergerak seperti babi hutan dengan ekornya terbakar, menunjuk dengan jarinya yang panjang dan kokoh ke arah tengah tembok tempat Bjorn ditempatkan, dekat gerbang.

‘Aella, kamu benar-benar sudah mengambil keputusan. Anda mendatangi kami dengan tekad untuk melewati tembok hari ini.’

ℯnum𝒶.𝒾d

Awalnya kukira dia rubah yang pintar, tapi ternyata dia adalah badak pemarah. Para prajurit Northumbria dengan panik memanjat tembok dan mendorong domba jantan mereka seolah-olah tidak ada hari esok.

Di sebelah kiriku, Ubba, yang bertugas di ujung paling kiri tembok, menangani musuh dengan relatif mudah karena area tersebut kurang diminati musuh.

Namun, daerah saya menemui jalan buntu. Setelah menurunkan tangga yang tak terhitung jumlahnya yang terus naik dan hanya menyisakan satu, tidak banyak yang bisa dilakukan komandan musuh, tidak peduli seberapa mampunya dia.

Namun, saat bagian tembokku menjadi kurang sibuk, pasukan musuh yang seharusnya berkonsentrasi pada titik rawan ini akhirnya berkumpul di tengah.

‘Oh tidak…’ 

Melihat ke bawah tembok, aku memastikan bahwa, seperti yang dikatakan Hrolf, para prajurit Northumbria berkerumun di depan gerbang di tengah tembok, entah menaiki tangga yang masih utuh atau membangun tembok perisai sambil menunggu pendobrak. yang sepertinya akan mencapai gerbang.

“Hrolf! Aku serahkan ini padamu! Saya harus pergi ke pusat!”

“Dipahami! Jarl Helgi!”

Dengan hanya tersisa satu tangga, mereka seharusnya bisa menahan musuh tanpa banyak masalah.

Dengan kemampuan Hrolf yang berpengalaman, dia seharusnya bisa dengan lancar mendukung Ubba di sebelahnya jika dia mendapat masalah. Sekarang saya harus menyapu dari tengah sampai ke dinding kanan tempat Ivarr, Halfdan, dan Sigurd bertahan.

“Storolf! Ikuti aku!” 

“Ya! Jarlku!” 

Storolf, yang dengan sukarela menjadi pembawa bendera, jelas-jelas terpesona oleh panji dewi Hel yang dibawa oleh para prajurit Aros, berlari di belakangku, memegang bendera di satu tangan dan pedang di tangan lainnya.

“Beri jalan! Minggir!” 

Sama seperti orang-orang Northumbria yang berada di bawah tembok, orang-orang Norse dan warga Eoforwic yang berada di atas tembok juga mengalami hambatan saat mereka bertarung dengan panik. Saat aku bergegas ke depan, meneriaki orang-orang yang menghalangi jalan karena situasiku yang mendesak, aku melihat sekelompok orang Northumbrian berkumpul dalam lingkaran, menempati sudut tembok.

Tentu saja, berikut adalah bagian yang direvisi untuk alur yang lebih baik dan segala sesuatu di luar kutipan ganda dan tunggal diubah ke bentuk lampau:

“Halo!” 

ℯnum𝒶.𝒾d

Tidak perlu kata-kata.

Menggunakan momentum lariku, tubuhku terjatuh di antara tombak yang ditusukkan musuh dan bertabrakan dengan dinding perisai yang kokoh.

[Menabrak-! Retakan!] 

“Argh!”

Ada yang terlempar ke tembok, ada yang lehernya patah karena membentur tembok dengan sudut yang salah, dan berbagai patah tulang ringan di lengan dan kaki lainnya terjadi.

Setelah menciptakan adegan mengerikan ini hanya dengan satu kali bantingan tubuh, aku dengan cepat menebas para prajurit Northumbria yang tidak bisa sadar kembali karena hantaman hebat yang tiba-tiba.

[Whoosh- Tebas!] 

“Ahhh!” 

“Hah!” 

Mereka yang mati di bawah kapakku mungkin tidak merasakan banyak rasa sakit, karena nyawa mereka musnah dalam sekejap.

“Demi Odin, astaga…” 

“Yang mulia…” 

Tidak ada waktu untuk menanggapi setiap seruan lembut dan desahan dari para prajurit di sekitarnya. Saya segera menuruni tangga yang telah dijaga oleh orang-orang Northumbria dengan nyawa mereka, dan beralih ke target berikutnya.

◇◇◇◆◇◇◇

Pada saat yang sama. 

Halfdan “Hvitserk” Ragnarsson tidak dapat memahami posisinya.

“Kita harus mengusir mereka kembali! Teruslah mendorong!”

ℯnum𝒶.𝒾d

“Yaaah!”

“Tir!” 

Sejak pertama kali dia memegang pedang hingga sekarang, pertarungan tidak pernah semudah ini, tapi sungguh, dia belum pernah mengalami pertarungan seperti ini sebelumnya.

Ruang di dinding ini terlalu sempit, dan musuh terlalu banyak. Tidak peduli seberapa berpengalaman dan terampilnya seorang pejuang, ketika sampai pada pertarungan primitif antara massa yang serasi dan kekuatan yang bersaing, semua orang pada akhirnya akan lelah.

Dengan kata lain, ini lebih tentang kecakapan fisik daripada teknik.

‘Kalau terus begini, aku mungkin akan makan di Valhalla malam ini.’

Menjalani kehidupan sebagai Jarl dari Denmark, bagaimana dia bisa takut mati? Dia hanya menyesal karena dia mungkin tidak bisa melihat musuh ayahnya mati kesakitan.

‘Tetap saja, aku tidak menyesal. Saudara-saudaraku pasti akan membalaskan dendamku dan Ayah.’

Bjorn yang seperti besi? Ivarr, siapa yang bisa menghindari pedang yang jatuh hanya dengan memiringkan kepalanya? Ataukah kedua adik laki-lakinya yang masih canggung, Sigurd dan Ubba?

Tidak, Helgi akan melakukannya.

Siapapun yang mempunyai dua mata dapat melihat bahwa saudara tirinya bukanlah orang biasa.

Pertempuran berlanjut hingga hampir matahari terbenam.

Meskipun dia dikenal karena kekuatan dan kegigihannya, setelah menyelesaikan pertarungan pertamanya tanpa goresan, memberinya julukan ‘Kemeja Putih’… Halfdan mulai merasakan kekuatan meninggalkan lengannya.

Tapi dia tidak bisa menunjukkan kelemahannya.

“Datanglah padaku, Sudut! Saya Halfdan!”

“Mati!” 

Dia menangkis kapak seorang prajurit yang menempel padanya seperti iblis dengan perisainya, dan menusukkan pedangnya ke perut.

[Dentang!] 

Itu diblokir oleh perisai, tapi ini adalah tusukan pendek yang dimaksudkan untuk menarik keluar perisai musuh. Benar saja, musuh mengangkat kapaknya untuk menyerang lagi, dan pada saat itu, pedang Halfdan yang diambil dengan cepat turun secara diagonal, memotong pergelangan tangan yang memegang kapak.

ℯnum𝒶.𝒾d

[Mengiris-!] 

“Argh!”

[Gedebuk!] 

“Gugk-!” 

Halfdan menusuk tenggorokan prajurit yang melolong itu, membunuhnya seketika, dan mencabut pedangnya lagi.

Namun, dalam waktu singkat itu, dalam sekejap yang terlalu cepat untuk disebut sebagai kecerobohan, sebilah pedang tajam ditusukkan dari sudut yang tidak dapat dilihat oleh Halfdan.

‘Oh tidak.’ 

Seluruh dunia di sekitarnya melambat.

Saat hanya pedang yang menusuk ke sisinya yang bergerak perlahan, Halfdan secara naluriah memikirkan saat-saat terakhirnya. Tepat di depan matanya, kapak tangan dengan ukiran [Hel] terbang dengan kuat, merobek dunia yang membeku.

[Pusaran- Pusaran- Pusaran- Bunyi!]

“Hah!” 

‘Tentunya, itu adalah pedang yang ditusukkan.’

Kekuatan di kapak tangan begitu kuat sehingga prajurit yang mendorong ke depan terjatuh ke belakang, dan dunia kembali ke waktu semula.

[Gedebuk!] 

“Setengah dan.” 

Di bawah terik matahari, pria yang menimbulkan bayangan gelap yang sepertinya akan menelan seluruh dinding adalah Helgi Ragnarsson, saudara tirinya.

“… Itu milikku, Helgi.”

“Seolah olah.” 

Di belakangnya berdiri seorang pejuang, tidak sebesar Helgi tetapi masih berbentuk beruang, mengibarkan panji suci Hel yang dibuat sendiri oleh Ibu Asta. Di depannya, Helgi mengambil posisi, dan hanya dengan menginjakkan kaki di ruang ini, dia seolah menarik segala sesuatu di sekitarnya ke dirinya sendiri.

Tak lama kemudian, Helgi berjalan ke tengah-tengah para pejuang yang bertarung sengit seolah perjuangan mereka hanyalah permainan anak-anak belaka. Dia membantai musuh yang menghalanginya dengan perisai kokohnya.

Kemudian, tanpa kesulitan apapun, dia mendorong menuruni tangga yang lebih berat dari dua auroch dengan beberapa orang berpegangan padanya.

[Creeeeak- Kecelakaan!] 

ℯnum𝒶.𝒾d

“Argh-!”

“Aku akan meninggalkan satu tangga, Halfdan.”

Helgi berbicara kepadanya, yang menatap kosong ke pemandangan itu, dengan suara setenang seolah sedang piknik.

“Saya perlu sedikit mengurangi jumlah mereka. Dimana Bjorn? Aku tidak melihatnya di jalan.”

“Ah- Bjorn menuju gerbang utama. Pendobrak mereka terlihat lebih kuat dari yang kita duga.”

“Jadi begitu. Saya perlu menyapu dinding terlebih dahulu. Sampai jumpa lagi, saudaraku.”

“Baiklah, sampai jumpa, Helgi.”

Ayo pergi, Storolf! 

“Ya! Jarl Helgi!” 

Kemudian Helgi dengan santai meninggalkan posisinya untuk menghajar orang-orang Northumbria. Melihat sosoknya yang mundur, perasaan yang belum pernah dialami Halfdan sebelumnya tumbuh di dadanya.

Sungguh menakjubkan. 

‘Odin, Ayah. Sepertinya hari ini bukan hariku untuk bergabung denganmu.’

Merasakan dentuman genderang Valhalla di kejauhan memudar, Halfdan menggenggam pedang dan perisainya sekali lagi. Kemenangan tidak jauh lagi. Itu tepat di kaki Helgi.

◇◇◇◆◇◇◇

Untung saja gerbangnya tidak rusak.

Mereka telah mengambil tindakan pencegahan dengan menempatkan beberapa balok kayu secara diagonal di atasnya, dan gerbangnya sendiri cukup tebal. Mereka mungkin tidak mengira bisa membuka gerbang ini hanya dalam satu hari.

Namun, pertempuran tersebut begitu sengit sehingga jumlah korban tewas dan luka-luka jauh lebih tinggi dari yang diperkirakan.

Akibatnya, rumah sakit yang didirikan di tengah kota harus diperluas, dan di bagian belakang seberang sungai, masyarakat harus bekerja hingga larut malam mengumpulkan anak panah dan batu untuk dilempar.

“Bajingan Northumbria juga tidak bisa menahan serangan seperti ini.”

Ivarr, yang memiliki luka panjang di pipi kirinya mungkin karena anak panah menyerempetnya, berkata sambil menggaruk dagunya. Gaya bertarungnya yang biasa cukup berisiko. Tidak peduli berapa kali dia diberitahu, dia tidak akan berubah, jadi dia memprihatinkan.

“Untuk setiap prajurit kita yang gugur, setidaknya lima prajurit mereka pasti gugur.”

Sigurd, sikap cerianya yang biasa telah hilang dan matanya yang seram menjadi semakin tidak menyenangkan, berbicara dengan suara dingin.

“Paling lama dua hari, atau tiga hari. Setelah itu, mereka akan kehabisan tenaga sehingga Aella dan Osberht harus memanjat tembok itu sendiri.”

ℯnum𝒶.𝒾d

Ubba, yang seperti Sigurd telah kehilangan sifat kutu bukunya, setuju dengan kata-kata Sigurd, wajahnya penuh dengan racun.

Kudengar dia dengan mudah mengalahkan musuh dengan bantuan Hrolf yang tepat waktu, tapi dilihat dari darah kering yang berceceran di sekujur tubuhnya, sepertinya dia telah melalui pertarungan sengit.

“Saya setuju dengan Ubba. Itu adalah serangan yang bisa kami tahan.”

Di tengah saudara-saudara yang darahnya mendidih karena sisa-sisa pertempuran sengit bercampur alkohol, suara Bjorn, yang masih tetap tenang, bergema lembut.

“Tetapi mereka mempunyai angka-angka di pihak mereka. Mereka bisa menyerang kita siang dan malam.”

“Berengsek. Aku benci pertarungan seperti ini.”

Semakin banyak pasukan yang dapat Anda kerahkan, semakin baik. Ini memberi Anda inisiatif di medan perang.

Oleh karena itu, situasi saat ini dapat diringkas sebagai Northumbria yang berinisiatif memilih kapan harus menyerang, versus aliansi Norse-Eoforwic yang memanfaatkan medan.

Ivarr dan saudara-saudara lainnya, setelah mencicipi darah, sudah mulai frustasi dengan peperangan pengepungan yang terasa seperti tenggelam ke dalam rawa, mencoba untuk secara paksa menenangkan nafas mereka yang kasar. Tapi tidak ada jalan lain. Kami harus bertahan.

“Jadi kami akan membagi menjadi dua kelompok. Pada siang hari, saya akan memimpin dengan Ivarr dan Ubba, dan pada malam hari, Helgi, Halfdan, dan Sigurd akan memimpin.”

‘Jadi, orang-orang tua bekerja di siang hari, dan kami, orang-orang muda, bekerja sepanjang malam?’

Bagaimana saya bisa mengatasi dosa karena tidak dilahirkan lebih awal? Bagaimanapun, seseorang harus melakukannya, jadi saya hanya setuju…

Saya pikir itu adalah akhir dari semuanya, namun rencana Bjorn tidak berhenti di situ.

“Jika saya Aella, saya ingin terus menekan. Tapi para earl di bawahnya akan mulai memiliki pemikiran yang rumit. Saat momentum mereka rusak dan pertahanan mereka melemah, saya ingin menyerang mereka-”

Suara rendah Bjorn berangsur-angsur menjadi lebih panas, dan tatapannya, yang tadinya diturunkan, perlahan-lahan naik ke wajahku. Saat mata semua saudara tertuju padaku, Bjorn bertanya, dan aku menjawab.

“Bisakah kamu melakukannya, Helgi?”

“Tentu saja.” 

Tidak ada keraguan. 

ℯnum𝒶.𝒾d

◇◇◇◆◇◇◇

Ketika ada masalah, kamu tahu siapa yang harus dihubungi (Helgi!)

Sosoknya yang menjulang tinggi dapat melihat semuanya (Helgi!)

Ketika ada kejahatan yang menyerang

Anda dapat tenang mengetahui dia mendukung Anda

Sebab ketika orang-orang Norsemen menelepon

Helgi membantai mereka semua!

Ahem, entah apa yang merasukiku di sana. Terima kasih telah membaca! Jika Anda menemukan kesalahan ping Enuma di perselisihan Enuma ID.