Chapter 21

—————————————————————- 
Diterjemahkan Oleh Enuma ID

Penerjemah: Enuma 
—————————————————————- 

◇◇◇◆◇◇◇

 
Seorang anak laki-laki yang merayu istri remaja ayahnya, ibu barunya.

Setelah mendengar cerita mirip Sodom dan Gomora, dunia ini tiba-tiba tampak lebih misterius dan indah.

Buku-buku sejarah mungkin hanya menyatakan, “Pada tanggal tertentu, negara ini dikristenkan. Periode!” tapi kenyataannya, tidak seperti itu.

Jika nilai-nilai Kristiani dijunjung tinggi, kejadian seperti ini tidak akan terjadi.

Di bagian selatan Kepulauan Inggris, tempat angin musim semi bertiup lembut dan bunga bermekaran di mana-mana.

Pasukan besar Norse kami maju ke utara dengan semangat tinggi, berkat jalur pasokan yang terhubung melalui pantai Anglian Timur.

Dengan garis pantai di sebelah kanan kami, kami bergerak perlahan di sepanjang jalan lama yang masih berfungsi, meninggalkan desa-desa di sekitarnya, besar dan kecil, tanpa pilihan selain bekerja sama dengan kami.

“Melihatnya seperti ini membuatku merasa sedikit menyesal.”

Pemandangan orang-orang yang sedang membajak sawah dan memancing dengan damai tiba-tiba berteriak dan melarikan diri… Yang lebih memilukan lagi adalah kenyataan bahwa setelah itu, orang-orang ini datang untuk menawari kami semua yang mereka miliki.

Meskipun ada penderitaan emosional, kami menerima ‘hadiah’ mereka dengan baik dan menjamin keselamatan mereka.

‘Kenapa kamu tidak menjarah? Kenapa kamu tidak terbakar? Bukankah kamu orang barbar?!’ Aku juga pernah memikirkan hal ini. Namun, jalur pasokan yang telah saya awasi dengan cermat selama musim dingin yang lalu sangat sukses sehingga kami tidak perlu bersusah payah menelanjangi para petani untuk mendapatkan makanan.

Para prajurit, yang sebagian besar terdiri dari Denmark dan Sviar, memperhatikan reaksiku, itulah alasan terbesarnya.

Awalnya, mereka akan melakukan penjarahan terhormat untuk menjadi antek Odin di Valhalla, tapi aku memberi mereka Hel sebagai pilihan kedua.

“Rumor bahwa wilayah Hel (Hel) adalah tanah yang dingin dan beku hanyalah omong kosong yang disebarkan oleh para pendeta bodoh. Lihatlah aku dan Aros yang aku kuasai. Di mana di Aros ada orang yang mati kelaparan? Di mana di Aros Anda bisa mendengar ratapan para ibu yang berduka atas kehilangan bayinya? Jika kekuatanku sebagai pejuang hebat Hel sebesar ini, akan seperti apa dunia yang dikuasai langsung oleh Hel?”

Berkat keberadaanku, yang berusaha melakukan gaslighting di setiap kesempatan, dunia ini berubah menjadi tempat yang sedikit lebih penuh harapan.

enum𝗮.𝓲d

Meskipun tidak menjarah atau melakukan kejahatan perang yang besar, dan bahkan tanpa mati oleh pedang musuh, sebagian besar pejuang berusaha untuk mempertahankan ‘kehormatan’ yang telah saya tanamkan dengan rajin pada mereka, dengan tujuan untuk menikmati kehidupan lain selain perapian besar Hel setelah kematian.

Hal-hal seperti ‘Jangan membunuh yang lemah kalau bisa, jangan mengambil perempuan secara paksa di depan keluarganya, dan bila mengambil harta orang yang lemah, ambil separuhnya saja. Karena kita harus kembali lagi nanti.’

…

Agak aneh, tapi mau bagaimana lagi. Tingkat intensitas ini sesuai untuk saat ini. Nanti, kita harus melunakkannya secara bertahap.

“Mereka menyebutnya The Fens, dan itu sungguh menakjubkan. Saya tidak menyangka ada tempat yang lebih intens dari tanah air kami.”

“Gyrwas, bukan? Saya pikir ini adalah wilayah Mercian, tapi tidak ada yang mengatakan mereka orang Mercian, semuanya adalah orang Fen.”

Berbeda dengan saat kami bergerak dengan 800 atau 2.000 orang, sekarang kami harus mengatur kekuatan besar sebanyak 8.000 orang, jadi kami diposisikan di tengah formasi daripada di depan, bergerak maju dengan menunggang kuda di tengah-tengah prajurit Aros yang telah dipilih. sebagai pengawal elit.

Bjorn yang serius diam-diam menunggangi kudanya di depan, sementara Ivarr dan Sigurd mengobrol dengan penuh semangat, dan Halfdan, Ubba, dan aku mengikuti di belakang, mendengarkan dengan penuh perhatian.

“Apakah kamu mendengar apa yang dikatakan orang yang membawa dua ekor ayam? Di luar rawa ini, ada laut aneh yang mereka sebut The Wash. Kadang laut, kadang daratan! Saya sangat ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri.”

“Tenanglah, Sigurd. Setelah balas dendam selesai, kamu akan bisa menjelajahi negeri ini sesukamu.”

‘… Aku tidak yakin apakah kita akan memiliki waktu luang itu bahkan setelah menyelesaikan balas dendam.’

Untuk mengendalikan laut hibrida rawa-rawa lumpur ini, kami harus mengusir sepenuhnya Edmund dari East Anglia yang menetap di timur sepanjang pantai ini, dan juga menangani Mercia.

“Aku tahu itu dengan baik, Ivarr. Tapi lihat sekeliling! Bukankah itu indah? Tidak bisakah kamu mendengar para dewa berbisik?”

“Yah, aku tidak yakin. Aku tidak bisa mendengar suara para dewa, tapi aku pasti bisa mendengar kicauan burung dan serangga yang nyaring. Jenis bug apa yang banyak sekali?”

Tidak seperti Sigurd, yang dengan penuh semangat memandangi daratan lembab dan laut di baliknya, Ivarr dengan kesal melambaikan tangannya untuk mengusir serangga terbang yang berdengung di sekitar kepalanya.

“Kalau dipikir-pikir, pasti lembab! Setengah bulan turun hujan, aneh kan kalau tanahnya kering?”

“Apa salahnya kehujanan?”

“Aku tidak suka rambutku basah.”

“Ah-“ 

Mendengar jawaban jujur ​​Ivarr, kami semua tiba-tiba menjadi serius dan mengeluarkan sisir untuk membelai rambut berharga kami. Bjorn, yang memasukkan kembali sisir putihnya ke dalam sakunya, menatap Ivarr beberapa saat dengan cara yang tidak biasa, lalu sedikit menyentuh mahkotanya sendiri.

Dari apa yang saya lihat di belakangnya, Bjorn masih baik-baik saja.

enum𝗮.𝓲d

“Jarl Bjorn!”

Saat Ivarr hendak marah pada saudara-saudaranya yang semua memandangnya dengan mata kasihan, seorang utusan dari depan formasi datang dengan cepat.

“Ada sungai besar di depan!”

“Oh- Pasti Sungai Nene yang disebutkan oleh orang-orang Fen!”

Sigurd, yang sangat menyukai alam setempat, buru-buru menunggangi kudanya ke depan formasi, dan kami bersaudara mengikutinya.

‘Apa, ini cukup besar?’ 

Kami mengira itu adalah sebuah aliran sungai karena orang-orang Fen mengatakan bahwa sungai itu dapat diseberangi, namun di balik sungai yang lebih lebar dan lebih panjang dari yang diperkirakan, kami dapat melihat sebuah desa kecil terbentuk di sekitar sebuah gereja besar.

Dan di depannya, seorang biksu menatap kami dengan mulut terbuka.

“Bagus, mereka sedang menunggu tamu. Kita akan menyeberangi jembatan seperti ini.”

Jalan yang dibangun orang Romawi kuno, membentang lurus ke utara, dihubungkan dengan jembatan yang melintasi sungai dan berlanjut lebih jauh lagi. Jalan ini mungkin akan membawa kita ke Eoforwic (York) di Northumbria.

“Depan! Seberangi jembatan! Maju!”

“Maju!” 

Dan sepertinya Mercia tidak punya keinginan untuk menghentikan kami.

◇◇◇◆◇◇◇

Inilah kepala menarik lainnya.

“Hei, Jarl Helgi… Kenapa kamu menatapku seperti itu…?”

Medeshamstede.

Tempat yang dulunya merupakan lahan pertanian milik seseorang bernama Mede, kini telah menjadi desa yang memiliki gereja. Dan kepala biara yang secara efektif mengelola desa ini dengan nama Burgred, raja Mercia, sekarang seluruh tubuhnya gemetar di bawah tatapan tajamku.

“Rambutmu cukup unik, Kepala Biara?”

“Hah? Ya… Untuk mengikuti Tuhan dan Putra-Nya, Yesus Kristus yang kudus-”

“Ah, begitu.” 

Mencoba berkhotbah, bukan?

Bagian atas rambut kepala biara dicukur hingga bersih, hanya menyisakan bagian sampingnya saja.

Gaya rambut ini, yang dalam bahasa Latin disebut tonsur (tonsura), konon melambangkan semacam ketaatan beragama. Memikirkan para biksu dari kehidupan saya sebelumnya, sepertinya mencukur kepala menunjukkan dedikasi seseorang.

enum𝗮.𝓲d

Dalam hal ini, itu tidak buruk. Tapi, apakah perlu mencukurnya seperti itu? Melihat rambutnya saja membuatku sadar bahwa profesi keagamaan membutuhkan tekad yang luar biasa.

Tapi ada sesuatu yang jauh lebih menarik pada orang ini daripada sekedar rambutnya.

“Ngomong-ngomong, Kepala Biara, maaf tapi saya lupa, siapa namamu tadi?”

“Ah- Tidak apa-apa, Jarl Helgi. Namaku Seaxwulf.”

Berengsek. Saya hampir tertawa terbahak-bahak. Mengapa dia menekankan bagian pertama namanya? Apakah itu disengaja?

Dengan putus asa menahan tawaku sambil melihat ke arah kepala yang tertunduk berkilau, aku menenangkan pikiran batinku dengan melihat ke arah pegunungan di kejauhan.

‘Bagaimana nama seseorang bisa…’

Mungkin yang dimaksud bukan serigala yang pandai berhubungan seks, melainkan serigala dari masyarakat Saxon. Nama seperti itu sama sekali tidak cocok dengan posisi kepala biara. Sepertinya orang ini salah memilih profesi.

“Jadi begitu. Seax…wulf. Berkat Anda, kami dapat menyeberangi sungai dengan aman. Saya akan mengatakannya lagi, terima kasih.”

“Bukan apa-apa. Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan.”

Ekspresi Seaxwulf penuh ketakutan saat dia buru-buru melambaikan tangannya atas ucapan terima kasihku.

Setelah seharian seharian menyeberangi sungai kemarin dan beristirahat di ruang terbuka depan desa kecil ini, kini kami kembali menuju utara melalui jalan lama.

Menurut informasi yang diberikan oleh kepala biara bernama Seaxwulf ini, jalan Romawi pasti terhubung dengan Eoforwic di Northumbria.

Tentu saja prosesnya tidak akan mulus. Kami harus menyeberangi sungai lain yang disebut Welland (River Welland), melewati kota bernama Stamford (kota batu) di sebelahnya, dan kemudian menyusuri sungai lain yang muncul di sebelah kiri karena karakteristik tanah yang penuh dengan ini. saluran air, sampai kami menemukan benteng batu bernama Lincoln.

Dari sana, wilayah kerajaan danau lama (Kerajaan Lindsey) terbentang.

Setelah kami melintasi kerajaan Celtic kuno yang kini hanya ada dalam nama, kami akhirnya mencapai Eoforwic di Northumbria. Tempat dimana Aella seharusnya berada.

“Helgi-! Saatnya berangkat!”

Saat waktu senggang singkat bersama Seaxwulf, saya mendengar panggilan keberangkatan sekali lagi.

Di depan formasi, yang hampir siap berangkat, saudara laki-laki saya Bjorn telah menunggu saya.

enum𝗮.𝓲d

“Yah, aku harus pergi sekarang, Seaxwulf. Semoga tuhanmu memberkati masa depanmu yang kuat.”

“Terima kasih, Jarl Helgi. Semoga dewa-dewamu juga mengawasi jalanmu.”

Kemudian biksu dengan nama yang berani itu membuat tanda salib.

Aku tersenyum padanya dan menuju ke depan barisan pasukan yang panjang.

“Jarl Helgi.”

“Putra Hel.” 

“Jarl Helgi Ragnarsson.”

[Boom- Boom- Boom- Boom-]

Seiring dengan irama genderang yang menandakan persiapan keberangkatan, di mata para pejuang yang menundukkan kepala dan memanggil nama dan gelarku saat aku lewat, tidak ada jejak kelelahan atau kegilaan atau sisa-sisa fisik-mental hina lainnya.

Hanya keyakinan kuat yang tersisa.

Ibu mungkin akan memujiku karena telah menciptakan begitu banyak pengikut dewi Hel setelah perang ini berakhir.

enum𝗮.𝓲d

Segera, saya mencapai saudara-saudara saya di depan, dengan ringan melompat ke atas kuda ketika Ubba menyerahkan kendali kepada saya dan dengan lembut duduk di pelana.

“Astaga. Terima kasih, Ubba.”

[Mendengus- Mendengus-] 

“Sepertinya orang yang percaya pada salib itu menarik minatmu?”

Ubba bertanya halus sambil mengangkat alisnya. Sejak mengetahui kemarin malam kalau aku bisa membaca bahasa Latin, Ragnarsson kelima ini kini sepertinya memantau setiap gerak-gerikku.

‘Matamu penuh dengan keserakahan…’

Adikku yang langka dan menyukai ilmu pengetahuan. Saya pasti akan membawanya bersamaku begitu saya menuju ke Miklagard (Konstantinopel). Dia sebaiknya tidak menyesali keserakahannya ketika saatnya tiba.

“Jika kita semua sudah siap, ayo berangkat. Saya ingin Eoforwic terlihat sebelum bulan ini berakhir.”

Pemimpin pasukan besar ini, Bjorn, memerintahkan pawai, dan tak lama kemudian para prajurit Norse melanjutkan perjalanan mereka. Tidak peduli seberapa besar benteng Romawi kuno Lincoln, kali ini tidak akan ada belas kasihan seperti yang terjadi di Canterbury.

Jika mereka tidak memberi jalan, kami akan menginjak-injak mereka.

◇◇◇◆◇◇◇

866 M, minggu pertama musim panas.

Mercia memilih diam saat menghadapi orang-orang Norse yang marah, dan tidak ada perlawanan.

Sebagai imbalannya, kami tidak membakar Mercia. Medeshamstede, Stamford, dan Lincoln setuju untuk bekerja sama dengan kami dan jalur pasokan terus berlanjut.

Ini juga bagus untuk mereka. Pasukan yang berjumlah hampir 10.000 orang (pengumpulan) membutuhkan banyak barang untuk dipindahkan, dan mereka menerima uang dan makanan sebagai imbalan untuk mengambil alih pengadaan dan transportasi.

Jika mereka mengkhianati kami, kami selalu bisa mengunjunginya kembali. Tentu saja bukan dengan dialog, tapi dengan pedang.

Namun, ada sesuatu yang lebih penting di depan kami.

Eoforwic. Nama yang diubah oleh para Angles sesuai selera mereka dari bahasa Latin Eboracum. Maksudnya desa babi hutan.

“Waktunya berburu telah tiba, saudara-saudara.”

enum𝗮.𝓲d

Mendengar suara tenang serigala alfa, mata hijau saudara-saudaranya menatap tajam.

◇◇◇◆◇◇◇

Seaxwulf. Pfft. Oke, saya mungkin kekanak-kanakan.

Bagaimanapun, saya harap Anda menikmati bab ini! Latihan lama yang sama seperti biasa, jika Anda menemukan kesalahan tata bahasa, ping Enuma di perselisihan Enuma ID.