Catatan Penulis

Saya sangat bersyukur bahwa semua orang memegang ‘Baka to Tesuto to Syokanju Volume 3.5’ yang aneh ini. Saya Inoue Kenji, penulis yang bertanggung jawab atas penulisan seri ini. Serial ini akhirnya mencapai jilid ke-4, dan jika bukan karena dukungan para pembaca, saya pasti akan menyerah di tengah jalan. Pada titik ini, saya sangat ingin mengucapkan terima kasih yang tidak bisa hanya diungkapkan melalui kata-kata.

Juga, karena ada istilah ‘tes’ dalam nama seri ini, saya akan memperkenalkan pertanyaan tes yang saya miliki selama kuliah.

Mari kita bicara tentang tes mini yang diberikan oleh seorang profesor ‘bahasa Inggris praktis’.

Profesor: “Saya sedang menyerahkan kertas ujian, tolong tuliskan kata-kata yang akan saya baca.”

Setelah menerima kertas, pertama-tama saya menuliskan nama dan ID siswa saya.

Profesor: “Lalu, pertanyaan pertama.”

Saya menulis (1) di atas kertas ketika saya bersiap untuk menjawab pertanyaan itu.

Profesor: “Penyakit jantung rematik.”

Begitu saja, saya memutuskan untuk membiarkan (1) kosong.

Ngomong-ngomong, apakah ini bahasa Inggris yang benar-benar praktis? Apakah ini benar-benar praktis dibandingkan dengan istilah atau salam tawar-menawar? Inggris benar-benar menakutkan.

Profesor: “Pertanyaan kedua.”

“Saya menulis (2) di atas kertas.

Profesor: “James Thomas.”

Ini adalah nama khusus. Definisi saya tentang ‘tes bahasa Inggris’ goyah.

Mungkin ini benar-benar praktis, tetapi meskipun orang itu bernama Jackson atau Smith, terus kenapa? Apakah bahasa Inggris semacam ini umum? Saya mulai merasa tidak nyaman.

Bagaimanapun, saya hanya mengikuti apa yang dikatakan profesor dan menulis jawabannya, tetapi apakah itu benar, saya tidak memiliki kepercayaan sama sekali, karena saya tidak pernah belajar berlatih menulis nama seseorang.

Profesor itu sepertinya memperhatikan emosi saya, dan memberi saya beberapa kata yang menghibur.

ℯnum𝒶.𝒾𝒹

Profesor: “Saya akan memberi Anda petunjuk.”

Itu sangat membantu saya.

Profesor: “Ini adalah nama seekor kuda.”

ITU HANYA AKAN MEMBUAT SAYA BINGUNG !!!

hal-hal acak dan tangan di jawaban saya. Di samping catatan, profesor memberikan total 3 pertanyaan, dan pertanyaan terakhir adalah ‘apa saja yang bisa Anda tulis’. Bagaimana Anda akan menilai itu? Sampai saat ini masih menjadi misteri bagiku. Bahasa Inggris sangat sulit.

Oke, cukup itu. Selanjutnya mari kita simak penjelasan saya dari masing-masing cerpen. Berikut semoga dapat mengungkap isi ceritanya, maka bagi para pembaca yang belum membaca mohon maaf.

Baka ke Tesuto ke Syokanju ~ Bab Persiapan ~

Karya ini ditulis lebih awal dari volume pertama saya, jadi ini harus dianggap sebagai karya pertama saya. Seperti yang dirilis di situs bernama FB online[8] , saya kira tidak banyak orang yang mengetahuinya, bukan? Situs web ini akan diperbarui setiap hari Jumat, jadi pembaca, jika Anda tertarik, Anda dapat memeriksanya. Ada juga banyak karya yang tidak dirilis, dan mungkin dihapus tanpa Anda sadari. Ada juga banyak karya pemula Famitsu Bunko dan informasi lain tentang buku baru. Jika Anda memiliki kesempatan, silakan kunjungi situsnya. Zona online-pembaca juga memungkinkan pembaca untuk bertanya tentang karya-karya tersebut. Ini hanya promosi kecil.

Oh ya, Hazuki yang muncul di jilid ke-2 muncul di jilid ini. Sepertinya banyak orang yang bingung setelah membaca jilid itu, jadi saya benar-benar minta maaf.

Aku dan Preman dan Surat Cinta

Ini adalah cerita pendek yang ada di buklet FBSP. Adapun saat ceritanya terjadi, itu tentang antara jilid 1 dan 2. Surat cinta pada awalnya adalah bagian dari isi surat cinta yang saya tidak ingin orang yang mengenal saya mengetahuinya, tapi tolong tenang, saya edit sebelumnya. Surat aslinya benar-benar dari wanita asli! tidak, tidak, bukan ibuku yang menulisnya. Bagaimanapun, orang-orang di sekitar saya (bahkan kerabat dekat saya) bahkan tidak tahu bahwa saya seorang penulis. Surat cinta ini didasarkan pada surat cinta yang aku dapatkan di masa lalu – AIYO, AKU BUKAN KAMU! DAN BUKAN Nenek SAYA YANG MENULISNYA !!

Aku dan Shouko dan Dataran Tinggi Kisaragi

Tokoh utama kali ini adalah Yuuji, dan ceritanya terjadi antara jilid ke-2 dan ke-3. Saya mencoba untuk mengubah sctick saya yang biasa saat saya menulis cerita ini. Meskipun ini adalah komedi cinta, saya merasa itu hanya komedi … bagaimanapun, tidak masalah. Karena ponsel Hideyoshi rusak dalam cerita ini, dia tidak memiliki ponsel untuk digunakan di jilid ke-3. Itu benar-benar bukan penjelasan yang rumit, jadi saya sangat menyesal.

Aku dan Kolam Renang dan Baju Renang Wonderland

Semua orang sepertinya membayangkan Hideyoshi mengenakan pakaian renang, dan kali ini, akhirnya aku berhasil menuliskannya. Bagaimana itu? Apakah itu memenuhi harapan Anda? Untuk beberapa alasan, banyak orang yang merasa bahwa Hideyoshi seharusnya mengenakan pakaian renang sekolah, dan ide terpopuler berikutnya adalah fundoshi.[9] . Luar biasa, Hideyoshi laki-laki, namun sangat sulit untuk menggambarnya tanpa dia mengenakan atasan. Bukankah itu tidak bisa dijelaskan? Di samping catatan, semua orang seharusnya mengharapkan Minami mengenakan pakaian renang kompetitif, tapi saya benar-benar minta maaf. Cerita ini terjadi antara jilid 2 dan 3, jadi Minami bahkan tidak mengetahui hal-hal seperti itu.

Saya dan Pekerjaan Paruh Waktu dan Akhir Pekan yang Berbahaya

Ini juga antara jilid 2 dan 3. Ibu Akihisa akhirnya muncul untuk pertama kalinya! Seperti yang saya diberitahu oleh rekan saya bahwa ‘Ibu-ibu yang ditulis oleh Inoue-bro tampaknya agak aneh’, jadi saya selalu tidak bisa memikirkan apa yang harus saya tulis. Adapun kenapa, itu karena aku bahkan tidak tahu seperti apa ibu yang normal !! Pada catatan yang tidak berhubungan, beberapa hari yang lalu, ibu saya menyemangati saya di telepon: “Karena kamu orang yang jelek, kamu harus menemukan seseorang yang mau menikahimu!”. APA NONSENSE YANG ANDA SPOUT, ANDA SIALAN Nenek Tua! KAMI AKAN MENUNGGU DAN MELIHAT!

–Maaf, aku sedikit terbawa suasana. Hubungan saya dengan ibu saya masih sangat baik.

Oke oke, sekarang untuk ucapan terima kasih yang biasa.

Kepada Haga Yui-san, yang bertanggung jawab atas ilustrasinya, saat saya melihat sampul volume ini, mata saya membelalak. Saat ini, latar belakang desktop PC saya seharusnya sudah berubah. Anda orang yang menakutkan! N-sama, yang bertanggung jawab atas editor, Anda mengabaikan keluarga Anda untuk fokus pada pekerjaan itu sangat keren. Saya benar-benar minta maaf karena tidak bisa membiarkan Anda beristirahat. Kagaya-sama, yang bertanggung jawab atas desain, saya benar-benar minta maaf karena masuknya volume ini secara tiba-tiba menyebabkan beban kerja Anda meningkat. Namun, saya masih percaya sepenuhnya pada kemampuan Anda! Jadi tolong jangan tinggalkan aku! Kepada semua senpai saya, baik itu di jamuan makan atau pesan atau handphone, saya sangat mengganggu kalian. Karena saran semua orang, saya akhirnya bisa merayakan ulang tahun pertama saya, dan saya sangat ingin berterima kasih kepada semua orang.

Akhirnya, tentu saja, saya harus berterima kasih kepada para pembaca! Saya sangat, sangat berterima kasih atas kasih sayang semua orang. Untuk Anda yang membeli buku ini, saya akhirnya bisa terus menulis cerita ini. Saya tidak berpikir saya bisa mengatakan cukup seberapa banyak saya sangat bersyukur untuk ini. Beberapa pembaca bahkan mengirimi saya sampul buku buatan tangan mereka, yang memungkinkan saya mendapatkan momentum dalam pekerjaan saya. Tolong izinkan saya untuk berterima kasih kepada semua orang lagi.

Kalau begitu, mari kita bertemu di jilid ke-4 di mana serangan habis-habisan Minami berlanjut! Saya akan mencoba yang terbaik untuk tidak membuat semua orang menunggu terlalu lama.

Catatan

1. ↑ A Chonmage (丁 髷, ち ょ ん ま げ) adalah potongan rambut tradisional Jepang, populer di zaman Edo. Saat ini, ada varian yang dilakukan pada pegulat sumo.
2. ↑ Tsurezuregusa (徒然 草, Essays in Idleness) adalah sebuah esai yang ditulis selama periode Kamakura (1185-1333 M). Ditulis oleh Yoshida Kenko, ini memiliki dua jilid, 243 bab.
3. ↑ Menurut beberapa konsultan Jerman di wiki ini, ini adalah salah satu kalimat Jerman yang rusak. Darklor menyarankan bahwa kalimat itu seharusnya: ‘Auf welcher Grundlage unterscheidet Gott zwischen jenen, die haben, und jenen, die nichts haben !? Das reichte mir nicht! ‘ dan itu berarti: ‘Atas dasar apa Tuhan membedakan antara mereka yang memiliki segalanya dan mereka yang tidak memiliki apa-apa !? Ini tidak cukup bagiku! ‘ EusthEnoptEron dan Kadi menyarankan “Auf welcher Grundlage hat Gott geteilt zwischen denen, die haben, und denen, die nicht haben ?! Woran mangelte es mir ?!” dan “Atas dasar apa tuhan membagi antara mereka yang memiliki dan mereka yang tidak ?! Apa yang kurang dari saya ?!”. Pada dasarnya inilah yang terjadi ketika penulis menggunakan mesin penerjemah.
4. ↑ Curveball 12-6 seharusnya cukup dikenal oleh penggemar baseball. Pada dasarnya, bola tenggelam (atau break / menukik) ke bawah saat dilempar ke depan dalam garis lurus. Ini dilakukan dengan menerapkan topspin pada bola untuk membuatnya ‘jatuh’. Alasan mengapa ini disebut 12-6 adalah karena gerakannya menyerupai turun dari posisi jam 12 ke posisi jam 6.
5. ↑ ERO dan L terdengar serupa di Jepang, untuk dua ukuran pertama, saya tidak begitu mengerti. (Saya sangat serius ketika saya mengatakan itu). ERO adalah turunan dari Erotis. S: Sadist, M: Masochist (Yah, menurut beberapa fans, terima kasih atas infonya, atau untuk saya sendiri, mungkin tidak)
6. ↑ Mont Blanc (atau Mont-Blanc aux marrons) adalah makanan penutup Perancis dari puréed, chestnut manis dengan krim kocok. Namanya berasal dari Mont Blanc, karena menyerupai gunung yang tertutup salju. (Sumber dari wikipedia)
7. ↑ Sekali lagi, S muncul di sini. Akihisa mengatakan bahwa Minami adalah seorang yang sadis. Oh Akihisa …
8. ↑ FB Online: http://www.enterbrain.co.jp/fb/pc/01menu/01menu.html
9. ↑ Fundoshi adalah pakaian dalam tradisional Jepang untuk pria dewasa, terbuat dari kapas.