Chapter 2

—————————————————————- 
Diterjemahkan Oleh Enuma ID

Penerjemah: Enuma 
—————————————————————- 

◇◇◇◆◇◇◇

 
Di negeri sedikit di sebelah barat Uppsala, kota terbesar di Skandinavia, Eropa Utara, terdapat sebuah kota bernama Aros. Di dekatnya, sebuah sungai besar mengalir turun dari pegunungan tinggi di utara dan bertemu dengan laut biru tua.

Jika diartikan, Aros diterjemahkan menjadi ‘muara sungai’—atau ‘muara’.

Terletak di tempat yang ditetapkan Bumi sebagai kota pelabuhan, kota yang dulunya konseptual ini, mirip dengan satelit Uppsala, kota pertama, tiba-tiba mengalami pertumbuhan ekonomi yang luar biasa, menyerap semua penduduk dan sumber daya di sekitarnya.

Sebagai gambaran absurditas ini, bagaimana jika masyarakat Seoul, Korea Selatan pada abad ke-21, tiba-tiba berkumpul di satu wilayah?

Di dalam dunia Earth-187 ini, Eropa Utara abad pertengahan, Swedia—meskipun belum ada…

Orang-orang datang ke kota saya, Aros, dari Uppsala di timur, Kaupang di barat, Roskilde di selatan, dan bahkan dari pegunungan utara yang luas, semuanya mengejar rumor.

Dan rumor yang didambakan itu berbunyi seperti ini:

‘A Konungr, sungguh tidak masuk akal…’ 

Tentu saja, orang-orang di awal Abad Pertengahan tidak begitu naif untuk mempercayai semua rumor yang beredar.

Meskipun mereka mungkin meneriakkan nama para dewa dan minum minuman keras saat melihat aurora di langit malam, setidaknya menurut standar akal sehat Abad Pertengahan, orang-orang ini rasional.

Tapi bagi orang-orang di Abad Pertengahan, keberadaan para dewa adalah sebuah anugerah, jadi keberadaanku, yang benar-benar membawa perubahan pada negeri ini sejak lahir, setidaknya sudah cukup ‘ilahi’ bagi orang-orang ini.

Itu adalah salah satu dari berbagai sifat yang saya pilih ketika memulai permainan transfer dimensi yang bernasib buruk, Europa Kings.

Berkat fakta bahwa saya beruntung telah membaca deskripsi sifat tepat di bawah sifat jenius, kuat, dan menawan (setelah itu, saya terlalu malas untuk membaca deskripsi dan hanya memilih semua sifat hijau yang terlihat bagus), saya mengingatnya.

Dengan sifat yang sangat rusak ini dan kemampuanku yang telah mencapai batas maksimum sistem, sebuah keajaiban terjadi di wilayah pesisir Aros ini, memungkinkannya menghasilkan makanan yang cukup untuk memberi makan seluruh penduduk Skandinavia.

Peningkatan panen biji-bijian yang tiba-tiba, ikan-ikan yang melemparkan dirinya ke perahu nelayan, lebah yang memiliki tingkat reproduksi yang kuat dan memperluas lahannya ke mana-mana, ratusan buah-buahan tiba-tiba matang di satu cabang, mengumpulkan hewan darat dan burung…

Awalnya, orang-orang bersorak, lalu takut, dan lambat laun mereka menjadi curiga dan khawatir.

“Apa ini?” 

“Apakah ini berkah dari para dewa?

e𝓃𝓊𝗺a.id

Atau kutukan? 

Odin?

Thor?

Tir? 

Frey?” 

“Lalu kenapa? 

Kenapa hanya di muara sungai ini?”

Dari Konungr di kota tetangga Uppsala, ayahku Ragnar, hingga segala macam pendeta.

Mereka tertarik sejak rumor mulai beredar, dan tak lama kemudian mereka akhirnya dapat menemukan jawabannya…

“Perubahan ini dimulai ketika Asta, pendeta dewi Hel, dan putra Konungr Ragnar lahir di tanah ini!”

Suatu hari di tahun 847…

Dalam perjalanan kembali dari ekspedisi panjang, petualang Konungr Ragnar, yang penasaran dengan rumor tentang pendeta wanita Hel—sosok yang tidak dikenal bahkan oleh penduduk setempat—segera menyadari bahwa dia sangat cantik.

Dan setelah banyak keadaan dewasa yang rumit dan masa pacaran, dia akhirnya memenangkan cintanya!

Namun, Ragnar yang sudah memiliki istri resmi (yang merupakan istri ketiganya), tidak sanggup memulai hidup baru di Aros dan buru-buru kembali ke Uppsala.

Segera, ketika perut pendeta wanita membesar dan seorang anak laki-laki yang sehat lahir dengan tangisan nyaring, Ragnar, meskipun mendapat tatapan bermusuhan dari istri pertama (ketiga), menggunakan otoritasnya sebagai Konungr untuk mengakui putra keenam ini sebagai miliknya. Dia menamainya Helgi, memberinya hak atas keluarga kaya milik ibunya.

Semua ini diputuskan dengan tegas pada Hal suci¹ (sejenis pertemuan – atau lebih tepatnya pertemuan suku regional) yang diadakan di Uppsala.

Saya, Helgi Ragnarsson, menjadi Jarl² (penguasa) suatu wilayah saat saya dilahirkan.

Jadi, Aros sepenuhnya menuai efek dari diriku, monster sistemik yang belum pernah terjadi sebelumnya di dunia manusia.

Dalam waktu sekitar 10 tahun, karena produktivitas tanpa akhir dan segala macam sifat yang bahkan saya sendiri tidak mengetahuinya, orang-orang secara bertahap menjadi lebih sehat, lebih kuat, para pejuang menjadi lebih kuat, dan kantong koin perak yang dibawa oleh para pedagang bertambah.

Namun, seperti semua urusan manusia, di mana ada terang, di situ ada kegelapan.

Dalam sistem sosial ini, yang tidak lebih dari sebuah kerajaan Jerman, ‘duel suci’ masih merupakan sarana politik yang sah.

Dengan kata lain, meskipun ibuku adalah pendeta Hel, dewi kematian, yang sulit didekati orang, dan berada di bawah perlindungan langsung Konungr.

Jarak antara Aros dan Uppsala, di samping fakta bahwa dia luar biasa cantik dan muda, menyebabkan pria-pria dengan pikiran jahat muncul satu per satu.

e𝓃𝓊𝗺a.id

‘Aku adalah Jarl di sana-sini, aku adalah keturunan dari beberapa Konungr…

Ada berbagai macam bajingan gila.’

Ibuku, yang telah bersumpah untuk mengabdikan seluruh hatinya pada dewi Hel dan asuhanku setelah persatuannya dengan ayahku Ragnar, tentu saja menolak semua lamaran keji itu, dan beberapa pejuang agresif yang tidak terbiasa dengan penolakan mencoba menunjukkan cinta murni mereka melalui duel suci, tapi mereka memilih lawan yang salah…

Itu tidak lain adalah aku, Helgi Ragnarsson, seorang pejuang mitos yang terkenal tiada taranya.

Sebenarnya tidak mudah menerima kenyataan setelah terbangun di dunia abad pertengahan ini.

Tentu saja, berkat pengaruh sifat [Ketenangan], saya tidak mengalami kesedihan atau gangguan panik yang ekstrem, tetapi terlahir kembali sebagai pangeran Viking abad pertengahan dalam sekejap setelah duduk di depan meja monitor bukanlah bagian dari hidup saya. rencana.

Terus terang, toiletnya jamban, semua makanannya roti keras atau daging asap, tidak ada pasta gigi untuk menyikat gigi, dan alih-alih sabun wangi, saya harus mencuci rambut dengan sesuatu itu dalam proses menjadi sabun. …

Setelah mengalami abad pertengahan, Anda jadi memahami mengapa orang-orang di zaman ini meninggal lebih awal.

Untungnya, orang-orang Norse ini punya kebiasaan pergi ke sungai seminggu sekali untuk mencuci tubuh mereka dan selalu membawa sisir untuk merapikan rambut dan janggut mereka sepanjang hari, jadi ternyata mereka sangat bersih… Tapi tetap saja, bagaimana bisa dibandingkan dengan lingkungan higienis abad ke-21?

Bahkan ibuku, seorang pendeta wanita Hel, yang memegang posisi tepat di bawah raja dalam masyarakat pejuang ini, membawa angsa, babi, dan dua anjing ke dalam rumah untuk menghabiskan musim dingin.

Bagi penduduk kota yang lemah di abad ke-21, perjuangan setiap malam melawan serangga yang merayap sangatlah mengerikan.

Pada akhirnya, saya beradaptasi, namun banyaknya nyamuk di lingkungan yang mirip rawa ini masih membuat saya takut.

Satu-satunya alasan aku mampu menanggung semua kondisi mengerikan ini adalah semata-mata karena kasih sayang ibuku.

‘Saya menyadari untuk pertama kalinya bahwa seseorang dapat melakukan sebanyak ini untuk anaknya.’

Pengabdian yang sebanding dengan mencurahkan jiwa seseorang ke dalam sesuatu.

Duduk di sampingku sepanjang hari, membelai tangan dan kakiku dengan mata penuh kasih, membantu yang tua dan lemah sebagai pendeta wanita Hel, membimbing mereka dalam perjalanan terakhir mereka, dan memeriksa apakah putranya merasa tidak nyaman dalam hal apa pun…

Gambaran itu masih melekat di hatiku.

Jarang sekali usaha dan harapan membuahkan hasil di dunia ini, tapi mungkin dewi Hel merasa kasihan pada keinginanku untuk cepat tumbuh dan membantu ibuku.

Tubuhku tumbuh secara tidak normal dan menjadi luar biasa kuat.

Izinkan saya mengatakannya lagi, bukan karena saya menjadi kuat, saya hanya kuat sejak awal.

Bukankah mereka menceritakan kisah seperti itu?

e𝓃𝓊𝗺a.id

Dalam olahraga, khususnya olahraga yang menggunakan alat seperti raket, bakat adalah segalanya.

Upaya itu adalah sesuatu yang hanya boleh dilakukan oleh mereka yang memiliki bakat.

Di kehidupanku sebelumnya, aku tidak punya bakat fisik, jadi aku mengabaikannya saja, tapi di kehidupan ini, aku bisa sangat berempati dengan kata-kata itu.

‘Perasaanku benar-benar berbeda.’

Ketika Hrolfr, prajurit hebat yang ditunjuk oleh ayahku, kepala administrasi Kuil Hel, pelindung dan guruku, pertama kali meletakkan pedang kayu di tanganku, secara naluriah aku menyadari cara menggunakannya.

Keesokan harinya, saya mengalahkan guru saya.

“Jarl, darah para dewa mengalir di tubuhmu.”

Saat kami bertukar satu serangan pedang, Hrolfr, yang tidak bisa menahan kekuatan pukulanku dan kehilangan cengkeramannya pada pedangnya sendiri, hanya bisa menatap dengan takjub ke mataku, yang sudah tumbuh setinggi dadanya pada usia tersebut. dari 9, seolah-olah melihat sesuatu di luar manusia.

“Mulai sekarang, saya akan menghadapi mereka yang menentang otoritas ibu saya dengan niat jahat.”

“Tapi Jarl Helgi, mahir menggunakan pedang tidak berarti pandai bertarung.

e𝓃𝓊𝗺a.id

Setelah saya mengajari Anda semua yang bisa saya ajarkan, ketika Anda telah tumbuh setinggi saya, saya dengan senang hati akan melepaskan posisi saya sebagai pelindung Anda.”

“…Saya mengerti, Hrolfr.” 

Setahun kemudian, pada usia 10 tahun, saya memenangkan duel suci pertama saya, dan sejak itu, saya tidak pernah terkalahkan.

Masyarakat Aros dan Uppsala yang menyaksikan semua duelku memberiku berbagai julukan dan gelar, dan pada akhirnya hanya tersisa satu julukan:

‘Helgi yang Kuat (Sterk)’.

◇◇◇◆◇◇◇

Bagaikan sungai acuh tak acuh yang mengalir dengan megahnya.

Waktu terus berjalan tanpa jeda, dan di bulan kedua musim panas tahun ini, aku berusia 17 tahun.

Setelah mendengar bahwa “Duel Aros”, sebuah acara langka yang ditunda karena kurangnya penantang, diadakan kembali, masyarakat Aros dengan gembira menyambut suasana pesta dan bergegas menuju arena khusus di pinggiran kota.

‘Meskipun arena khusus hanyalah sebuah area melingkar yang dibatasi tali, dengan tangga yang dibangun di sekelilingnya untuk menyediakan tempat duduk berjenjang.’

Pada awalnya, orang-orang menantang ibu saya karena cinta yang murni, cinta yang menyimpang, atau keserakahan akan kekayaan. Namun entah dari mana, suasananya berubah menjadi seperti kejuaraan kelas berat yang didedikasikan untuk mengalahkan sang juara, Helgi.

Orang-orang bahkan melekatkan istilah terkenal “Duel Aros” pada duel yang aku ikuti.

“Jarl Helgi! Jarl Helgi! Jarlku!”

“Valhalla menunggu! Prajurit bodoh! Val-hal-la!”

“Darah untuk Odin! Ya Tuhan, lihatlah pejuang hebatmu di sini! Hari ini, Helgi bertarung lagi!”

Di antara orang-orang yang berteriak kegirangan, saya bisa melihat cangkir-cangkir meluap di sana-sini.

Bagaimana duel ini berubah menjadi tontonan seperti itu?

Kami hanyalah gladiator yang bertarung di Colosseum.

e𝓃𝓊𝗺a.id

‘Yang terpenting, aku adalah putra seorang pendeta yang melayani dewi Hel…

Saya tidak ada hubungannya dengan Valhalla.’

Valhalla adalah tempat para pejuang yang tewas dalam pertempuran pergi ke Odin, dan setengah dari bagian itu diambil oleh dewi Freyja.

Tapi tak satu pun dari mereka ada hubungannya dengan dewi Hel.

Semua yang meninggal biasanya adalah bagian dari dewi Hel.

“B-ha-raa!” 

“Ayo pergi!” 

Namun orang-orang tampaknya tidak peduli sama sekali dengan keyakinan saya.

‘Yah, apa yang bagus itu bagus.’

Aku dengan ringan mengayunkan tanganku membentuk busur lebar untuk melonggarkan bahuku, menyesuaikan tali perisaiku, dan dengan kuat menggenggam gagang pedangku.

Perasaan menyenangkan segera mengalir ke seluruh tubuhku, bersama dengan kekuatan yang dahsyat.

Jika aku gagal mengendalikan kekuatan ini sedikit pun, tulang manusia biasa akan hancur. Dan bukan itu yang saya inginkan.

“Jarl Helgi. Terima kasih telah menerima duel suci ini.”

Di hadapanku, seorang pejuang bertubuh kokoh yang keluar untuk membuktikan dirinya menundukkan kepalanya, menunjukkan rasa hormat yang sebesar-besarnya kepadaku.

[Gedebuk!] 

Aku mengetuk perisai yang diikatkan ke lengan kiriku dengan tangan kananku, sebagai tanda kesiapan dan rasa hormat.

“Mari kita bertanya kepada para dewa tentang kehormatan satu sama lain hari ini.”

“Sepakat!” 

Segera, dua prajurit yang berdiri saling berhadapan di tengah arena menurunkan helm mereka jauh di atas kepala mereka, dan saat mereka mengangkat perisai dan pedang untuk membidik satu sama lain, orang-orang di sekitar arena bersorak seolah-olah mereka tidak bisa menahan kegembiraan mereka.

Di mata mereka, itu tampak seperti sebuah bukit kecil yang menantang gunung yang tidak dapat diatasi.

e𝓃𝓊𝗺a.id

Di luar orang-orang yang sudah kehilangan akal karena antisipasi atas kesempatan menyaksikan seni bela diri legendaris Helgi Ragnarsson, yang sudah diperlakukan sebagai manusia setengah dewa atau keturunan dewa, perisai kedua prajurit itu akhirnya bersentuhan.

[Bang!]

◇◇◇◆◇◇◇

“Helgi Ragnarsson, yang sudah diperlakukan sebagai manusia setengah dewa…”

Mari kita menjadi orang-orang sejati. Jika Anda secara tidak sengaja dapat mengubah seseorang menjadi pasta daging manusia karena gagal mengendalikan kekuatan Anda sedikit pun, Anda adalah seorang manusia setengah dewa. Sepertinya itu bukan manusia. Bagaimanapun, saya tidak sabar untuk melihat bagaimana pertarungan ini akan berjalan dengan baik.

Catatan: 

1: “Benda” adalah majelis pemerintahan/dewan suku dalam masyarakat Jerman awal. Di Zaman Viking, Benda adalah kumpulan orang-orang bebas di suatu negara, provinsi, atau seratus (divisi wilayah) yang digunakan untuk menyelesaikan perselisihan dan membuat keputusan politik. Benda-benda juga berfungsi sebagai tempat upacara keagamaan umum.

2: Jarl adalah pangkat bangsawan di Skandinavia. Saya menyamakannya dengan “Tuan” karena Jarl berarti “kepala suku” dalam bahasa Norse Kuno, lebih khusus lagi kepala suku yang memerintah suatu wilayah sebagai pengganti Raja (dalam kasus kami, Konungr).