Chapter 42

Babak 42: Pemurnian Qi (2)

Duel dimulai dengan gerakan pertama Ilmu Pedang Severing Mountain dan Metode Severing Vein Sabre.

Gerakan Transcending Peaks dan Mountain Force bertabrakan.

Saat saya mengiris secara horizontal di posisi tengah, Kim Young-hoon meniru gerakan tersebut dan kemudian dengan cepat beralih ke posisi lebih rendah.

Namun, niatku menghancurkan sikap yang lebih rendah, bertransisi ke bentuk yang bisa menebas wajah Kim Young-hoon.

Pertarungan berada di level puncak sejak awal.

Garis merah dan biru bersilangan di udara.

Suara benturan pedang dan pedang terdengar di bidang seni bela diri

Ting, ting, ting!

Lusinan serangan bertabrakan dalam satu pertukaran.

Tepi Tebing, Tebing Batu Besar, Pembuluh Darah Naga, Punggungan Mengalir, Memasuki Gunung, Pembuluh Darah Menanjak…

Aku menebas ke atas, lalu dengan liar ke bawah, dan kembali lagi secara terus menerus.

Namun Cliff Edge dibelokkan dengan Mountain Spirit, sementara Bloudered Cliff dan Dragon Vein dilawan dengan teknik aliran dari metode Severing Vein Sabre.

Kim Young-hoon menghindari Dragon Vein dengan Mountain Bird, lalu mendekat dengan cepat.

Pergerakan Entering Mountain dan Ascending Vein diguncang dengan Middle Mountain, meresahkan tanah hingga mengguncang keseimbangan lawan.

Ilmu Pedang Gunung yang Memisahkan, Empat Puluh Sembilan Cahaya Muncul di Puncak!

Empat puluh sembilan pedang energi terbang menuju Kim Young-hoon.

Memutuskan Pedang Vena, Gunung Terkuak!

Serangan angin puyuh Kim Young-hoon yang lebih ganas memukul mundur semua energi pedangku.

Pedang dan golok kami berbenturan, dan lusinan warna merah dan biru melintas di udara.

Pertukaran yang luar biasa terjadi pada saat yang singkat itu.

Namun tetap saja, itu berada pada level puncak.

Tatapan kami bertemu.

Tidak diperlukan kata-kata.

Seolah-olah sudah sepakat, kami berdua melangkah ke alam ungu – Pertemuan Tiga Bunga di tingkat Puncak!

Apa yang tadinya hanya pertukaran gerakan kini menjadi pendahuluan yang serius.

Kami membaca niat satu sama lain, mengubah pendirian beberapa kali di setiap langkah.

Mengambil tiga langkah dan mengubah posisi tujuh kali, kami akhirnya menetapkan satu gerakan setelah delapan penyesuaian.

𝓮𝗻u𝓶a.i𝗱

Kim Young-hoon melakukan tipuan dengan Angin Gunung dan dengan cepat mengubah posisi Gema Gunung.

Aku beralih dari ‘Mountain Echoes, Valley Responds’ ke Echoing Valley, menangkis momentum Mountain Echo dengan pedangku.

Warna niat kami menjadi lebih kompleks dalam pertukaran itu.

Setiap serangan merupakan pertukaran pikiran.

[Apakah kamu baik-baik saja?]

Dengan ‘whoosh’, aku membalas dengan Bouldered Cliff, berpura-pura Memasuki Gunung dalam posisi lebih rendah, dan kemudian dengan lancar beralih ke ‘Flowing Ridge’.

[Saya baik-baik saja. Apakah kamu tidak mengalami masalah?]

Warna niat kami terus bertukar.

[Tak terganggu. Namun, melihatmu baik-baik saja melegakan hatiku.]

Gerakan Kim Young-hoon menjadi lebih hidup.

Tiba-tiba, dia seperti menghilang dari pandanganku, hanya muncul kembali, menebas ke atas di dekatku.

Burung Gunung!

[Bagaimana kalau kita mulai bermain sungguhan sekarang?]

[Ya.]

Pertandingan penyisihan berakhir.

Kami berdua, seolah sepakat, memasuki ranah Lima Energi yang Menyatu ke Asal.

Wilayah kesadaran kita tumpang tindih.

Menggunakan Gunung Berlapis, saya menyebarkan Geng Pedang ke segala arah untuk memblokir serangan Kim Young-hoon.

Segera setelah itu, saya menggunakan Mountain Tiger untuk memusatkan Sword Gang yang tersebar ke satu titik yang diarahkan padanya.

[Saya selalu ingin bertanya.]

Kepala naga menjulang menembus awan.

Dengan White Peak, dia menebas ke atas dengan puluhan Sabre Gang, merobek Gang Qi yang terkonsentrasi di Mountain Tiger.

[Kamu bilang padaku kamu mempelajari seni bela diri ini dari sebuah kesempatan]]

𝓮𝗻u𝓶a.i𝗱

Mengikuti White Peak, Severing Vein Sabre dilanjutkan dengan Great Trunk.

Geng Sabre miliknya menyatu menjadi satu serangan kuat, yang ditujukan padaku.

[Namun mungkinkah seni bela diri ini tidak diperoleh melalui suatu kesempatan, tetapi sesuatu yang kamu ciptakan?]

Memutuskan Ilmu Pedang Gunung, Transformasi Gunung dan Lembah!

Aku mengalirkan Geng Pedangku ke Geng Sabre miliknya, mengguncangnya seolah-olah menyebabkan gempa bumi, membubarkan Gang Qi-nya.

Sekali lagi, pertukaran mendalam terjadi di antara kami.

Pertarungan di ranah Lima Energi yang Menyatu ke Asal berada pada level yang berbeda dari puncak.

Alih-alih lintasan niat yang dapat diprediksi, setiap gerakan tampak seperti ilusi yang jauh, hampir mirip dengan meramalkan masa depan.

Pedang Kim Young-hoon menebas leherku.

Pedangku menembus jantung Kim Young-hoon.

Namun itu semua hanyalah ilusi yang disebabkan oleh niat membunuh di alam kesadaran yang kami berdua saling tembak.

Pada saat yang sama, itu juga merupakan pertarungan teknik dalam Lima Energi yang Menyatu ke Asal.

Kwang, Kwang, Kwang!

Dalam pertukaran gerakan sederhana, Gang Qi menyelimuti kekosongan, mengirimkan Sword Gang dan Sabre Gang berhamburan ke segala arah.

Meskipun itu hanya benturan gerakan, dalam Lima Energi yang Menyatu ke Asal, niat membunuh yang terbungkus dalam Gang Qi mengubah pertarungan menjadi kenyataan, dengan tanda pedang dan tanda pedang menyebar dengan liar ke mana-mana.

Lantai sparring ground, terbuat dari batu biru, retak seluruhnya.

𝓮𝗻u𝓶a.i𝗱

Tak lama kemudian, batas tempat perdebatan dilindungi oleh formasi yang mampu memblokir serangan dari para pembudidaya di atas Pemurnian Qi tingkat 14, menahan Gang Qi kami.

Namun, bahkan formasi itu bergetar di bawah benturan Gang Qi yang kuat.

Kilatan petir.

Saat ini, gerakan kami kemungkinan besar sudah hilang sepenuhnya dari para penggarap Qi Refining tingkat rendah dengan kesadaran yang lebih lemah.

Kami melintasi sepanjang sparring ground beberapa kali.

Lintasan Gang Qi yang kami pancarkan tetap berada di ruang perdebatan, belum memudar.

Dan kemudian, kami bertabrakan di antara keduanya.

[Mengapa menurutmu begitu?]

Cahaya pedang dan pedang kami bersilangan di kehampaan, masing-masing memancarkan keganasan naga dan harimau.

[Apakah kamu tidak tahu? Jika Anda mengajari saya seni bela diri ini, Anda harus tahu maksud yang terkandung di dalamnya.]

Maksud dalam seni bela diri.

Aku mengetahuinya dengan sangat baik.

Tidak, saya ada di sana ketika Kim Young-hoon menciptakan Metode Pemotongan Pembuluh Darah selama regresi kedua Perang Iblis Surgawi.

Metode Pedang Pembuluh Darah Pemutusan, seni bela diri tiada tara, dikembangkan oleh Kim Young-hoon selama beberapa bulan dengan menyempurnakan Ilmu Pedang Pemutusan Gunung sebanyak 12 pukulan.

Awalnya diciptakan untuk pelajar yang lamban belajar, Ilmu Pedang Severing Mountain, dengan pukulannya yang baik dan merangsang kenaikan, telah dihilangkan dari kesederhanaannya. Dia mengintegrasikan dan mengekstrak esensi setiap pukulan untuk menciptakan metode pedang baru.

Itu adalah Metode Pemotongan Vena Saber.

Seni bela diri yang diciptakan oleh Kim Young-hoon atas kejeniusannya sendiri, dan pada saat yang sama, seni bela diri yang dipenuhi dengan pemikirannya selama penciptaannya.

Saat itu, di masa kemunduran awal, dia merindukan teman-temannya yang hilang dan tanah air yang tidak akan pernah bisa dia datangi kembali.

Itu terlihat jelas bahkan pada nama guratannya.

Memutuskan Vena, Pulang ke Rumah!

Pedangnya, di luar Puncak Empat Puluh Sembilan Cahaya yang Muncul dari Pedang Gunung Pemutus, membawa transformasi yang jauh lebih mendalam dan rumit.

Pukulan yang dia ciptakan karena kerinduan akan rumah sebagai manusia, bukan jenius, menghujaniku.

Alasan Kim Young-hoon bertanya mungkin sama.

Seni bela diri itu sendiri memancarkan kerinduan akan rumah, kerinduan seorang manusia.

Saat ini, dia bertanya padaku.

Jika aku juga rindu rumah.

𝓮𝗻u𝓶a.i𝗱

Aku balik menanyainya.

[Kamu bertanya apakah aku merindukan rumahku, bukan?]

Pada titik regresi ini, Kim Young-hoon percaya bahwa saya menciptakan Metode Pemotongan Pembuluh Darah.

Oleh karena itu, dia bertanya apakah aku merindukan tanah airku.

[Saya tentu saja merindukannya. Terkadang, aku sangat merindukannya hingga aku mendapati diriku menangis dengan pedang di tangan.]

Menggunakan ‘Sembilan Gunung, Delapan Lautan’ saya menangkis serangan Kim Young-hoon puluhan kali.

Lalu, memusatkan lusinan serangan pada satu titik, aku meningkatkan tekanan padanya.

Kwang, Kwanggwang!

Pertarungan kita telah mengubah arena perdebatan menjadi medan tanah sepenuhnya.

Paang!

Sekali lagi, pedang dan pedang kami bertabrakan, mengirimkan pecahan batu biru beterbangan di antara kami.

Kesadaran kita, setelah mencapai Lima Energi yang Menyatu ke Asal, menjadi lebih terfokus.

Bukan hanya satu pecahan, namun banyak sekali pecahan yang tersebar di sekitar kita.

Lintasan Gang Qi. Tatapan takjub yang tak terhitung jumlahnya mengintip melalui awan debu ke arah kami.

Setiap aspek ruang tempat kita berdiri menjadi jelas dalam pikiran saya.

Dalam keadaan hampir mahatahu ini, aku bertatapan dengannya.

[Tapi tahukah kamu? Teknik pamungkas dari Metode Pemotongan Vena Sabre. Arti Makam Sabre.]

𝓮𝗻u𝓶a.i𝗱

Niat kami dikomunikasikan bolak-balik.

[Begitukah…]

Dia tersenyum agak sedih dan mengambil posisi.

Menyadari niatnya, aku pun mengambil sikap dengan tepat.

[Hati yang kamu tinggalkan dalam seni bela diri ini awalnya sangat selaras denganku.]

Sebenarnya, bukan itu yang saya tinggalkan, tapi hati yang ditinggalkan Kim Young-hoon dalam kemunduran sebelumnya.

Tapi mendengarkan niatnya, aku mengembangkan tekniknya secara bersamaan dengannya.

Vena Naik, Mengikuti Punggung Bukit…

[Namun, saat saya berlatih seni bela diri, meningkatkan tingkatan saya, dan akhirnya berlatih Catatan Melampaui Kultivasi dan Seni Bela Diri. Saya bersumpah.]

Pedang Kim Young-hoon membelah kehampaan.

Kekuatan Gunung, Roh Gunung, Kehadiran Gunung…

[Saya harus… Saya harus meningkatkan tingkatan saya, melampaui para kultivator, melampaui yang tertinggi dalam seni bela diri, dan…]

Pertarungan yang melebihi kecepatan ekstrim terjadi di antara kami.

Saya menjalankan tekniknya lebih cepat.

Punggungan Mengalir, Tebing Batu Besar, Batu Aneh, Lukisan Pemandangan, Pembuluh Darah Naga, Tepi Tebing, Empat Puluh Sembilan Lampu Muncul Puncak…

[Pastinya, aku akan menemukan jalan pulang!]

Angin Gunung, Gunung Terbentang, Burung Gunung, Gema Gunung, Jeritan Gunung, Gunung Tengah…

Ledakan terjadi antara pedang dan pedang kita, membutakan mata.

Dalam pertarungan yang rasanya bisa mematikan indra, aku merasakan kemauannya.

‘Sungguh luar biasa…’

Teknik pedangnya terus berkembang.

Dragon Moun (龍陵), Puncak Putih (白頭), Batang Besar (大干), Melampaui Pegunungan (越山), Pulang ke Rumah (還向)…

Pertarungan kami berlanjut, dan akhirnya, inti dari Ilmu Pedang Severing Mountain dan Metode Severing Vein Sabre muncul.

Ilmu Pedang Gunung yang Memisahkan (斷岳劍法)

Langkah Kedua Puluh Detik

“Memutus Gunung (斷岳)!”

Niat Kim Young-hoon mengalir keluar, dan nama tekniknya melayang ke dalam kehampaan.

Metode Pemutusan Pembuluh Darah (斷脈刀法)

𝓮𝗻u𝓶a.i𝗱

Gerakan Kelimabelas (第十五招)

“Makam Sabre (刀墓)!”

Seni bela diri terbaik bagi para genius dan seni bela diri bagi mereka yang lamban belajar saling bertabrakan, menghasilkan kecemerlangan.

Dengan semangat ‘melampaui gunung’, melintasi gunung demi gunung.

Bagaikan seekor naga yang melintasi puncak, menuju tanah air kita dengan Puncak Putih dan Batang Besar.

Tidak peduli gunung mana yang aku lewati, aku sangat ingin kembali ke rumah.

Tapi karena itu tidak mungkin, dalam kehidupan ini, aku akan menjadikan tanah di bawah pedang ini sebagai makamku.

Sepertinya saya bisa mendengar keinginan Kim Young-hoon mengalir melalui Metode Pemotongan Pembuluh Darah, di luar pancaran cahaya yang halus..

Ketika Gang Qi bertabrakan, gelombang kejut muncul, dan formasi yang menutupi tempat perdebatan hancur.

Bersamaan dengan itu, beberapa penggarap Gedung Qi bangkit dan buru-buru melapisi penghalang baru.

Awalnya, inti dari Ilmu Pedang Severing Mountain, Severing Mountain (斷岳), dan Metode Sabre Severing Vein, Sabre Tomb (刀墓), adalah seni bela diri yang setara.

Oleh karena itu, jika mereka bertabrakan, hal itu akan mengakibatkan kehancuran bersama atau hasil imbang.

Tapi saya melihat sesuatu yang berbeda.

Kim Young-hoon sedang membuka Rekor Melampaui Kultivasi dan Seni Bela Diri

Itu adalah sejarah disiplin seni bela diri baru yang diciptakan oleh seorang jenius, diturunkan dari generasi ke generasi, perlahan-lahan berkembang di tangannya.

Seolah-olah dia sedang menjelaskannya kepadaku, mengungkapnya di depan mataku.

‘Ahh, begitu.’

Ini adalah [Langkah Berikutnya] di atas Lima Energi yang Menyatu ke Asalnya.

Dia menunjukkan padaku sumpahnya, berdasarkan kerinduannya yang mendalam terhadap rumah, untuk meningkatkan wilayahnya dan suatu hari nanti kembali ke sana.

Sungguh luar biasa. Namun,

Alasan kita datang ke dunia ini mungkin terkait dengan Gerbang Kenaikan, dan jika kita ingin kembali, kita harus memasuki Gerbang Kenaikan.

𝓮𝗻u𝓶a.i𝗱

Tapi Gerbang Kenaikan hanya dibuka sekali setiap seribu tahun. Karena telah dibuka kali ini, itu tidak akan dapat dijangkau dalam umur manusia yang singkat.

Tujuan saya adalah menjadi seorang kultivator, memperpanjang umur saya, dan menjadi cukup kuat untuk menantang Gerbang Kenaikan. Dia bermaksud melakukan hal yang sama, tetapi dengan bakat dan kemauannya yang murni.

Kim Young-hoon yang berbicara ‘Untuk mengubur tulangku di bawah pedang,’

Dia telah melampaui dia!

Di luar pukulan Makam Saber dalam Metode Pedang Pemisahan Pembuluh Darah, ia mengungkap Rekor Budidaya dan Seni Bela Diri yang Melampaui.

Dan dari sana, terbentang Bola Kompresi Gang Qi!

Menyaksikan seluk-beluk rinci dari Catatan Melampaui Kultivasi dan Seni Bela Diri yang dia tampilkan, saya memahami bagaimana cara melampaui Lima Energi yang Menyatu ke Asal.

[…Mulai sekarang, saya akan terus merintis dunia pencak silat. Suatu hari nanti, dengan bantuan Klan Jin, saya akan mencoba mencapai Gerbang Kenaikan. Para penggarap Klan Jin mengatakan bahwa tempat kami berada adalah jalan menuju Gerbang Kenaikan.

Kalau saja aku bisa sampai di sana…]

Sungguh luar biasa, sekali lagi.

Tapi aku tidak berani menginjak-injak harapannya dengan kenyataan yang kejam.

Gerbang Kenaikan telah ditutup, dan kita harus menunggu seribu tahun.

Bagaimana aku bisa mengatakan hal seperti itu?

Alih-alih mengatakan kepadanya kebenaran yang kejam ini, saya menanyakan hal lain.

[Kenapa kamu memberitahuku ini?]

[…Aku harap kamu juga punya harapan.]

Apakah begitu?

Saya mengamati dengan cermat Bola Kompresi Gang Qi yang dia lepaskan, dan saat pedang saya terkoyak bersama dengan Geng Pedang saya, saya terdorong mundur oleh serangan balik yang luar biasa.

Kwaaang!

Aku dengan keras terlempar ke belakang, terbanting ke dalam formasi, dan mengeluarkan seteguk darah.

”…Apa nama alam ini?”

Aku menghentikan percakapan kami dengan niat dan bertanya padanya sambil menyeringai.

Bagaimanapun, dalam sejarah seni bela diri, dialah orang pertama yang mencapai ranah ini.

Memang benar dia menyebutkannya.

Dia telah mencapai ranah ini lebih cepat.

Mungkin, di masa hidup ini, dia mungkin akan mengembangkan Rekor Kultivasi dan Seni Bela Diri yang Melampaui lebih jauh lagi!

Kim Young-hoon menjawab dengan tenang.

”Puncak Tertinggi (Mencapai Puncak untuk Menciptakan Yang Tertinggi).”

”Ha, hahaha… Nama yang cocok untukmu.”

Jadi, merenungkan pencerahan seni bela diri, saya pingsan

Catatan Penerjemah: Kalau diterjemahkan secara fonetis disebut Deungbojogeuk. Jika diterjemahkan secara harafiah, maka itu adalah ‘Mencapai Puncak untuk Menciptakan Yang Tertinggi’. Saya tidak suka bunyinya, terutama karena bagian ‘Mencapai’ (seperti yang diharapkan dari arti penamaan Young-hoon). Oleh karena itu, saya menerjemahkannya sebagai Ultimate Pinnacle karena saya tahu sebagian besar pembaca lebih memilih itu daripada Deungbojogeuk.

Karena maksud saya, “Dia telah mencapai alam Deungbojogeuk!” Kedengarannya tidak tepat.