Volume 3 Chapter 9

Catatan Penulis

Terima kasih telah mengambil buku ini. Saya adalah penulis yang bertanggung jawab untuk menulis buku ini, Inoue Kenji.

Sejujurnya, saya tidak pernah menyangka cerita bodoh ini akan ditulis sampai jilid ke-3. Terima kasih atas dukungan semua orang dan keberanian yang diberikan departemen penyuntingan kepada saya yang membuat penulis ini berterima kasih.

Kali ini, saya memutuskan untuk mengubah keadaan dan menyampaikan rasa terima kasih saya ke depan.

Haga-sensei, yang bertanggung jawab atas ilustrasinya, sampul untuk jilid ketiga sudah menjadi latar belakang desktop komputer saya! Saya sangat menyesal mengganggu Anda berkali-kali. KAGAYA-sama yang bertanggung jawab atas desain dan editor baru N-sama, kali ini saya cukup mengganggu kalian berdua, dan saya benar-benar minta maaf. Dan kepada senpai yang memberi saya nasihat dan peduli pada saya, saya akan mengingat Anda semua di hati saya; khusus untuk Kaimatsu-sensei dan Nomura-sensei, terima kasih telah berpartisipasi dalam novel ini.

Dan untuk semua pembaca, saya sangat berterima kasih atas dukungan dan dorongan Anda. Saya telah membaca surat dan kartu pos yang dikirim semua orang kepada saya, dan bahkan ada pembaca yang membantu saya membuat karakter yang disebut Kinoshia Ieyasu ini! Setiap saya selesai membaca surat pembaca, saya akan termotivasi. Saya akan terus bekerja keras di masa depan!

Selanjutnya, izinkan saya melanjutkan apa yang terjadi setelah peristiwa yang saya bicarakan di jilid 2.

Itu setelah saya menerima paket yang dikirim ibu saya (sarung bantal) ketika saya tinggal sendiri.

IBU: “Halo, Kenji?”

Aku: “Hm? Bu, apa?”

IBU: “Saya ingin mengirim beberapa dokumen kepada Anda, jadi saya berpikir untuk mengirim beberapa dokumen lain juga.”

Saya: “Ah, begitu, terima kasih. Jika Anda mau, kirimkan sesuatu yang bisa dimakan.”

IBU: “Sungguh, kamu ~ tidak peduli seberapa besar kamu tumbuh, kamu benar-benar tidak bisa menjauh dari ibumu!”

Saya: “Ya, maaf mengganggu Anda.”

Setelah berbicara dengan gembira sebentar, saya menutup telepon.

Saya pikir, jadi dia akan mengirim paket lain. Jika dia akan mengirim seprai dan seprai toilet, saya mungkin harus mengadakan konferensi keluarga dengan ibu saya.

—Setelah beberapa hari, paket itu tiba.

Begitu saya membuka kotak kertas bergelombang, hal pertama yang muncul di depan saya adalah amplop berwarna kopi. Ini adalah dokumen yang ibu sebutkan, kan? Membukanya — jadi itu adalah dokumen terkait asuransi. Akan mengirim mereka setelah saya menandatanganinya!

Dan kemudian, yang muncul di bawah — adalah makanan yang sudah lama aku tunggu.

Hebat, akhirnya, sesuatu yang bisa saya makan! Tidak ada masalah dalam menyimpan makanan, dan tidak ada yang aneh tentangnya. Juga, ibu memang menganggap bahwa saya adalah pria yang hidup sendiri, jadi dia mengirim cukup banyak makanan.

Baiklah, cukup bicara. Yang dia kirimkan kali ini adalah—

‘Kentang, 20kg’

IBU: “Halo?”

Saya: “Ah, halo? Apakah ibu?”

ℯ𝐧u𝓂a.id

IBU: “Ya, apakah kamu sudah menerima paketnya?”

Saya: “Saya menerima ini. Setidaknya itu sesuatu yang bisa dimakan kali ini. Terima kasih.”

IBU: “Tidak perlu terlalu formal denganku. Apakah terlalu berlebihan?”

Saya: “Ya, dengan 19kg.”

IBU: “Ah, ada beberapa bungkus mie tipis yang dikemas di dalamnya. Kamu harus memakannya.”

Saya: “Jadi ada mie di dalamnya. Saya belum memeriksa seluruh kotak karena terlalu besar. Terima kasih, kita akan bicara lain kali.”

IBU: “Oke oke, bye bye.”

Karena itu, saya mengobrak-abrik kotak kardus dan mencari makanan lain. Seperti yang diharapkan, saya menemukan mie dan bahan makanan normal lainnya seperti kaleng, pancake, dan bahkan teh oolong. Kebetulan saya kehabisan minuman, jadi sangat bagus dia mengirim teh oolong. Saya akan dengan senang hati menerimanya!

Aku membuka penutup botolnya — eh, aneh? Teh oolong ini dibuka? Rasanya aneh … tapi saya tidak berpikir terlalu banyak dan meneguk sekali. Apa yang menyebar di sekitar lidahku — rasa yang sangat asin!

Saat saya membersihkan cairan yang secara tidak sengaja mengalir keluar dari mulut saya, saya memeriksa botol teh oolong. Melihat lebih dekat, saya menemukan bahwa ibu menulis beberapa kata hitam di botol dengan spidol.

‘Saus mie’

Mm ~ mum sangat berhati-hati bahkan mengirim saus bersama dengan mie. Bahkan untuk memperhatikan detail kecil ini bagi saya, itu membuat saya bahagia.

Memang benar tempat tinggal saya tidak memiliki saus, tetapi wadah yang digunakan untuk ini, bukankah tidak pantas? Jika dia sangat berhati-hati bahkan mengirimiku saus, bukankah seharusnya dia mengirimkannya dengan wadah sehingga tidak ada yang akan membuat kesalahan darinya?

Di atas adalah kenangan musim panas saya meneteskan air mata karena cinta ibu saya.

Dan selanjutnya, pratinjau.

Saya berpikir untuk menulis cerita pendek lain kali. Mungkin ada beberapa pembaca yang memperhatikan perkembangan cerita, namun saya tetap ingin memprioritaskan cerita pendek. Mengapa demikian? Jawabannya adalah — Saya sebenarnya ingin menulis sesuatu yang melibatkan pakaian renang! Sebagai catatan, tanggal penerbitan harus di musim dingin (pada saat publikasi di Jepang). Rasa musim? Apa itu? Bisakah itu mengisi perut saya?

—Itu situasinya. Jenis pakaian renang apa yang akan dikenakan orang-orang itu? Mari kita nantikan!

Catatan

1. ↑ “Shouyuu” dibaca “kecap” dalam bahasa Jepang
2. ↑ [Koshou] berarti merica dalam bahasa Jepang. Juga, [Koshou] diturunkan dari [Shou], [ko] dan tidak ada karakter yang digunakan dari nama Yuuji.
3. ↑ Sebuah lelucon bata yang disebutkan di Aku dan Preman dan Surat Cinta , di mana Minami memprotes Akihisa bahwa dia mengenakan pakaian dalam hijau berumput. Cerita itu bertanggal antara volume 1 dan 2 (menurut catatan penulis volume 3.5)
4. ↑ ‘SEARCH & DEATH’ adalah bagaimana sebenarnya itu diberikan (Dalam bahasa Inggris, untuk boot)
5. ↑ Permainan ini tentang apa saja yang dulu dan sekarang, setiap orang memberikan jawaban. Setiap jawaban tidak dapat digunakan kembali, dan orang yang tidak dapat menjawab akan kalah.
6. ↑ Dalam bahasa Jepang Katakana, ‘water strider’ ditulis sebagai amenbo (ア メ ン ボ).
7. ↑ Referensi lain untuk cerita sampingan Aku dan Shouko dan Dataran Tinggi Kisaragi , dimana Hideyoshi harus membuang handphone-nya ke dalam air karena Yuuji mencoba menelepon teleponnya. Ceritanya bertanggal antara volume 2 dan 3.
8. ↑ Satu kotor adalah 12 lusin (12 * 12), jadi pada dasarnya, 144.
9. ↑ Ono no Komachi [1] adalah seorang wanita dari periode Heian awal (794–1185), kecantikan terkenal di Jepang, dipuji sebagai salah satu dari tiga wanita cantik di dunia, dua lainnya adalah Yang Guifei [2] dari Dinasti Tang Tiongkok dan Ratu Mesir Cleopatra VII [3] . Ono no Imoko [4] adalah seorang politikus laki-laki dari periode Asuka (538–710 M). Menurut catatan dari Jepang, dia dikirim ke China sebagai duta besar selama Dinasti Sui. (581-615 M) Perhatikan bahwa Ono no Komachi adalah keturunan Ono no Imoko.