Catatan Penulis

Saya sangat berterima kasih kepada Anda karena dapat membeli buku ini. Saya Inoue Kenji, penulis yang bertanggung jawab atas novel ini.

Sudah empat tahun sejak saya mulai menjual buku ini. Bagi saya, ini seperti beberapa hari yang lalu, dan tanpa disadari, waktu berlalu begitu cepat. Berkat dorongan semua orang, saya bisa menulis cerita Baka ini. Saya tidak tahu berapa lama saya akan melanjutkan, tetapi saya akan terus bekerja keras, jadi tolong bimbing saya.

Baiklah, sekarang untuk topik hal-hal aneh yang biasa. Saya tidak akan mengungkapkan apa pun tentang plot kali ini, tetapi saya akan berbicara tentang toilet di sini, jadi setiap pembaca yang membaca dan tidak ingin tersinggung, silakan lewati halaman ini dan buka Haga-san. ilustrasi. Bahkan mereka yang tidak melakukannya dan tidak akan tersinggung, yang terbaik adalah melewati beberapa halaman ini karena ini sama sekali tidak ada gunanya. Aku serius.

Baiklah, mari kita mulai.

Berbicara tentang toilet di perusahaan, kami memang menggunakan sesuatu yang disebut toilet pembersih otomatis. Setelah bisnis besar selesai, otomatis bisa membersihkan bokong Anda.

Sebagai sebuah produk, toilet pembersih otomatis ini berbeda dari yang biasa, dan cara pengoperasiannya juga berbeda. Ada sejumlah tombol, pengaturan, level keluaran daya, dan sebagainya. Saat itu, perusahaan saya menggunakan tipe gelombang elektrik dimana tombol-tombolnya ditekan di dinding (remote control semacam itu).

Setelah saya melakukan bisnis besar saya saat itu, saya bermaksud untuk menekan tombol pembersih untuk menyalakannya.

—Kach

Toilet: ‘…’

Saya: “?”

Saya menekannya, tetapi tidak merespons. Apakah itu manja?

—Kach

Toilet: ‘…’

Saya: “???”

Saya menekannya lagi, dan tidak berhasil. Apa yang sedang terjadi?

—Kach Kach Kach.

Saya menekannya berkali-kali,

Lalu,

Toilet: ‘Uiiin…’

Ini akhirnya mulai bergerak. Sepertinya saya tidak menekan tombol dengan baik.

Aku meletakkan tanganku di dada dan menghela nafas lega.

Setelah beberapa saat, setelah selesai dibersihkan, saya menekan tombol stop.

—Kach

Toilet: ‘Uiiin…’

Itu tidak bisa berhenti.

—Kach Kach

Toilet: ‘Uiiin…’

e𝐧𝘂ma.𝓲d

—Kach Kach Kach

Toilet: ‘Uiiin…’

Itu tidak bisa berhenti sama sekali.

Apa yang sedang terjadi? Tidak peduli berapa kali saya menekan tombol stop, air hangat yang mengalir di pantat saya tidak terlihat seperti berhenti.

Setelah itu, saya menyadari sesuatu, dan kemudian memeriksa layar kendali di dinding.

Saya kemudian samar-samar melihat simbol di layar yang sangat gelap sehingga tidak bisa dilihat.

Toilet: ”

… Hoho. Saya melihat.

Ada sesuatu yang disebut selalu berubah di dunia ini. Dengan kata lain, segala sesuatu di dunia ini sedang berubah. Saya melihat. Jadi baterai remote control di sini milik dunia ini. Itu tidak bisa tetap dalam keadaan penuh kekuasaan. Saya benar-benar belajar banyak di sini.

Saya: “…”

Toilet: ‘Jubabababa’

Saya: “…”

Toilet: ‘Jubabababa’

Tunggu sebentar!? Tidak ada daya baterai dalam kondisi seperti itu !? Aku baru saja berhasil menggunakannya !? Kenapa harus menjadi seperti ini dalam situasi seperti ini !? Apakah kamu membenciku!?

Toilet mengatakan ini membuatku panik.

Toilet: ‘Jubabababa’

Tidak, jangan pergi ‘jubababababa’ di sana! Saya sudah selesai dengan bisnis saya, jadi hentikan air hangat! Saya bersyukur Anda merawat saya, tetapi saya akan kesulitan jika ini terus berlanjut.

Biasanya, krisis di toilet yang akan dibicarakan orang adalah ‘tanpa kertas’, tetapi ini adalah situasi menyegarkan yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

Misalnya, jika kolega saya muncul di sisi lain pintu.

Saya: “Waktu yang tepat! Tolong bantu aku! ”

Rekan: “Nn? Apa itu? Tidak ada kertas? Aku akan memberikannya kepadamu dari atas— ”

Saya: “Tidak! Saya ingin baterai! Beri aku baterai nomor 3! ”

Rekan: “…… Hah?”

Saya: “Ah! Saya ingin dua dari mereka! Yang memiliki kekuatan! ”

Rekan: “……”

Saya: “Apakah Anda mendengar saya? Jika memungkinkan, harap cepat— ”

Rekan kerja: “… Maaf… Saya… masih harus… ada rapat…”

Aku: “Eh !? Ah, hei !!? ”

Berdasarkan situasi ini, ini mungkin menjadi kasus intimidasi komersial.

Aku ingin cepat keluar dari sini, tapi jika aku berdiri sekarang, air hangat dari toilet pembersih otomatis akan membuatku basah kuyup. Saya harus menghindari itu dengan cara apa pun.

Saya kemudian berpikir bagaimana menghentikan toilet yang mengamuk ini.

Sumber tenaga untuk benda ini seharusnya listrik. Dengan kata lain, harus ada daya di unit utama. Jika saya menariknya keluar, saya bisa menghentikan keran.

Saya tetap duduk dan mengecek di belakang toilet. Seperti yang saya harapkan, ada sesuatu yang tampak seperti kabel listrik. Bingo. Jika saya menariknya keluar, saya harus dibebaskan.

Setelah memeriksanya, saya menggerakkan tubuh bagian atas saya secara maksimal dan mengulurkan tangan saya untuk kabel listrik di belakang toilet. Aku tidak akan bisa bertahan di posisi ini, tapi jika aku pergi sedikit lagi…!

Saya: “Ah.

—DOTAAAKKKK

Toilet: “Jubababababa ‘.

… Ketika saya masih muda, saya selalu berpikir bahwa ketika saya besar nanti, saya akan menjadi orang dewasa yang lebih pekerja keras daripada ayah saya. Aku akan menjadi pria dewasa yang bekerja keras dan dengan tenang melindungi keluargaku.

Saya sangat ingin mengatakan kepada saya saat itu.

Orang yang menunjukkan pantatnya, jatuh ke lantai dan basah kuyup oleh air toilet adalah versi dewasa dari dirimu.

Setelah ini, saya membahasnya dengan teman saya.

“Tentang hal itu, tombol MATI lebih diprioritaskan daripada tombol AKTIF, jadi biasanya hal itu tidak terjadi.”

e𝐧𝘂ma.𝓲d

Dia berkata. Apakah itu berarti bahwa bukan karena baterainya kehabisan daya, tetapi ada yang salah dengan tombolnya…? Nah, tidak masalah sekarang.

Semuanya, saat pergi ke toilet di masa depan, selain memeriksa apakah ada tisu toilet, Anda juga harus memeriksa apakah ada yang aneh dengan tombol toilet. Terutama mereka yang masih memiliki impian sejak masa mudanya.

Saya minta maaf karena mengatakan hal-hal aneh seperti itu. Sudah waktunya untuk ucapan terima kasih yang biasa.

Haga-san yang bertanggung jawab atas ilustrasinya, Yuuko terlihat sangat imut memberikan umpan di sana! Seperti yang diharapkan dari seseorang yang memiliki penampilan mirip dengan Hideyoshi! Dan kemudian, hi-touch antara Akihisa dan Yuuji adalah yang terbaik! Saya sangat berterima kasih!

Kagaya-san, yang bertanggung jawab atas desain, saya minta maaf karena Anda harus melakukan pekerjaan yang beberapa kali seperti biasanya. Tidak apa-apa jika kita bisa menggunakan kata-kata untuk mengungkapkannya dengan jelas, tapi aku tidak bisa melakukannya…

Untuk K-sama, yang bertanggung jawab atas penyuntingan, hari-hari pengiriman surat berturut-turut dari Malam Tahun Baru hingga hari ketiga Tahun Baru benar-benar membuatku takut. Anda benar-benar bekerja tanpa istirahat… Saya akan mencoba yang terbaik untuk menyerahkan naskah naskah tadi. Aku sangat menyesal…

Kepada orang-orang yang terlibat dalam anime dan manga, saya benar-benar minta maaf karena tidak dapat membantu banyak (terutama beberapa hari sebelum penerbitan). Berkat semua orang, dunia Baka Test menjadi lebih luas. Ini adalah cerita yang penuh kebodohan, tapi tolong terus bantu saya mempromosikan ini.

Dan kemudian, para pembaca. Saya minta maaf karena ini tentang baris yang sama berulang kali, tetapi karena dukungan semua orang buku saya dapat diterbitkan seperti yang saya inginkan. Saya sangat berterima kasih kepada semua orang. Jika memungkinkan, harap terus anggap saya. Juga, saya dengan bersemangat membaca semua surat untuk saya. Saya tidak dapat menyisihkan banyak waktu untuk membalas, tetapi semua orang terus menulis kepada saya, dan saya bersyukur untuk itu. Juga, saya akan sangat menyesal karena tidak dapat mengabulkan permintaan semua orang…

Dan akhirnya, pendahuluan singkat ke volume berikutnya.

Volume berikutnya adalah bab cerita pendek. Ini akan mencakup apa yang terjadi ‘selama cerita latar Minami di tahun pertama, bagaimana Akihisa, Yuuji, Hideyoshi dan Muttsurini bertemu bersama’ di volume 7.5, cerita tentang ‘apa yang terjadi ketika Akihisa dan Mizuki tinggal bersama’ yang tidak disebutkan di jilid terakhir dan jilid ini, dan juga, cerita tentang ‘Hideyoshi dan Muttsurini’, dua orang yang jarang muncul. Itulah masalahnya, tapi saya sama sekali tidak tahu bagaimana cara menulis… terutama Muttsurini dan Hideyoshi. Saya hanya akan mencoba menulisnya, dan isinya belum diputuskan. Dari sudut pandang siapa saya harus menulis…?

Kata penutup kali ini agak panjang. Kalau begitu, kita akan bertemu lagi di tahap Baka Test.

Catatan

1. ↑ Tidak benar-benar tahu bagaimana menerjemahkan bagian ini. Ini seperti bagaimana para pejuang bisa disebut merasakan ketakutan ketika mereka menghadapi lawan yang kuat.
2. ↑ Tentu saja, bagian itu dalam bahasa Inggris.
3. ↑ Kisah Genji
4. ↑ Bukan salah ketik. Kata-kata itu diulangi.
5. ↑ Di Jepang, ada pepatah: 人 の 恋 路 を 邪魔 す る 奴 は 馬 に 蹴 ら れ て, yang berarti bahwa mereka yang menghalangi percintaan orang lain akan diinjak-injak sampai mati oleh kuda.
6. ↑ Persahabatan – (合コン) kontes menyanyi Group – (合唱コンクール)
7. ↑ Yuuko di sini menyebutkan tentang bagaimana Akihisa pergi mencari Yuuji di ruang ganti perempuan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan cek Baka Test Jilid 2 Pertanyaan Kedua.
8. ↑ Sederhananya, saus daging dalam masakan Prancis.
9. ↑ Pria multi-talenta terkenal di zaman Renaisans, pematung, pelukis, arsitek, penyair, dan insinyur.
10. ↑ Lee Harvey Oswald.
11. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Kokin_Wakash%C5%AB
12. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Ctomo_no_Yakamochi
13. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Daigo
14. ↑ Saya tidak tahu dari mana asal nama itu. Itu baru saja muncul tiba-tiba …
15. ↑ Perhatikan bahwa anak di sini adalah orang asing, begitu juga dengan nama dan katakana. (Tidak memperhatikan set furigana tertentu di volume 7 …)
16. ↑ Lelucon di balik ini adalah bahwa ‘Vock O Butte’ terdengar seperti ‘僕 を ぶ っ て’ (boku o butte), yang berarti ‘pukul saya’.
17. ↑ Perhatikan bahwa ‘ditemukan benar-benar tidak bersalah’ di sini ditulis dalam kanji sebagai 青天 白日. Gulung mata kosong ditulis sebagai 青天 白 目. 日 adalah hari, 目 adalah mata
18. ↑ Pepatah aslinya adalah ‘雨 垂 れ 石 を 穿 つ’, Amadare ishiwougatsu, yang sebenarnya berarti ‘tetesan air yang terus menerus mengikis batu’. Aku hanya menginginkan sesuatu yang lebih pendek, jadi ya …