Volume 13 Chapter 10

Terima kasih telah membaca Accel World 13: Signal Fire at the Water’s Edge .

Saya memberi buku ini subjudul itu dengan arti api sinyal yang menyala di ujung perbatasan. Dengan kata lain, tanda serangan balasan telah meningkat dan akan berlanjut ke jilid berikutnya. Karena busur Armor of Catastrophe mengambil beberapa buku, dari enam menjadi sembilan, saya pikir busur Metatron akan memakan waktu setidaknya tiga, tetapi mungkin akan berakhir menjadi empat volume yang sama. Saya tidak berencana untuk pergi ke lima volume… Tidak, saya pasti tidak akan! Aku bersumpah atas kit ISS yang bersinar di dadaku!

Semua itu berarti bahwa volume ini adalah volume yang masalahnya tidak benar-benar terselesaikan (dan faktanya, jumlahnya meningkat), tetapi Aqua Current, salah satu dari Empat Elemen — dan yang pertama kali muncul dalam cerita “The Sound of Water on a Distant Day, ”dikumpulkan di Volume 10 — bisa kembali ke Legiun, jadi aku lega dengan peningkatan kekuatan pertempuran yang telah lama ditunggu-tunggu. Dan, yah, saya tidak akan menyangkal bahwa sangat disayangkan bahwa salah satu elemen karakter, fakta bahwa dia adalah level satu, akan dengan cepat dibalik, meskipun ini adalah perkembangan yang tak terhindarkan mengingat jalannya cerita (lol). Tapi saya ingin bisa menceritakan kisah mengapa dia terus bekerja sebagai pengawal dan bertahan di level satu untuk waktu yang lama dan motivasinya untuk itu di jilid berikutnya.

Dan satu hal lagi dalam volume ini yang akhirnya harus saya tulis adalah festival SMP Umesato, yang telah diramalkan oleh tanggalnya beberapa waktu yang lalu. Untuk festival, saya mencoba menulis dengan gaya menggambarkan detail dari suatu acara satu demi satu, sesuatu yang sebenarnya tidak saya lakukan, tetapi saya sedikit tidak yakin tentang itu, jadi saya mengajukan pertanyaan, “Bagaimana gaya ini menulis karya…? ” kepada editor saya, dan dia menjawab, “Sebenarnya, ini yang biasa di novel ringan”, dan saya berpikir, “Oh, saya mengerti!” Karena pada dasarnya semua pahlawan AW bersama (untuk beberapa alasan, Kuroyukihime sendiri tidak ada …), saya harap Anda bersenang-senang dengannya.

Di Wilayah tengah lagi, sebagai anggota tim saingan, saya dengan senang hati memperkenalkan avatar yang saya terima selama kampanye untuk proposal duel avatar. Terima kasih banyak kepada Uda, yang merancang Blaze Heart, Yuno untuk Penjara Ochre, dan Uraomote Yamaneko untuk Peach Parasol! Saat memasukkannya ke dalam cerita, saya mengambil kebebasan untuk melakukan beberapa penyesuaian nama dan kemampuan avatar. Saya menghargai pengertian Anda.

Ketika Volume 13 diterbitkan, lebih dari satu bulan tahun 2013 akan berlalu, dan saya kira ini akan menjadi waktu ketika segala macam hal mulai tenang. Saya menulis kata penutup ini pada bulan Desember 2012, jadi saya melihat kembali tahun yang penuh gejolak saat saya mengetuk keyboard.

The Accel Dunia anime mulai ditayangkan pada bulan April dan selesai pada bulan September, tetapi dengan semua persiapan, pertemuan, dan menulis potongan tambahan kecil, saya terlibat dengan versi anime selama hampir dua tahun. Bagian yang sulit memang sulit, tetapi saya memperoleh banyak hal dari pengalaman itu. Saya ingin menggunakan semua itu untuk terus menulis dengan tujuan membuat cerita yang lebih menarik. Saya berharap Anda akan terus mendapatkan dukungan yang sama untuk Haruyuki dan Kuroyukihime dan semua teman mereka di tahun 2013 juga!

Reki Kawahara

Pada hari tertentu di bulan Desember 2012