Volume 4 Chapter 13

Reki Kawahara di sini. Terima kasih telah mengambil buku pertama saya tahun ini.

Dan ini dia, 2010. Masih terlalu jauh di masa depan. Saya sedikit tercengang. Ini adalah hal sehari-hari bagi kami bahwa semua ini ada sekarang, tetapi ketika saya masih kecil, hal-hal seperti kartu memori SD, cakram Blu-ray, dan ponsel panel sentuh langsung keluar dari fiksi ilmiah. Kebetulan, HDD pertama yang saya beli memiliki kapasitas dua puluh megabyte, tetapi tampaknya, musim semi ini, kartu SD dengan enam puluh empat gigabyte akan dijual…

Akhir-akhir ini, saya merasa tidak bisa mengikuti kemajuan teknologi, tetapi karena mesin VR tipe selam penuh sepertinya tidak akan muncul dalam waktu dekat, saya pikir saya akan terus mencoba sampai saat itu. Impian saya adalah menjadi bangkai permainan bersih di usia tua saya, jadi saya harap Anda akan mengelola sesuatu saat itu, tolong, semua produsen Anda di luar sana.

Sekarang, di sini kita sampai pada sudut permintaan maaf biasa.

Saya sangat menyesal telah mengakhiri buku sebelumnya, The Twilight Marauder , dengan catatan yang sangat mengerikan! Alasan terbesar untuk memiliki akhiran semacam itu adalah karena itu belum selesai, tapi bisa dibilang itu juga bagian terkecil yang sengaja.

Untuk waktu yang lama, saya merasa tidak puas dengan halaman-halaman di buku. Saat Anda membaca, jumlah halaman secara bertahap berkurang, dan suka atau tidak suka, fenomena ini berkomunikasiinformasi, “Setelah Anda membaca sebanyak ini, itu akan berakhir.” Mengambil film sebagai contoh, ini akan seperti memiliki bar dengan sisa waktu ditampilkan di kanan bawah layar sepanjang waktu! Tapi mungkin saya terjebak pada sesuatu yang begitu biasa hanya karena saya telah menjadi pembaca dan penulis novel online begitu lama. Di sana, Anda tidak pernah memiliki perasaan fisik kapan pun itu akan berakhir. (LOL)

Bagaimanapun, yang dapat saya pikirkan untuk menghindari informasi spoiler yang berasal dari buku kertas adalah membuat teks semakin kecil dan lebih kecil, atau membuat kertas secara bertahap lebih tipis, tetapi saya cukup yakin jika saya meminta editor saya untuk mengizinkan saya melakukannya apapun seperti itu, dia akan memberitahuku “tidak mungkin” dengan senyuman dan itu akan menjadi akhir dari itu. Jadi saya mencoba sesuatu yang relatif lebih praktis: tidak mengakhiri buku.

Saya yakin bahwa Anda yang membaca jilid ketiga tanpa informasi sebelumnya mungkin akan marah ketika Anda sampai di halaman terakhir, dan tidak diragukan lagi merasa terkejut. Jika memang begitu, tujuan saya tercapai. Tentu saja, membagi cerita menjadi dua buku tanpa peringatan sebelumnya tidak lain adalah semacam pengkhianatan, jadi saya minta maaf dengan rendah hati dan tulus. Saya benar-benar minta maaf! Permintaan maaf! Saya tidak akan melakukannya lagi! Mungkin!

Dan setelah menulis sejauh ini, saya merasa kata penutup ini tidak akan muat di dua halaman biasanya. Jadi kami akan mengambil giliran serius dan melanjutkan ke sudut alasan.

Meskipun akhir jilid ini menyebutkan bahwa kuanta di dalam mikrotubulus di otak menciptakan kesadaran manusia, ini sebenarnya adalah rekayasa lengkap yang saya buat dari kata-kata teori pikiran kuantum yang sangat nyata. Teori pikiran kuantum yang sebenarnya adalah hal yang sama sekali berbeda dan sangat sulit, yang berarti saya tidak dapat memahami sepatah kata pun darinya. Bagi Anda yang tertarik dengan subjek tersebut, seorang pria bernama Roger Penrose telah menulis sebuah buku tentang topik tersebut, jadi mohon dibaca. Dan kemudian tolong hancurkan dan jelaskan dengan tenang kepada saya. (LOL)

Dan satu hal lagi. Karakter wanita baru lainnya telah tibadi tempat kejadian, tapi saya yakin Anda semua sudah menyerah dalam hal ini! Baik?! Aku, juga, sudah menyerah, dan Kuroyukihime pasti juga menyerah…

Saya sekali lagi berhutang budi kepada ilustrator HIMA, yang mendesain minimal satu karakter wanita baru untuk saya di setiap jilid! Dan saya sekali lagi sangat dan tanpa basa-basi merepotkan editor saya, Miki, karena terlambat mengerjakan naskah saya. Pada pertemuan yang kami lakukan beberapa hari yang lalu, kepala Miki terlihat baru rapi, jadi saya berkata, “Oh, kamu memotong rambutmu,” dan dia berkata, “Saya akhirnya punya waktu untuk memotongnya.” Sejujurnya saya tersentuh oleh itu. Saya harap kita juga bisa menikmati bekerja sama lagi tahun ini! (Konon, saat ini, saya sudah sepuluh menit melewati batas waktu untuk kata penutup ini …)

Dan sebagai penutup, saya akan meminta Anda semua yang telah membaca buku saya untuk terus bergabung dengan saya tahun ini juga!

Saya berharap Anda semua mendapatkan tahun 2010 yang indah.

Reki Kawahara

15 Desember 2009