Chapter 25

Bab 25

Bab 25

Sebagai penghuni sementara sebuah gua di lapangan Monster, Kim Sae-Jin hendak menggunakan rute keluar reguler untuk keluar sore di kota. Apa yang dia maksud dengan rute reguler adalah, alih-alih dia berubah menjadi Bentuk Serigala Ebony dan melompati pagar kawat dan melintasi hutan belantara dengan cara itu, dia akan menganggap penampilan manusia dan berjalan keluar dari pintu masuk / keluar yang tepat. .

Saat memanfaatkan rute reguler ini, dia harus melalui apa yang disebut Perhentian, sebuah bangunan besar yang dibangun sebagai tempat berlindung. Di dalam gedung yang seukuran dengan ruang tunggu Stasiun Kereta Seoul, dia melihat Pemburu, atau mungkin Ksatria, melalui pengarahan misi terakhir sebelum memulai perburuan lainnya. (TL: ini aneh – penulis menyebut tempat ini sebagai Area Penerima Tamu di bab 15. Hmm….)

“Uh?”

Di tempat ini, Sae-Jin menemukan wajah yang dia lihat di TV barusan.

Itu adalah Yu Sae-Jung. Dengan rekan-rekannya di sekitar, dia mendengarkan dengan saksama kata-kata seorang pria yang terlihat seperti kapten tim berburu.

Dia mencoba untuk mencari tahu apakah dia menganggukkan kepalanya seperti itu karena perburuan yang akan dia ikuti itu penting, ketika pasukan awak yang memegang kamera turun ke grup entah dari mana.

“Yakinlah karena kita punya Ksatria kita sendiri yang memberikan perlindungan jadi, tolong, fokus saja pada berburu seperti biasanya. Kami hanya ingin menangkap tindakan alami Anda. Bukankah kita melakukan ini, karena opini publik tentang Ksatria? Pesanan tidak begitu bagus sekarang berkat Monster Outbreak baru-baru ini? Mari kita putar semua itu dengan acara TV realitas ini! Meskipun kita hanya syuting episode pilot, tapi tetap, harap diingat bahwa ini bukan dokumenter tapi sebuah reality TV !! Tolong, tolong ingat ini. Oh, dan…. Knight Yu Sae-Jung? ”

“Iya?”

“Yah, itu akan menjadi seperti, karena Nona Sae-Jung adalah wajah pertunjukan, jadi, kami harus lebih fokus padamu mulai sekarang. Ekspresi dingin tidak apa-apa, tidak, itu lebih dari oke, tapi tolong tersenyumlah sesekali. Itu yang terbaik, Anda tahu. Jika Anda dingin dan jauh sepanjang hari, pemirsa mungkin tidak akan menyukai Anda. Jadi, orang akan berpikir lebih baik tentang Anda saat senyum pecah dari semua kedinginan itu. Seperti… dia hanya dingin dari luar, tapi di dalam, dia baik hati… seperti itu. ”

“Oh…”

Yu Sae-Jung memiliki ekspresi sedikit keengganan, tapi dia masih menganggukkan kepalanya, sekali.

‘Itu hanya mereka merekam hal-hal untuk sebuah pertunjukan.’

Pria yang dianggap Sae-Jin sebagai kapten tim, ternyata adalah produser acara tersebut. Sae-Jin berdiri di sana mengawasi selama lima menit sebelum bergerak menuju pintu keluar. Sebenarnya dia mencoba untuk pindah, tapi….

“H, hei, harap tunggu sebentar !!”

*

Yu Sae-Jung merasa situasi saat ini tidak sesuai dengan keinginannya. Tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa. Diputuskan untuk memberikan akses hidupnya kepada orang-orang media ini. Dia juga tahu bahwa, untuk menjadi Ksatria Tertinggi di masa depan, niat baik publik akan menjadi penting, sampai tingkat tertentu.

Untuk mengikuti jejak Kim Yu-Rin, idola masa kecilnya, dia rela menanggung apa saja.

𝐞nu𝓂a.id

“Harap diingat, ini bukan dokumenter, tapi acara TV realitas !! Dan… Knight Yu Sae-Jung?”

Dia tidak menyukai produser yang ingin mengemas perburuan Monster menjadi acara TV hiburan realitas, tetapi ayahnya merekomendasikannya, dengan mengatakan bahwa pria itu memiliki kemampuan yang tepat.

Dia melakukan utmo-nya

paling sulit untuk menekan keinginan untuk bangkit dan melarikan diri, dan dengan enggan membuat balasannya. Bahkan setelah itu, orang ini terus mengoceh. Jadi, dia menjawabnya dengan tidak tulus sambil mengalihkan pandangannya ke tempat lain. Ini adalah satu-satunya cara baginya untuk menanggung siksaan ini.

Dan begitulah, seperti takdir atau bahkan mungkin sebuah kebohongan, dia menemukannya.

“H, hei, harap tunggu sebentar !!”

“Eh? K, keuk !!”

Pada ledakannya yang tiba-tiba, produser menjadi bingung tetapi Yu Sae-Jung tidak peduli bahkan jika dia mencoba. Dia mendorong produser yang menghalangi jalannya, lalu bergegas ke depan pria yang dia cari.

“… .Hmm?”

“… .Apakah itu… benar-benar dia?”

Sekarang dia berdiri di hadapannya, Yu Sae-Jung harus mengambil waktu sejenak dan bertanya-tanya. Wajahnya sama, tapi… apakah ukurannya sebesar ini sebelumnya?

“Maaf, Anda Tuan Kim Sae-Jin, ya? Sejak saat itu.”

Namun, wajahnya pasti sama dengan yang terukir di ingatannya, jadi dia bekerja keras untuk tampil percaya diri. Bahkan jika dia tampak sedikit lebih tinggi, itu pasti pria yang sama.

“… ..”

“Aku tahu itu kamu. Kenapa kamu tidak menjawabku?”

Ketika Sae-Jin gagal menjawab, dia menyempitkan alisnya dan menatap matanya. Dia bahkan lebih yakin sekarang, meskipun pertanyaan tentang tinggi badannya memasuki pikirannya lagi. Wajah pria ini benar-benar tertanam di otaknya dan dia tidak akan pernah bisa melupakannya apapun yang terjadi. Sial, dia bahkan sudah melihatnya dalam mimpinya beberapa kali.

“… Senang bertemu denganmu lagi.”

𝐞nu𝓂a.id

Kim Sae-Jin berpikir untuk bermain bodoh di sini. Namun pada akhirnya, dia mengulurkan tangannya untuk berjabat dengan senyuman. Bagaimanapun, dia adalah Yu Sae-Jung – putri dari Master Ordo Ksatria Dawn, serta cucu dari Ketua Dawn Corporation. Dia berpikir bahwa melepaskan kesempatan ini untuk membangun jembatan pribadi akan sia-sia.

“Ah, sudah kuduga… Terima kasih… untuk waktu itu.”

Dan karena mereka berdua hanya mengobrol sebanyak ini, tiba-tiba sebuah kamera diarahkan ke wajahnya.

“Nona Sae-Jung, siapa pria ini?”

Produser bertanya, wajahnya tersenyum cerah karena bahagia. Yah, itu adalah pintu masuk karakter baru. Bukan sembarang, tapi seorang pria, yang membuat Knight wanita “sendok emas” yang membekukan itu berusaha keras untuk memberikan salam hangat. Produser berencana untuk merekam beberapa adegan pembuka di Peristirahatan ini, tetapi neraka, bukankah ini berita besar yang tak terduga?

“Apa yang kamu lakukan? Singkirkan kameranya !!”

Khawatir Sae-Jin akan melarikan diri mencoba menghindari penjagaan kamera, dia meraih kerah produser dan berteriak dengan marah. Pada reaksi tajamnya yang tak terduga, produser sedikit panik. Jika dia mendapatkan buku-buku buruk Yu Sae-Jung, maka tidak hanya di industri hiburan, dia tidak akan dapat menemukan pekerjaan di mana pun di planet ini…

Namun – keinginannya mendapatkan kembali kekuatannya saat dia melihat wajah orang yang tidak dikenal, Kim Sae-Jin. Pria tak dikenal ini sepertinya tidak terlalu ambil pusing dengan kehadiran kamera. Jika ada, pancaran keingintahuan bisa terlihat dari matanya.

“Maaf, mister? Mungkinkah kami merekammu untuk waktu yang sangat singkat? TBK Production membuat reality show TV tentang Knights…”

“Hei kau!!”

Yu Sae-Jung mendorong mundur produser sambil mencuri pandang ke arah Kim Sae-Jin. Berlawanan dengan kekhawatirannya, dia tampaknya tidak menunjukkan ketidaknyamanan terhadap gangguan kamera yang tiba-tiba.

“…. Itu, itu tidak akan memakan banyak waktumu. Ini seperti, ini adalah pembukaan, dan pertemuan yang tak terduga tapi menentukan ~~ Hal-hal seperti itu bagus untuk peringkat, kau tahu. Sangat bagus, sebenarnya.”

Sae-Jin perlahan menggaruk dagunya dan sedikit menderita karenanya. Baginya untuk tampil di TV… Bukankah ini salah satu keinginan masa kecilnya? Dia merasa iri, menonton pertunjukan yang menampilkan selebriti dan Ksatria keren, ingin menjadi seperti mereka. Tapi itu adalah mimpi yang tidak mungkin tercapai bagi seorang anak yang terpukul oleh takdir yang tiba-tiba berubah menjadi yatim piatu.

“Jenis pertunjukan apa ini?”

Ketika Sae-Jin menganggukkan kepalanya sedikit, senyum tebal muncul di wajah produser. Tapi Yu Sae-Jung malah mengerutkan kening dan harus bertanya padanya dulu.

𝐞nu𝓂a.id

“… Eh? Apa kamu baik-baik saja dengan ini?”

“Oh, sebenarnya…. Sudah lama sejak pertemuan terakhir kita, jadi kupikir…”

“Itu Yu Sae-Jung.”

“Ahaha. Jika demikian, maka, kita akan mulai syuting sebentar sekarang. Sederhana, sebenarnya. Bicara saja satu sama lain, seolah-olah kita bahkan tidak ada di sini pada awalnya. Baiklah, kita akan menjadi di sana, jadi jangan pedulikan kami ~ ”

Kamera mundur perlahan dan mempertahankan jarak yang nyaman. Tentu saja, itu masih terlihat tetapi Sae-Jin melakukan yang terbaik untuk terdengar alami saat dia berbicara.

“Haruskah kita pergi ke suatu tempat untuk duduk dan berbicara?”

“Oh? Ah… baiklah. Ide bagus.”

Keduanya berjalan menuju kedai kopi yang terletak di dalam Peristirahatan.

*

“Heh… Bukankah ini berita besar? Siapa tahu, tukang sendok emas yang pemilih dan kasar itu akan banyak bicara?”

Produser dan anggota krunya, serta Ksatria lainnya, tidak bisa berhenti terkejut dan tercengang oleh pemandangan Yu Sae-Jung di balik gelas kedai kopi.

Dia selalu mempertahankan wajah dingin tanpa ekspresi dan setiap kali dia berbicara, seolah-olah dia melempar batu dari mulutnya dengan sikapnya yang kaku dan tidak sopan. (TL: penulis membuat lelucon berdasarkan permainan kata di sini, tapi mohon maafkan kekurangan saya, saya tidak bisa TL itu dengan benar. Ups.)

Tapi sekarang, duduk di sana berbicara dengan pria tak dikenal ini, Yu Sae-Jung tampak berbeda. Itu bukan pada level menyebut wajahnya mekar cerah tapi setidaknya, dia tidak sedingin es lagi. Dan untuk melengkapi semua ini, mulut kecilnya yang lucu itu sibuk naik turun untuk merangkai kalimat yang panjang, bukan jawaban singkat yang biasa.

Mereka yang mengenalnya, akhirnya bertanya-tanya apakah gadis yang duduk di sana itu benar-benar Yu Sae-Jung atau bukan….

“Hei! Dia tersenyum !! Apakah kamu mengerti?”

“Ya. Dan itu bidikan close-up.”

“Ou. Bagus sekali. Bagus. Bagaimana dengan audio?”

Produser bertanya pada perekam suara. Pria yang bertugas merekam suara mengangkat ibu jarinya, senyum dalam terukir di wajahnya.

“Isi percakapan mereka juga cukup bagus. Sepertinya pria itu adalah Hunter, dan pernah menyelamatkan Yu Sae-Jung dari bahaya.”

“Oooh. Dan dia Pemburu? Tapi Pemburu menyelamatkan Ksatria? Bagaimana?”

“Mereka belum membicarakannya. Bagian itu telah ditutup-tutupi, dan mereka membicarakan hal-hal yang lebih biasa sekarang. Oh, tunggu !!”

𝐞nu𝓂a.id

Tiba-tiba, perekam suara membuka matanya lebar-lebar dan menghela napas keras.

“Apa?”

“Dia baru saja memintanya untuk bergabung dengan Ordo Ksatria Fajar. Dia mencoba untuk mengintai dia.”

*

“Apakah Anda ingin bergabung dengan Ordo Ksatria Fajar kami? Kami selalu menyambut orang berbakat seperti Anda, Tuan Sae-Jin.”

Kim Sae-Jin hanya bisa menyeringai lembut atas tawaran seriusnya. Bukankah caranya berbicara terlalu dewasa – meskipun dia masih di bawah umur, seorang siswa sekolah menengah?

“Aku berterima kasih atas pertimbanganmu, tapi … aku telah memutuskan untuk tetap sebagai Hunter solo.”

Dia menjawab “setengah” dengan sopan padanya. Pada awalnya, dia berbicara dengan nada yang lebih akrab karena ada sedikit perbedaan usia di antara mereka, tetapi dia menunjukkan tanda-tanda tidak menyukai itu, jadi dia memutuskan untuk berbicara dengannya dalam konvensi pidato kehormatan yang mapan. (TL: bahasa Korea memiliki pola ucapan kehormatan yang hampir tidak mungkin untuk ditiru secara penuh dalam bahasa Inggris. Kali ini, penulis menggunakan “합쇼체”. Sebagai gantinya, saya menuangkannya sebagai “berbicara setengah dengan sopan”.)

“Sebagai Hunter solo?”

Mata Yu Sae-Jung berputar saat dia memiringkan kepalanya.

Seorang Hunter solo adalah orang yang tidak berafiliasi dengan organisasi atau Knights Order mana pun. Ini sangat jarang, bahkan lebih dari yang disebut Ksatria “Bebas”. Itu karena sebagian besar Pemburu tidak bisa berburu Monster sendirian. (TL: penulis menggunakan kata “무적” untuk menggambarkan Ksatria dalam paragraf ini. Artinya, dalam hal ini setidaknya, seseorang yang belum “tercatat” di mana pun – tidak dengan pemerintah mana pun, tidak dengan badan pendidikan atau entitas bisnis, bahkan bukan keluarga. Jadi, eh, saya tidak mengetahui istilah bahasa Inggris yang lebih sederhana yang secara akurat dapat menyiratkan keadaan seperti itu selain “bebas”, jadi saya menggunakan kata itu.)

“… Tanpa ragu, jika itu Anda, Tuan Sae-Jin, saya kira itu mungkin. Kekuatan luar biasa yang Anda tunjukkan saat itu, itu adalah Ciri, ya?”

Tubuh Sae-Jin bergetar sejenak. Tapi dia mempertahankan wajah poker dan menyesap kopinya.

“… Ya. Kamu benar.”

“Jika tidak terlalu merepotkan, bolehkah aku bertanya padamu Ciri apa itu?”

Pada pertanyaannya, Sae-Jin sedikit merenung, sebelum memberinya jawaban yang ambigu.

“Itu adalah Sifat yang terkait dengan konstitusi fisik.”

“A-ha.”

Syukurlah, Yu Sae-Jung menerima ceritanya tanpa masalah. Di satu sisi, sikapnya masuk akal, karena kebanyakan Ksatria dengan Ciri mencoba merahasiakan informasi rinci dari kemampuan mereka.

“Oh dan, kamu sepertinya telah tumbuh lebih tinggi dari sebelumnya? Pasti hasil dari pertumbuhan Ciri tersebut.”

“Eh? Ah… Ya. Tepat sekali.”

Ini adalah alasan yang lebih bisa dipercaya daripada mencoba menjelaskan melalui penggunaan beberapa “ramuan” ajaib, yang seharusnya dia pikirkan sebelumnya. Sae-Jin buru-buru menganggukkan kepalanya.

“A Trait, katamu….”

Yu Sae-Jung berpikir keras sambil menatap tajam ke matanya, hampir cukup untuk membuat lubang di tubuhnya. Ini adalah salah satu kebiasaannya. Ketika dia menatap cukup lama sampai pihak lain merasa tidak nyaman, mereka akan berpaling dan menghindari kontak mata terlebih dahulu.

Namun, Sae-Jin tidak melakukan itu. Sebenarnya, dia merasa agak heran bagaimana matanya yang seperti permata tampak bergerak-gerak dalam ritme yang sesuai dengan pikirannya yang mengalir.

“Aku ingin tahu… meskipun kamu seorang Hunter solo, bukankah mungkin untuk pergi berburu secara kooperatif dengan Knights Order kita? Lagipula, skillmu sudah dikonfirmasi.”

Pada kata-katanya yang keluar setelah beberapa saat merenung, Sae-Jin sedikit menyeringai sambil menganggukkan kepalanya.

“Iya itu mungkin.”

“Bagus sekali. Kalau begitu berikan nomor kontakmu. Sayangnya, sepertinya aku harus segera pergi…. Aku akan meneleponmu nanti.”

“Tolong, coba hubungi saya di pagi hari. Sebaliknya, saya tidak punya banyak waktu luang.”

Yu Sae-Jung menyerahkan teleponnya. Menyesuaikan kepribadiannya dengan huruf T, ponsel ini berwarna hitam legam dan dirancang sederhana, dengan bingkai logam yang terasa sedingin es. Sae-Jin menyimpan nomor rumahnya di telepon dan berpisah dengannya.

𝐞nu𝓂a.id

*

Setiap kali dia berjalan-jalan di kota, Sae-Jin berada dalam Mode Manusia Bentuk Serigala Ebony.

Dan saat dia berjalan berkeliling menikmati perhatian dari orang-orang yang lewat, dia menemukan selebaran terpampang di salah satu lampu jalan.

Tidak, itu lebih seperti penerbang yang menemukannya.

‘Bau itu …’

Aroma kental darah yang keluar dari selebaran itu membuat penglihatannya benar-benar di bawah cengkeramannya.

⸢Merekrut tentara bayaran. Untuk pemusnahan vampir. Peringkat Anda tidak penting. Remunerasi yang disukai.⸥

Mercenaries – salah satu pekerjaan paling terkenal di antara mereka yang lahir dari pintu masuk Monster ke dunia ini. Namun, tujuan seorang Mercenary berbeda dari Hunter atau Knight.

Selain fakta bahwa mereka dipekerjakan dengan uang, mereka kadang-kadang harus membunuh orang. Tentu saja, mereka yang terbunuh adalah target eliminasi yang ditentukan oleh hukum, seperti Vampir, Naga, manusia “Rusak”, dll, dll…. Dengan kata lain, jenis-jenis yang merugikan masyarakat secara keseluruhan. (TL: penulis menggunakan “마인” dalam paragraf ini. Tidak ada konteks yang diberikan, dan saya berasumsi maksudnya adalah manusia yang dirusak oleh Mana / sihir, jadi saya memilih “Rusak”)

Namun di zaman modern, menghadapi tentangan sengit dari banyak kelompok Hak Asasi Manusia serta perubahan dalam Konstitusi, apa yang disebut profesi “pembunuhan sebagai pekerjaan” perlahan mulai menghilang. Dan sebelum ada yang menyadarinya, Mercenaries, yang telah kehilangan arti dari keberadaan profesional mereka, juga menghilang ke dalam ketidakjelasan.

Namun – Mercenaries tidak punah. Meskipun sesuatu yang sepenting sistem peringkat Mercenary belum diselesaikan sampai sekarang dan tetap kacau, entah bagaimana, tiga belas “Mercenary’s Tavern” masih berhasil terus ada di seluruh negeri.

Tentara bayaran yang tersisa sampai akhir adalah sekelompok orang keras yang masih memiliki sifat bawaan asli mereka: semangat yang ulet, pantang menyerah dan iman yang tak tergoyahkan. Orang-orang ini semua kehilangan orang-orang penting karena “musuh umat manusia” ini sehingga mereka tidak akan pernah menyerah sampai mereka membalas dendam dengan mencabik-cabik kepingan-kepingan bajingan terkutuk itu.

Selama ada orang-orang yang lebih suka memilih kematian daripada kehilangan makna keberadaan mereka, menarik napas, Mercenary tidak akan pernah benar-benar menghilang dari dunia ini.

Kim Sae-Jin yang kehilangan ibunya karena Vampir, mengenal orang-orang ini lebih dari siapa pun.

Itulah sebabnya, makhluk buas Kim Sae-Jin tidak bisa meninggalkan selebaran ini untuk mencari Mercenaries untuk membunuh Vampir.

Dia dengan kasar merobek brosur itu dari tiang jalan dan memasukkannya ke dalam sakunya.

<08. Lycan the Mercenary (1)> Fin.