—————————————————————-
Diterjemahkan Oleh Enuma ID
Penerjemah: Enuma
—————————————————————-
◇◇◇◆◇◇◇
Eoforwic, pusat kota Northumbria, terletak di posisi yang sangat baik diapit oleh Sungai Ouse dan anak sungainya, Sungai Foss.
“Sekilas aku tahu. Ini bukan kota yang dibangun oleh Jerman. Itu Romawi.”
Itu adalah hal yang memalukan dan mencela diri sendiri untuk dikatakan, tapi jujur saja.
Kami orang Norwegia dan masyarakat Jerman pada umumnya tidak memiliki kapasitas untuk membangun benteng berskala besar yang terstandarisasi di masa lalu…
Sekarang? Sekarang aku ada di sini, bukan? Saya bermaksud menjadikan Aros sebagai Miklagard (Konstantinopel) di Utara.
“Dindingnya tidak berbeda dengan tembok lain yang kami temui sejauh ini. Hanya skalanya yang terbesar.”
Ada tembok panjang yang membentang di depan jalan setapak yang kami lalui, di sebelah kiri Sungai Ouse, dan tembok lain terlihat di balik Ouse.
Itu tampak seperti dua kastil yang dihubungkan oleh jembatan, dengan sungai di tengahnya.
Untuk saat ini, sungai itu terlalu lebar untuk diseberangi (itu tidak akan menjadi masalah bagi saya sendiri, tapi risikonya terlalu besar bagi pasukan untuk menyeberangi sungai itu), dan meskipun kami telah membawa pasukan dalam jumlah besar sebanyak 8.500 orang, itu masih jauh dari cukup untuk mengelilingi kota besar ini.
Namun, tidak perlu terlalu khawatir. Jumlahnya cukup untuk menyerang satu sisi tembok. Jika kita bisa mencapai tembok itu dengan cara apa pun…
Yang paling penting adalah apakah Aella, Konungr Northumbria, benar-benar ada di sini.
Untuk memastikan fakta tersebut, kami menghabiskan waktu seharian untuk membangun perkemahan di depan benteng.
Keesokan harinya, saat kami menangkap orang-orang dari Eoforwic yang belum berhasil melarikan diri dan menggunakan mereka sebagai buruh, menjarah ternak dan biji-bijian dari pertanian sekitar, dan menyiapkan mesin pengepungan seperti tangga, pendobrak, dan onager ringan,
Bjorn, Ivarr, dan aku (yang bergabung atas desakan kuat dari kedua kakak laki-lakiku) mendekati gerbang yang menunjukkan tanda-tanda perbaikan di sana-sini.
Tentu saja, dengan perisai besar di tangan, anak panah mungkin tiba-tiba terbang lagi.
“Helgi. Saya mendengar suara Anda begitu keras dan bergema hingga terdengar di Valhalla. Bagaimana kalau kamu melangkah maju?”
Tentu saja aku mengira Bjorn akan melangkah maju, jadi aku hanya bisa memiringkan kepalaku karena saran yang tiba-tiba ini.
“Hm?”
“Ya, Helgi. Dalam hal seperti ini, mengambil inisiatif itu penting! Kamu adalah pejuang terkuat, jadi kamu harus mengetahui hal ini dengan baik? Seperti yang kalian tahu, saat angin dingin bertiup, lututku dan Bjorn terasa sakit, dan saat kami hendak tertidur, kami bisa mendengar para Valkyrie dari Valhalla memanggil kami. Jadi, kamu harus melangkah maju.”
“Brengsek.”
en𝐮𝓶𝗮.𝗶d
Aku seharusnya tahu. Itu Ivarr lagi. Kakak kedua yang bodoh ini pasti membisikkan sesuatu kepada kakak laki-laki tertua. Seperti inkarnasi dari Ular Midgard, Jörmungandr…
“Baik, saya mengerti.”
Tapi sebagai anak bungsu di keluarga normal, yang bisa kulakukan hanyalah menuruti saudara-saudaraku yang seperti paman. Jadi aku dengan lembut menepuk sisi kuda hitamku dan melangkah maju untuk memainkan peran tak terduga sebagai diplomat sekali lagi.
[Mendengus-]
“Wah- Wah-”
Makhluk sensitif. Aku pernah mendengar kalau binatang apa pun yang berwarna hitam cenderung ganas, tapi binatang yang kutunggangi sekarang sepertinya tidak terlalu pemarah. Itu hanya sedikit sensitif.
“Ael-la! Konungr dari Northumbria! Dimana Aella! Saya Helgi Ragnarsson!”
Memang benar, penglihatan kakak-kakakku pasti akurat, segera setelah suara yang sepertinya sulit dipercaya keluar dari tenggorokanku, terdengar bergemuruh. “Aela! Aela!” Suaraku menggema, mengagetkan binatang-binatang di sepanjang tepi sungai terdekat.
Segera setelah itu, sebuah bendera putih, bukan kepala manusia, perlahan-lahan dikibarkan di atas tembok.
[Flutter- Flutter-]
“Min jarl (jarlku)! Saya Ecgberht, Ealdorman (Earl) dari Eoforwic! Aella dan anak buahnya tidak ada di sini! Kami menginginkan perdamaian!”
“Trik macam apa ini?”
Aku tidak tahu siapa Ecgberht di balik tembok yang mengibarkan bendera dengan antusias, tapi Aella tidak ada di sini? Kemana perginya seorang raja, meninggalkan benteng penting ini? Tidakkah dia mendengar tentang pasukan besar yang datang melalui jalan Romawi kuno?
“Jangan bilang mereka masih dalam perselisihan internal?”
Karena saya tidak tahu persis apa yang terjadi di sini, saya memutuskan untuk berbicara dengan Ecgberht, pemilik bendera putih, terlebih dahulu.
“Baiklah, Earl Ecgberht. Mari kita bicara!”
Tunggu sebentar, harap tunggu!
Bendera yang berkibar akhirnya turun, dan akhirnya, kepala dan mata berwarna coklat, merah, dan kuning muncul di dinding yang tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan, bergerak bolak-balik dengan gelisah di antara aku, saudara-saudaraku di belakangku, dan banyak prajurit yang berbaris. melampauinya.
en𝐮𝓶𝗮.𝗶d
‘Apa yang terjadi di sini…’
[Gemuruh- Berderit-]
Yang membuatku bingung, yang mengejutkan, gerbang kokoh Eoforwic mulai terbuka sedikit.
Sesaat kemudian, yang muncul dari gerbang yang terbuka cukup lebar untuk dilewati satu orang adalah seorang pria bertubuh besar, berkeringat deras. Bentuk tubuh yang lebih mendekati gemuk daripada kekar.
“Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Jarl Helgi yang terkenal. Saya Ecgberht dari Eoforwic.”
Pria dengan rambut dan janggut yang dipadukan dengan warna coklat dan merah ini segera menundukkan kepalanya kepadaku dengan rasa hormat yang biasanya ditunjukkan kepada rajanya sendiri.
“Ini cukup membingungkan, Earl Ecgberht. Kami datang ke sini untuk melawanmu. Kami datang untuk membunuh Cyningmu.”
“Jika maksudmu Aella, bajingan itu bukan lagi Konungr kita!”
Saat aku sejujurnya mengatakan kami datang untuk bertarung, Ecgberht tiba-tiba menjadi marah saat menyebut nama Aella. Dia menghentakkan kakinya dengan tubuh montok itu dan mendengus keras.
Desis- Desis-
“Orang yang tidak tahu malu itu meninggalkan pengabdian orang-orang Deira (Northumbria selatan) kami dan melarikan diri sendirian ke Bernica (Bernicia) yang kotor di utara! Jika Anda tahu betapa kami telah mendedikasikan diri kami kepada pria itu sampai sekarang, bahkan Tuhan tidak akan mampu menahan desahannya!”
‘Bagaimana perselisihan internal bisa terjadi di mana pun kita pergi?’
Bahkan bagi kepala suku Jerman di mana kata-kata seperti kekuasaan terpusat tidak terbayangkan, saya tidak menyangka akan menjadi orang yang berjiwa bebas seperti ini…
en𝐮𝓶𝗮.𝗶d
“Orang bijak kami di Eoforwic menyatakan tadi malam bahwa kami tidak lagi mengakui Aella sebagai Konungr Deira dan Northumbria!”
Kata Ecgberht sambil membusungkan dadanya dengan bangga.
“Selamatkan hidup kami! Kami tidak ada hubungannya dengan tiran Aella itu! Kami akan memberimu uang, makanan, rumah, bahkan wanita, dengarkan saja satu syaratnya!”
Kemudian pada kata-katanya selanjutnya, aku hampir tanpa sadar memegangi kepalaku.
“Jadilah Konungr kami!”
‘Astaga.’
Pada awal musim panas, kami mengambil Eoforwic.
◇◇◇◆◇◇◇
Kami telah menelan pusat selatan Northumbria, Deira, tanpa melakukan apa pun, namun situasinya tidak semudah yang diharapkan.
“Aella dan Osberht sudah bersatu? Bukankah para bajingan itu berebut takhta?”
Sesuai dengan lokasi markas militer Romawi, saudara-saudara kita telah menetap di gedung paling indah di pusat kota berbentuk persegi dan kini mendiskusikan informasi yang dibawa oleh Ecgberht, yang kini menjadi penasihat strategi (pion) kami.
en𝐮𝓶𝗮.𝗶d
“Ini mungkin lebih baik. Akan lebih nyaman bagi kami jika mereka bersatu daripada harus pindah ke dua tempat secara terpisah.”
Mata Ivarr, saat dia menjilat bibir dan meraba cincin di tangan kirinya, seperti mata ular yang sedang menghadapi mangsanya.
‘Seorang Viking sedang meraba cincin Allah di depan seorang Sudut yang mengenakan kalung salib…’
Bukankah pemandangan ini merupakan inti dari masyarakat Jerman? Menjarah orang, menjarah tanah, bahkan menjarah nama kesultanan, bahkan menjarah agama.
Semangat ‘milikmu adalah milikku’ yang bersinar dengan tradisi panjang… Saya tidak boleh melupakannya.
“Hehe. Biar kujelaskan, Jarl Bjorn.”
Ecgberht, menggosok telapak tangannya begitu keras hingga dagunya yang montok bergetar, segera menunjuk ke peta kasar yang diletakkan di atas meja tempat kami duduk dengan jari gemuknya dan terus berbicara.
“Saya mendengar mereka bertemu di Bamburgh, pusat Bernica yang kotor dan tidak bermoral. Aku hampir bisa melihat kedua manusia itu, yang sangat ingin membunuh satu sama lain, tiba-tiba gemetar ketakutan! Bukankah semua ini berkat keagungan para pejuang Norse yang pemberani?”
‘Orang ini luar biasa dalam arti yang berbeda.’
Sayangnya, sanjungan putus asa ini sepertinya tidak menarik minat panglima tertinggi kita, Bjorn.
Di bawah tatapan Bjorn, yang diam-diam menatap dengan wajah tanpa ekspresi, Ecgberht berdeham dan akhirnya sepertinya menyadari sifat kami orang Norse, langsung ke poin utama.
en𝐮𝓶𝗮.𝗶d
“Menurut informasi yang dibawa oleh antek-antekku yang setia, kedua orang yang tidak tahu malu itu dikatakan telah menjangkau tidak hanya Bamburgh dan Edinburgh, tetapi bahkan kepada orang-orang Pict, Skotlandia, dan orang-orang Strathclyde di luarnya.”
“Kita tidak perlu khawatir terhadap masyarakat di utara dan barat Northumbria. ‘Teman-teman’ kita akan segera mengunjungi mereka semua.”
“Ah! Begitukah! Benar saja, Jarl sudah merencanakan segalanya! Saya, Ecgberht, sangat kagum!”
‘Teman’ yang disebutkan Bjorn mungkin mengacu pada Olaf dari Dublin (Dubh Linn), yang menunjukkan wajahnya musim dingin lalu.
Penampilan Ecgberht saat dia berbicara sambil tertawa “hehe” sangatlah tercela, namun di mata yang terlihat di dalam kelopak matanya yang berbentuk bulan sabit, kegelisahan yang mendalam terlihat jelas.
Bagi Ecgberht, sekarang yang menjadi masalah adalah apakah kami menang atau kalah.
Bagaimana kehidupan seorang pengkhianat bisa nyaman? Dari sudut pandangnya, kemenangan kita akan meningkatkan peluangnya untuk bertahan hidup, tapi tidak ada yang pasti di dunia ini.
Pertemuan itu berangsur-angsur memanas.
Sigurd meninggikan suaranya, mengatakan kita harus segera memenggal kepala kedua bajingan musuh itu, sementara Ubba berpendapat kita harus menunggu sebentar. Bjorn dan Ivarr masing-masing menambahkan pendapat mereka, sementara Halfdan berkeringat mencoba menjadi penengah antara kedua belah pihak.
Di tengah semua ini, saya lebih tertarik pada keadaan Eoforwic dan kedua rajanya.
‘Orang-orang Eoforwic membantu Aella untuk menolak peraturan Osberht, dan sekarang mereka menggunakan kita untuk menolak peraturan Aella.’
Ini menunjukkan betapa lemahnya apa yang disebut ‘kekuasaan kerajaan’ para ‘raja’ di negeri ini.
Ditambah lagi dengan konflik antar daerah dan suku yang sudah berlangsung lama, bahkan konflik etnis. Bagaimana Roma memerintah negeri ini? Saya tidak tahu pasti, tapi pasti banyak orang yang meninggal.
“Cukup, cukup.”
[Gedebuk! Gedebuk!]
“Baiklah, Helgi. Bagaimana menurutmu?”
Bjorn, yang dengan paksa memukul meja di ruang pertemuan yang berubah menjadi kekacauan karena perdebatan sengit antara lima raja Viking yang berdarah panas, mengarahkan panah ke arahku.
Itu adalah penyergapan yang tiba-tiba, namun berkat kemampuan multitasking yang unggul dari otak tubuh ini, saya dapat menjawabnya tanpa masalah.
“Tidak peduli seberapa panasnya Aella dan Osberht, butuh waktu bagi mereka untuk mengumpulkan pasukan yang mampu menghadapi kita dan turun ke sini.”
Tentu saja, itu adalah fakta yang sudah diketahui semua orang, tetapi mereka semua mendengarkan ketika saya dengan tenang menunjukkan konteks pentingnya. Ekspresi Ecgberht adalah yang paling penting, karena dia harus berjuang dengan tekad untuk mengubur tulangnya di sini, tidak seperti kami orang Norse yang bisa melarikan diri begitu saja jika terjadi kesalahan.
en𝐮𝓶𝗮.𝗶d
“Kita punya dua pilihan: keluar menemui mereka, atau mempertahankan benteng. Menurut pendapat saya, pertama-tama kita harus terus menilai skalanya; kami masih belum tahu banyak tentang kemampuan Bernicia.”
Dalam kasus Edmund dari East Anglia, sikap tidak kooperatif dari para penguasa timur dan gerakan tergesa-gesanya menghancurkan segalanya, tapi Aella dari Northumbria memilih mundur daripada langsung menghadapi kami.
Kakak-kakakku dan Ecgberht mencemooh tindakan Aella ini sebagai tindakan pengecut, tapi menurut pendapatku, tindakan ini lebih mendekati kemunduran strategis. Lalu dia segera mencari aliansi dengan musuh politiknya, Osberht?
Pertarungan ini jelas akan menjadi pertarungan tersulit yang akan kami hadapi sejak menginjakkan kaki di negeri ini.
“Apa pun dari dua metode yang kita pilih, pertama-tama kita perlu memahami medan daerah ini dan mempersiapkan pertahanan kita sambil menenangkan orang-orang di dalam benteng… Kita mungkin juga tidak punya banyak waktu.”
Mendengar jawaban seriusku, suasana panas menjadi dingin seketika.
Dan seakan senang dengan suasana ini, Bjorn, yang tersenyum tipis, memerintahkan:
“Helgi benar. Mengetahui medan sebelum berburu adalah hal mendasar. Mari kita bahas hal-hal yang lebih detail.”
Dengan kata-kata itu, niat membunuh yang kuat muncul di antara kami bersaudara saat diskusi kembali memanas.
◇◇◇◆◇◇◇
Oke, serius. Aella sebaiknya cepat menerima nasibnya. Hanya pecundang yang akan melarikan diri setelah mendekati kematian (saya pasti akan melakukan hal yang sama jika Helgi mengejar saya).
Terima kasih telah membaca! Apa pendapat kalian tentang aliansi baru Aella?
Seperti biasa, untuk kesalahan apa pun, ping Enuma di perselisihan Enuma ID.
0 Comments