Chapter 18

Bab 18

‘Bagaimana saya harus menjelaskan ini?’

Apa yang dilihat Haejin dengan menggunakan sihir adalah menulis sesuatu sambil minum teh di sela-sela

pertempuran putus asa.

Dia menulis menggunakan huruf Cina, tapi Haejin bisa membacanya. Namun, dia sedang menulis sesuatu

penting.

Saya masih memiliki dua belas kapal. Jika saya bertarung sampai mati, saya bisa menghentikan mereka …

Semua orang Korea tahu cerita ini.

(Pada akhir abad ke-16, Jepang menginvasi Korea untuk kemudian menaklukkan Cina berikutnya. Garis di atas adalah

bagian dari surat yang ditulis Jenderal Lee Sunsin kepada raja. Lee Sunsin adalah seorang jenderal angkatan laut yang hebat

memenangkan 23 kali dari 23 pertempuran melawan Jepang. Setelah enam tahun perang, Korea (kemudian Joseon)

angkatan laut hanya memiliki 13 kapal yang tersisa. Tentara Jepang, sebaliknya, datang dengan 133 kapal perang. Lee

Sunsin berpikir bahwa dia masih bisa memenangkan pertarungan dan menulis surat kepada raja untuk membujuknya. Dia

akhirnya menang sambil menghancurkan sebagian besar dari 133 kapal Jepang. Dia dianggap satu

dari pahlawan terhebat di Korea.)

Anehnya, cangkir teh itu dulunya milik Jenderal Lee Sunsin.

Keajaiban berakhir setelah pertempuran sengit dan kematian sang jenderal.

(Lee Sunsin menyerang Jepang ketika mereka mundur karena dia tidak bisa melepaskan mereka

𝐞𝓷𝘂m𝒶.𝗶d

damai setelah 7 tahun invasi. Dia ditembak selama pertempuran dan meninggal. Kata-kata terakhirnya adalah ‘Jangan

mengumumkan kematianku ‘agar tidak mematahkan semangat tentaranya.)

Mana Haejin tidak cukup untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya, tapi apa yang dilihatnya sudah cukup untuk memastikan

bahwa cangkir itu adalah milik Lee Sunsin.

Masalahnya adalah dia tidak punya cara untuk membuktikannya. Jika ada catatan tentang cangkir teh, dia akan memberi tahu

beberapa kebohongan dan menggunakan catatan sebagai bukti tetapi, tidak peduli seberapa keras dia berpikir, dia tidak bisa memikirkan yang baik

hal yang dikatakan. Tentu saja, dia juga tidak bisa membiarkan warisan berharga ini kembali ke Jepang.

“Hmm… Aku hanya menasihatimu sebagai penilai. Pemilik cangkir teh harus memutuskan. Namun,

secara pribadi, saya pikir Anda tidak harus menjualnya. ”

“Tapi kenapa?”

“Aku… sulit untuk dijelaskan.”

Haejin tersenyum. Dia tidak bisa melakukan ini atau itu… Hyoyeon menjadi marah dan mulai berteriak.

“Jadi, beri tahu kami alasannya! Saya mulai tidak sabar! ”

Haejin tiba-tiba bertanya-tanya. Bagaimana orang Jepang tahu tentang nilai cangkir teh? Kecuali mereka

bisa menggunakan sihir seperti dirinya, mereka harus memiliki beberapa catatan tentang itu.

“Apakah kamu harus membuat keputusan sekarang?”

Eunhae sepertinya menyadari bahwa ada sesuatu yang rumit.

“Tidak, saya tidak harus memutuskan sekarang. Jika menyangkut artefak yang sangat mahal, membuat keputusan yang tepat

setelah penilaian akan menjadi kasus yang agak langka. ”

“Kalau begitu, beri aku waktu.”

“Berapa banyak?”

“Tiga hari sudah cukup dan wanita yang banyak bicara di sana, beri tahu ayahmu aku akan memberinya

hasil dalam tiga hari. Katakan padanya untuk tidak khawatir, karena saya tidak akan meminta bayaran jika saya gagal. ”

“Kamu terus memanggilku banyak bicara, tapi aku biasanya diam. Kami juga tidak peduli dengan biaya itu… ”

Haejin tidak tahan dengan suaranya yang mendebarkan. Dia baru saja berdiri.

“Oh, dan aku perlu meminta bantuanmu. Silakan cari tahu siapa orang Jepang yang menginginkan cangkir teh dan

siapa pelayan muda Sojin. Kamu bisa melakukan itu, kan? ”

Eunhae ragu-ragu dan menatap Hyoyeon, yang mengangkat bahu dan balas menatap.

“Apa? Apakah kamu bertanya padaku? ”

“Dia tidak memintamu. Saya. Katakan itu padaku dan aku akan menemuimu setelah tiga hari. Jangan bilang kalau kamu tidak bisa

cari tahu ini? ”

“Huh… kamu mengabaikan…”

Haejin memotongnya lagi.

“Saya bertanya karena saya tahu apa yang bisa dilakukan Hwajin. Kirimi saya SMS segera setelah Anda mengetahuinya. Kalau begitu aku akan melakukannya

sampai jumpa dalam tiga hari. Byeongguk, ayo pergi. ”

𝐞𝓷𝘂m𝒶.𝗶d

“Hah? Oh baiklah. Ayo pergi.”

Mereka keluar. Haejin lalu membungkuk ringan pada Sojin yang sedang menunggu disana. Selanjutnya, mereka meninggalkan galeri

dan kembali ke rumah Haejin. Anehnya, Haejin menerima teks tentang bahasa Jepang itu sebelum dia

bahkan sampai di rumahnya.

“Mizno Toru. 56 tahun. Presiden Maisaru Electronics. ”

Pemilik seladon?

Byeongguk datang bersamanya tanpa check-out dari hotel. Sujeong akan datang dalam beberapa hari

dan karena bandara berada di dekatnya, dia tidak punya alasan untuk pergi.

“Iya. Saya pikir saya harus pergi ke Jepang. ”

“Apa? Anda benar-benar pergi? Apa yang akan kamu lakukan di sana?”

“Aku harus pergi dan menemui mereka.”

Meski Haejin meminta waktu tiga hari, dia tidak punya rencana. Jika dia tidak tahu apa

untuk melakukannya, dia akan menemui orang Jepang itu dan menggunakan sihir untuk membuat mereka mengatakan yang sebenarnya.

Jika dia bisa mengetahui bagaimana orang Jepang tahu tentang identitas sebenarnya dari cangkir teh, semuanya akan terjadi

lebih mudah. Namun, dia tidak bisa mengetahui semuanya dari ingatan cangkir teh itu. Itu sulit

situasi. Tapi…

“Pria itu sulit untuk ditemui.”

Byongguk memberikan bantuan tak terduga.

“Apa? Kamu kenal dia?”

“Ya, dia cukup terkenal. Kakeknya adalah tangan kanan Terauchi Masatake, yang pertama

Gubernur Jepang akan memerintah Korea pada masa penjajahan Jepang. Anda pernah mendengar tentang dia? ”

“Oh… aku kenal dia. Dia berbisnis dengan menggali kuburan Korea dan mengambil sejumlah besar

artefak. ”

Jepang lebih tertarik mengoleksi artefak daripada Korea. Tentu saja, mereka cenderung merampok kuburan

𝐞𝓷𝘂m𝒶.𝗶d

tujuan itu, jadi pada masa penjajahan Jepang ketika Jepang secara ilegal menjajah Korea, mereka tidak melakukannya

tinggalkan kuburan yang tak terhitung jumlahnya sendirian.

Di antara sekian banyak yang mencuri artefak Korea, yang paling populer adalah Terauchi Masatake.

Dia mengambil sekitar sepuluh ribu artefak Korea dan menyimpannya. Dia menyumbangkannya ke sekolah lamanya sebelumnya

dia meninggal, jadi dia dianggap orang baik di Jepang. Namun, bagi orang Korea, dia memang pantas dibuang

sampai mati.

“Saya kira Anda mendengar tentang dia dari ayah Anda. Yah, dia memang membenci orang Jepang. Pokoknya, Mizno Toru

juga mewarisi banyak artefak dari kakeknya dan sekarang memiliki museum seni yang besar. ”

“Bagaimana kamu mengenalnya dengan baik?”

Byeoungguk tersenyum pahit.

“Hhhh… dia adalah salah satu klien saya. Dia membeli semua artefak berharga; Korea, Jepang, Cina, dan bahkan

Thai. Dia membayar dengan baik, jadi beberapa perampok makam seperti saya tidak dapat bertahan hidup tanpa mengenalnya. ”

“Saya harap Anda tidak menjual artefak Korea?”

Haejin dengan bercanda menggodanya. Byeongguk melompat.

“Saya tidak melakukan hal-hal seperti itu! Jika aku melakukannya, ayahmu tidak akan bekerja denganku! ”

“Haha, saya hanya bercanda. Ngomong-ngomong, kamu bilang bertemu dia itu tidak mudah? ”

“Iya. Saya telah menjual barang kepadanya lebih dari sekali, tetapi saya tidak pernah bertemu dengannya. Seorang pria yang berbeda berurusan dengan saya

dan membeli barang-barang itu. ”

“Hmm… itu masalah.”

“Tapi tolong, katakan padaku tentang apa semua ini. Saya sangat penasaran Porselen Putih Bunga Biru itu tidak

tampak begitu berharga. Mengapa Anda tidak setuju dengan perdagangan tersebut? ”

Haejin tidak tahu harus berkata apa. Kemudian, dia mendapat pesan lain.

“Ini dari Hwajin. Petugas wanita itu adalah Kitagawa Momoko. Usianya tidak diketahui, tapi dia pasti

tidak bekerja di galeri Yang Sojin. Saya pikir dia bekerja untuk Mizno Toru. ”

“Mencari tahu siapa dia butuh waktu lebih lama daripada mencari tahu Mizno Toru. Saya kira dia tidak terkenal. ”

“Byeongguk, maukah kau kembali ke Galeri Hanbit bersamaku besok? Saya tidak dapat memberi tahu Anda hari ini mengapa saya

menghentikan perdagangan. Aku akan memberitahumu ini besok setelah memeriksa sesuatu. ”

Byeongguk mengambil jaketnya dan berdiri.

“Baik. Saya harus kembali ke hotel dan beristirahat. Besok pagi, kan? ”

“Iya. Aku akan menemuimu di depan Galeri Hanbit sekitar jam 10. ”

𝐞𝓷𝘂m𝒶.𝗶d

Meski efek sampingnya semakin kecil, Haejin tidak baik-baik saja. Setelah Byeongguk pergi, dia makan

sesuatu dan pergi tidur.

Keesokan harinya, dia bertemu Byeongguk di depan galeri. Dia tersenyum saat menyapa Haejin.

Ada alasan untuk itu.

“Sujeong ada di pesawat sekarang, hhh…”

“Sudah? Saya pikir dia akan datang beberapa hari kemudian. ”

“Aku bilang padanya aku bekerja denganmu, jadi dia bilang dia akan datang lebih cepat. Dia datang lebih awal untukmu, jadi

selesaikan tugas ini secepat mungkin. ”

“Tergantung situasinya. Lalu, apakah dia akan pergi ke Busan bersamamu? ”

“Saya tidak tahu. Dia tidak ada hubungannya di Busan, saya tidak tahu apa yang akan terjadi. Pokoknya, ayo masuk. ”

Byeongguk terus tersenyum saat dia akan melihat putrinya setelah sekian lama. Mereka masuk dan

meminta seorang karyawan untuk memberi tahu direktur.

Beberapa saat kemudian, Sojin masuk ke ruang pameran. Seperti kemarin, Momoko bersamanya.

“Saya pikir Anda selesai menilai kemarin.”

“Tidak. Saya kembali karena saya perlu memeriksa seladon lagi. Seperti Wakil Ketua

bisnis, tidak mungkin ada kesalahan. ”

Masuk akal. Sojin mengangguk dan membawa mereka ke celadon. Di tengah jalan, Haejin mengatakan bahwa dia memang begitu

haus, dia mengambil secangkir air. Ketika mereka tiba, mereka bisa melihat seladon yang menangkap orang-orang

perhatian, seperti kemarin.

“Itu akan makan waktu berapa lama?”

Haejin sedang memikirkan cara untuk menyingkirkan Sojin, tapi dia menunjukkan bahwa dia sedang terburu-buru. Dia

mungkin sibuk karena pameran yang akan datang.

“Ini akan memakan waktu lama. Mengapa Anda tidak mengurus bisnis Anda dan kemudian kembali? Wanita ini di sini bisa

tetap awasi aku. ”

Haejin menunjuk ke arah Momoko. Sojin mengangguk dan memberitahunya sesuatu dalam bahasa Jepang. Dia tampak seperti dia

meminta Momoko untuk tinggal di sana dan mengawasi Haejin.

Sojin melirik ke arah kamera keamanan dalam perjalanan keluarnya seolah-olah menyuruh Haejin untuk tidak mencoba hal bodoh.

“Tapi kenapa kamu melihatnya lagi?”

Byeongguk berbisik setelah Sojin pergi.

“Kamu bisa bahasa Jepang, kan? Terjemahkan untuk saya. ”

“Menterjemahkan? Baik.”

Kemudian, Haejin berpura-pura memeriksa celadon dan menggunakan sihirnya. Mana meninggalkan dadanya dan

efek samping tiba. Itu bisa ditanggung untuk saat ini.

Tanyakan padanya bagaimana dia menemukan identitas sebenarnya dari cangkir teh tersebut.

Wajah Byeongguk berkata, ‘kenapa?’. Bukannya dia akan memberi tahu mereka jawabannya dan dia juga tidak bisa

memahami apa arti ‘identitas sebenarnya dari cangkir teh’. Namun, saat Haejin bersikeras, dia melihat ke arahnya

Mimiko dan dengan ramah bertanya dalam bahasa Jepang.

“Bagaimana Anda tahu identitas sebenarnya dari cangkir teh di Galeri Saeyeon?”

Mimiko terkejut. Dia kemudian melambaikan tangannya dan mengatakan sesuatu. Dia mungkin mencoba untuk mengatakannya

dia tidak tahu apa yang dia bicarakan tetapi, kali ini, Byeongguk yang terkejut.

“Apa? Dia mengatakan itu tertulis di atas harta karun keluarga Terauchi! Bukankah itu rahasia? Kenapa dia

beritahu kami itu? ”

Mimiko telah mengakui kebenaran. Dia memerah dan tidak tahu harus berbuat apa. Byeongguk sebagai

terkejut seperti dia. Dia menunjuk Mimiko dan menatap Haejin. Dia bertanya apa yang sedang terjadi.

𝐞𝓷𝘂m𝒶.𝗶d

“Kalau begitu, tolong tanyakan padanya apa yang tertulis tentang cangkir teh itu.”

“Hah? Uh, oke. Khmm… baiklah. ”

Momoko mati-matian mencoba memikirkan cara untuk menyelesaikan situasi tersebut. Dia sepertinya memikirkan cara

untuk menjelaskan ini ketika Byeongguk menanyakan pertanyaan lain, dia tergagap dan mengatakan yang sebenarnya lagi. Dia

lalu panik dan duduk.

“Hah? Ada apa dengan dia? Mengapa dia mengakui segalanya? ”

“Apa yang dia katakan?”

“Dia mengatakan orang Jepang mencurinya dari keturunan Lee Sunsin sekitar seabad yang lalu, tapi hilang

pada tahun 1985… setelah itu, keluarga Terauchi menulis tentang hal itu secara rinci untuk menemukannya! Apa? Cangkir teh itu

itu Jenderal Lee Sunsin? ” Byeongguk berteriak.

Itu membuat Momoko sadar. Dia bangkit dan lari. Tidak ada lagi yang bisa dicari tahu

sana.

“Ayo pergi. Saya akan menjelaskannya nanti. ”

“O-baiklah. Tetapi mengapa dia berbicara dan terkejut? Bukankah seharusnya saya lebih terkejut? ”

“Oh, ayo kita keluar dan bicara. Cepat. ”

Haejin mengambil Byeongguk yang tercengang dan segera meninggalkan galeri. Jantungnya berdegup kencang seolah-olah dia punya

mencuri artefak dari pameran.